■全球將4月23日定為「世界讀書日」紀念莎士比亞和塞萬提斯。網上圖片馬承鈞
2016，是世界文化史上一個特別年份--三位文學大文豪湯顯祖、莎士比亞、塞萬提斯辭世400周年，中國、英國、西班牙與世界各國不約而同隆重紀念共襄盛舉。
三位誕生於同一時代、不同國度的文學巨匠謝世於同一年，這種「殊路同歸」是歷史的巧合還是另有玄機？他們對世界文學的貢獻何在？值得好生追憶。
原籍江西臨川（今撫州）的湯顯祖，是明代傑出戲曲家和文學家。他出身書香門第，少時就凸顯文學天賦，34歲考中進士踏上仕途，因不滿官場腐敗上書朝廷而激怒皇帝，遭貶後當了五年浙江遂昌縣縣令，政績斐然卻又得罪豪強再遭迫害，終於憤然棄官歸鄉。從此遠離官場潛心文學，一舉寫下《南柯記》、《還魂記》、《紫釵記》、《邯鄲記》等劇作，尤以《牡丹亭》名冠神州，並傳至英、俄、德、日等許多國家，列入世界戲劇經典，被譽為「東方莎士比亞」，其論述戲劇表演專著在中國導演學領域享有里程碑地位。
莎士比亞（William Shakespeare）是中國人民最熟悉的西方名人。他通過頑強奮鬥從一名小演員成為大編劇，一生寫下38部劇本、154首十四行詩和多首長詩，名著《哈姆雷特》、《羅密歐與茱麗葉》名聲遠播，伊麗莎白女王都垂青有加。作為歐洲文藝復興最偉大的戲劇家和詩人，他獨享「文學奧林匹克山上的宙斯」之殊榮，邱吉爾曾言「寧願失去一個印度，也不願失去一個莎士比亞」。今年英國紀念莎翁主題是「全世界都是舞台」，活動內容涵蓋戲劇演出、電影放映、作品展售、大型講座、學校公開課、莎翁金句宣傳等等，聲稱「至少覆蓋五億人口」。
塞萬提斯（Miguel de Cervantes Saavedra）是擁有國際範兒的西班牙作家。他生平悲壯，傳世力作《堂吉訶德》大部分在監牢裡寫成，他以遊俠堂吉訶德的坎坷身世揭露社會的黑暗、教會的專橫和人民的苦難。該書為塞萬堤斯贏得巨大聲譽，當年就再版六次。筆者從小對瘦骨嶙峋挑戰風車的悲劇騎士堂吉訶德印象深刻，前年曾到過馬德里熱門景點--為塞萬提斯而建的西班牙廣場。廣場中央豎有1920年代興建的塞萬提斯紀念碑，塞萬提斯石雕像俯視着書中人物--唐吉訶德、桑喬潘沙和村姑阿爾東沙、夢中女神杜爾西內婭。塞萬提斯故鄉阿爾卡拉今年也迎來成千上萬遊客，包括遠道而來的湯顯祖故鄉撫州文化參訪團。阿爾卡拉是個小城，書市卻聞名全球，塞翁從這裡走向世界，讀書成為其後輩的最愛。
去年10月，習近平出訪英國時曾提議共同紀念湯顯祖、莎士比亞逝世400周年，推動兩國人民友誼和文化交流。今年4月，紀念湯顯祖和莎士比亞研討會暨「撫州文化周」 萬里迢迢率先在莎士比亞故鄉斯特拉福德舉行，還在莎翁舊居花園演出了贛劇《紫釵記》選段和撫州採茶戲《遊園驚夢》，斯特拉福德圖書館則舉辦了湯顯祖圖片展，介紹其生平和藝術成就，讓東西方兩位「莎士比亞」親密接觸。在布魯塞爾，一場大型世界巡迴展《跨越時空的對話--紀念湯顯祖和莎士比亞逝世400周年展》使比利時中國文化中心人潮滾滾，展覽通過「時代與傳奇」、「夢與真」、「我與湯顯祖」三部分，再現了兩位戲劇大師精彩紛呈的文學生涯。
