吾生也有涯①， 而知②也無涯； 以有涯隨無涯， 殆③已④！ 已而為知者，殆而已矣。為善無近名，為惡無近刑；緣督以為經⑤，可以保身，可以全生⑥，可以養親⑦，可以盡年⑧。
庖丁為文惠君解牛⑨， 手之所觸， 肩之所倚， 足之所履⑩， 膝之所踦11， 砉然12， 嚮然， 奏刀騞然13， 莫不中音14； 合於桑林之舞15， 乃中經首之會16。
文惠君曰：「譆17， 善哉！ 技蓋18至此乎？」
（下回待續）
題解
① 涯：水邊。這裡指邊際、極限。
② 知：智慧。
③ 殆：疲困。
④ 已：如此。
⑤ 緣督以為經：緣，順着、遵循。督，身後之中脈曰督，引申為自然之中道。經，常。遵循自然的中道，並把它當作常理。
⑥ 全生：生，生命。意即保全生命。
⑦ 養親：奉養父母。
⑧ 盡年：終享天年，不使夭折。
⑨ 庖丁為文惠君解牛：庖丁，一說即廚師；一說庖指廚師，丁是他的名。文惠君，舊說指戰國時魏國的梁惠王魏瑩，在位年為周烈王七年至周慎靚王二年（西元前369︱前319）。解，剖開、分解，包含宰殺之意。廚師為文惠君宰割牲牛。
⑩ 履：踏、踩。
11 踦：用膝抵住。踦音倚。
12 砉然，嚮然：砉然，皮骨分離的聲音。嚮，通響，響應。嚮然謂聲之應和。砉音或。
13 奏刀騞然：奏，進。騞然，解牛聲，較「砉」為大。騞音或。
14 中音：中，合乎。合乎音樂的節奏。中音眾。
15 合於桑林之舞：桑林，傳說中殷商時代的樂曲名。桑林之舞，即用桑林樂曲伴奏的舞蹈。
16 乃中經首之會：經首，傳說中堯帝時代的樂曲名。會，樂律、節奏。合於經首樂曲的節奏。
17 譆：同嘻，讚歎聲。
18 蓋：表示用推理揣測實在情況，猶言竟然。一說通盍，即如何、怎麼之意。
書籍簡介︰
精選中國歷代文學約六十課，上自先秦，下迄晚清，皆為古典文學寶庫中的不朽偉作。所收錄的各體文章都依時代排列，並按程度深淺，分為初、中、高三冊。每篇均按正文、作者、題解及註釋四類編寫，讀者在理解古文的要旨之餘，又能領略名篇的時代背景及文學地位。
■資料提供︰商務印書局
星期三見報