■《舞．雷雨》。主辦方提供文：梁偉詩
香港主創、南京發表的舞劇《舞．雷雨》/《香君．夢》，或許，是一次相當有趣的雙重跨界。
2017年1月，江蘇省演藝集團歌劇舞劇院，特邀香港劇場導演鄧樹榮，香港舞蹈家邢亮、梅卓燕，加上香港琵琶演奏家林灒桐與歌劇舞劇院的舞者，排演舞蹈劇場作品《舞．雷雨》/《香君．夢》。過程由一年前的工作坊開始，四位導演/編舞家/演奏家不斷往返南京、香港，將香港表演藝術的演員/舞者的專業訓練排練方式、綜合藝術思維、前衛劇場風格等等，帶入南京老牌藝團。
鄧、邢跨刀的原作《舞．雷雨》，結合中國古典舞、民間舞、現代舞和無言劇場等風格化藝術體系，展現具有闡釋力的舞劇語彙。由2012年的香港新視野藝術節伊始，至今已經歷六輪亞洲巡演。足本約一個多小時的《舞．雷雨》對於題旨的掌握、場面設計、人物張力的拿捏，相當圓熟飽滿。南京版三十分鐘的《舞．雷雨》精華節錄，截取了原版《舞．雷雨》三組人物關係：四鳳與周萍、周萍與繁漪、周樸園與繁漪。並於舞劇的開首，播放雷雨轟隆之聲，讓原著中六名主要角色登場拍攝「全家福」，揭示舞劇所探討的「家」的主題。
南京版《舞．雷雨》由周萍向四鳳示愛揭開序幕，四鳳揮舞手帕以示愛情春風；繁漪懷着妒意，以摺扇打斷二人輕憐蜜愛的場面，節奏遽變。然後周樸園逼繁漪吃藥，不但掩映出沉鬱家庭氣氛與權力關係，三十分鐘精華情節，抓緊圍繞着繁漪的各式人物的拉扯和繁漪的情緒變化──繁漪由一名強勢、呵責婢子的主母，一轉而為痛苦的被逼迫者，無助地繾綣圓桌、厭惡抗拒藥盅。最後四鳳不斷擦地板，依然把焦點放在身不由己的女性命運。《舞．雷雨》點到為止，留下更大的想像空間。
至於靈感來自清傳奇《桃花扇》的《香君．夢》，則是一齣約四十分鐘的原創舞劇。故事架構較諸《舞．雷雨》更為複雜，同樣是一名女子的故事，《香君．夢》嘗試勾勒出宏大時代中一朵亂世桃花的涕淚飄零。
《香君．夢》讓香港琵琶演奏家林灒桐串演彈琵琶的李香君，搭配黑衣舞群在幾排紅椅子上展示各式舞姿，流露出明末紙醉金迷的社會氛圍。針對舞劇的無言特點，舞台背景掛上明末各大歷史事件的TIMELINE，再以燈光投射交代時序和人物，如馬士英、阮大鋮、史可法、左良玉、1644年清兵入關後崇禎自縊等等。就着每位重要人物，編舞家邢亮、梅卓燕也先後安排獨舞、雙人舞、群舞等不同的舞蹈設計。
奸臣馬士英、阮大鋮戴着面具，在形體動作上跳出弄臣宵小的動靜；史可法有着一頭長水髮、左良玉配上美髯；戰亂情節中舞台上又揮舞着大白旗，固然都把中國傳統戲曲的表演程式，注入了當代舞蹈劇場。秦淮名妓李香君與復社才子侯方域的相遇相愛，卻以紅椅子鋪疊而成斷橋，概念化地透視出情路崎嶇難行；李侯在台左的一段銜扇糾纏，更以紙扇傳遞亂世兒女的複雜情志。這部分完全呈現出鄧樹榮在劇場創作上所奉行的「簡約劇場美學」──在相對簡約的空間佈置下，對劇場表演內容高度濃縮。香君的扇子也不拘於原著《桃花扇》中贈扇、濺扇、撕扇的傳統信物意涵，在在以相對符號化的靈光閃現。香君也一分為三，包括彈琵琶的香君、贈扇的香君與香君的影子，逐漸由弱女子變得看透世情，劍指「小女子與大時代」的微妙對照。
《香君．夢》末段，乾脆引入流行音樂的活潑節奏，用一場靡爛浮誇的群舞，呈現亡國之君的聲色犬馬。皇帝由一字排開十多名黑衣女子列陣出場，皇帝與左右兩女輕佻互吻，左右兩排舞者左邊掩嘴、右邊掩耳，折射出廢言偏聽的朝堂格局。桃花花瓣般的紅色紙絮雪花般飄落，皇帝弓腰駭笑。台左的李香君、侯方域聽着扭曲着身體，再也不能忍受，出走舞台，直奔世外，只餘下說書人柳敬亭與琵琶之音呢喃着傳奇。
過往的舞蹈劇場，不論是鄧邢合作的《帝女花》還是《舞．雷雨》，都着力通過傳統劇目/故事，融合創新舞台元素和戲劇思維，開創出經典新詮的可能。是次南京《舞．雷雨》/《香君．夢》規模更龐大，可說是一次跨越香港與內地、戲劇舞蹈的雙重實驗，開展着追求視覺審美感受，彼此建立獨特的，以舞台為想像異域的創作與觀賞關係。