9月24日，一場聲勢浩大的紀念湯顯祖、莎士比亞、塞萬提斯逝世400周年活動更在湯顯祖故鄉--江西撫州舉行。來自莎士比亞故鄉斯特拉福德、塞萬提斯故鄉阿爾卡拉的代表團與湯顯祖故鄉人一起，向三位文學巨匠鞠躬致敬，追憶他們非凡的歷史功績！與會者還拜謁了湯顯祖墓、參觀湯顯祖紀念館和莎士比亞、塞萬提斯生平展。2016湯顯祖劇目展演暨國際學術論壇、第三屆撫州湯顯祖藝術節以及花車戲劇巡演等十餘項繽紛多彩活動同時展開。
金秋十月的上海，也掀起精彩紛呈的「莎士比亞熱」。本屆上海國際藝術節主題是「致敬莎士比亞」，莎翁的粉絲們將欣賞來自不同國度的莎劇精髓。由「芭蕾航空母艦」--俄羅斯馬林斯基芭蕾舞團和德國最悠久的芭蕾劇團--斯圖加特芭蕾舞團輪番上演的芭蕾舞劇《羅密歐與茱麗葉》將莎翁的名作做了全新的演繹與詮釋，來自摩納哥的蒙特卡洛芭蕾舞團則推出莎翁另一名劇《仲夏夜之夢》。筆者無緣前往觀看，只好借熒屏欣賞了。
盛大的「2016上海國際湯顯祖·莎士比亞戲劇節」也在申城閃亮登場，延續兩個月的「湯莎戲劇節」輪番上演兩位大師九部代表劇目，包括歐洲劇種和中國話劇、京劇、越劇、昆劇等獻演莎士比亞《仲夏夜之夢》、湯顯祖《牡丹亭》、《紫釵記》、《邯鄲記》、《南柯記》和舞台劇《驚夢》、《枕上無夢》等。上海昆劇團強大陣容推出的湯精華版《臨川四夢》不久前在全球巡演中獲巨大成功，此番也在「湯莎戲劇節」做收官之演。
英國藝術家演繹的經典話劇《羅森格蘭茲和吉爾登斯吞死了》、經典喜劇《馴悍記》和意大利都靈劇院新版莎翁名劇《皆大歡喜》都令人期待。上海話劇藝術中心與英國皇家莎士比亞劇團聯袂出演的莎翁歷史劇《亨利五世》亮點多多，海派滑稽愛情喜劇《仲夏夜之夢》和韓國歌舞劇《仲夏夜之夢》呈現不同藝術風格，香港導演鄧樹榮創作的「說書版」莎氏復仇劇《泰特斯2.0》更吸引觀眾眼球。
莎士比亞、塞萬提斯與湯顯祖文化背景迥異，他們創作生涯卻有驚人的相似之處。筆者歸納三點：第一，他們的作品極富正義感、謳歌真善美，煥發着行善友愛、積極向上的正能量；第二，他們的創作和筆下人物都忠實於人性，充滿時代感和真實感，凸顯出濃厚的人文情懷和真理光芒；第三，他們筆觸優美、構思精巧，實現了思想性與藝術性完美融合，擁有強大的感染力和生命力。正源於此，三人的作品不僅當時反響巨大，而且跨越時空經久不衰，中國人喜歡莎士比亞和塞萬提斯，老外也青睞湯顯祖。
「書籍是全人類的營養品」、「生存還是毀滅，真是一個問題」、「在命運的顛沛中，最能看出人們的氣節」（莎士比亞語），「鶯逢日暖歌聲滑，人遇風情笑口開」、「近睹分明似儼然，遠觀自在若飛仙」（湯顯祖詩），「歷史孕育了真理，它能與時間抗衡」、「在背後稱讚我們的人才是良友」（塞萬提斯語）......這些名言至今廣為傳誦。整整400年前三位大師長辭人間，莎翁與塞翁二人忌日又同為4月23日，4月23日於是被定為「世界讀書日」。全球共同紀念湯顯祖、莎士比亞、塞萬提斯三位巨匠，旨在回望歷史、重溫經典、繼承傳統、促進交流，這符合建設和諧世界的願景，也再次證明：文化無國界、經典跨時代，地球人心靈相通，愛與恨是文學永恆主題，真善美是人類的共同情結！有感於此，遂成一詩--
藝壇三傑舉世崇，
巨匠光輝耀太空。
人文情懷終不朽，
真愛鑄就世界夢！