logo 首頁 > 文匯報 > 教育 > 正文

【告別爛英語】用逗號區分關係子句

2017-02-22
■G-Dragon眾所周知,因此who之後的屬附加資料,who之前要加逗號。資料圖片■G-Dragon眾所周知,因此who之後的屬附加資料,who之前要加逗號。資料圖片

在教育中心裡聽到兩位同學聊天,其中一名女生說:I finally spoke to the boy who lives next to my apartment. 其他人聽到可能覺得沒什麼特別,畢竟和鄰居聊天也是平常事。

不過,如果你說I finally spoke to G-Dragon, who lives next to me,他們一聽到是明星G-Dragon,還要住在你附近,肯定馬上哄動起來,嚷�茩n到你的家作客(或者難以置信)。

關係子句(relative clause)用以補充說明句子中的名詞(noun)或短語(phrase),提供額外或必要的補充資料,通常置於句中或句末。例子中的who lives next to me就是relative clause,補充「我」和什麼人聊天。

必要資料 不加逗號

提供必要資料的,稱為限定性關係子句(defining relative clause)。如以上例子一樣,在關係代名詞 (relative pronoun)who前是不能加逗號的。試想像,如果在I finally spoke to the boy who lives next to my apartment這句子上沒有加上逗號,誰知道你在說的是哪個男生?因此,「我」必須補充說明「男生」是指何人,who next to my apartment是一項必要的補充資料。

The woman who is wearing a blue dress is my ex-girlfriend.

身穿藍色連衣裙的女子是我的前女友。

非必要資料 必須加

相反,非限定性關係子句(non-defining clause)只是提供補充說明,即使刪去也不影響句子的意思。 我們使用時須在關係子句前加上逗號。後一個例子中加上逗號,因為G-Dragon是著名的歌手,大家都知道他是誰,所以who next to my apartment是一項不必要的附加資料,即使刪去,也不影響別人理解。

Donald Trump, who is the newly elected president of the United States, owns the Trump Tower.

特朗普是新當選的美國總統,擁有特朗普大廈。

同學要記得,如果修飾的是人物名詞,我們會用who,但如果修飾的是事物名詞,我們就要用which。

Have you watched the movie which I told you about last week?

你看了我上周告訴你的那部電影嗎?

■Prologue序言教育創辦人Tommie、英文科統籌Queena Ling及英文科顧問老師Ellen Lau

Email:tommie@prologue.hk;queena.ling@prologue.hk

隔星期三見報

讀文匯報PDF版面

新聞排行
圖集
視頻