■玄彬時隔兩年再次回歸大銀幕，挑戰動作片。憑多套經典韓國愛情劇走紅的韓國男星玄彬，時隔兩年再次回歸大銀幕，參演最新作品《秘密任務》，更一改過往斯文形象，首戰動作電影，擔任朝鮮警司任鐵令一角，化身剛烈軍裝型男。早前，他接受本報電郵訪問，分享拍攝點滴，透露所有動作戲場面都是驚險萬分，為此無論生理還是心理上都承受極大壓力，事前還特意習武和學習朝鮮話。最後他希望藉這次新嘗試可以開拓自己的戲路。■文：陳添浚
電影講述玄彬飾演的冷面朝鮮警司到韓國追緝在逃的叛國賊車奇成，並在韓國搭檔表面是派來幫助自己，但實際奉命擾亂他工作的韓國探員、由劉海鎮飾演的姜鎮泰。破天荒的朝韓合作，背後卻各有陰謀。繼年前退伍復出拍攝《殺王者》，玄彬再次投入電影，但他這次不是一貫的愛情劇王子，而是個柔情鐵漢，但他直言自己很喜歡新嘗試：「未演過的角色其實更有魅力，就如今次任鐵令這個硬漢，我一看到劇本就被角色吸引。而且朝韓互助調查的題材也很新鮮。我希望通過任鐵令這個以行動為先的角色，可以展現自己不為人知的身手給大家看。」
動作場面拒用替身
為了將任鐵令這個演色演繹得形神兼備，玄彬花費了四個多月時間苦練朝鮮方言及進行武術訓練：「每星期特意上兩三次朝鮮方言課，平時也會以朝鮮方言作日常對話練習。另外還要到武打學校學習俄羅斯軍用武術『Systema』。因為該武術是以攻擊人體要害為宗旨，有一定的危險性，所以要特別認真練習。」
但對玄彬來說，最痛苦的莫過是控制體重，務求自己在體型上成為如假包換的警司：「學朝鮮語和習武還可以應付，但控制體重方面，真的感到非常吃力。最後靠飲食控制及健身雙管齊下，體重才得以減去6-7公斤。」
就算開拍前做足準備，來到片場拍攝飛車追逐和武打格鬥等刺激場面時，玄彬依然是戰戰兢兢，全因他完全不用替身，再危險的場面也是親身上陣，身上只有一條鋼索吊着。他憶述道：「當中有一幕是和車奇成在時速超過一百公里的車輛上拍攝的隧道狙擊戰。這場戲要比一般動作戲分更危險，因為使用了真槍和空彈，而且拍攝時要緊貼在有許多不能預見的危險因素的路面，時刻不能放鬆。最後雖然沒有受太大的傷，但其實拍攝時心裡非常緊張，所以精神上比起肉體上的負擔更痛苦。」
演活角色不同層次
任鐵令這個角色雖然給人冷酷無情的感覺，但也有他內心人性化的一面，例如對亡妻的愛以及對韓國拍檔姜鎮泰的照顧。
玄彬為了演活角色的不同層次，經常和導演一起研究及討論劇本：「任鐵令是個以行動為先的人，身手敏捷，性格冷靜和執着。所以我要揣摩如何單憑簡短的對白和銳利的眼神來演繹出他感情的細微變化。」
被問到任鐵令是否自己的本色演出，玄彬笑指，其實兩人不太相似：「我不像任鐵令這麼沉默寡言，不過如果真的要說兩人的共同點，我想我自己也是一個覺得行動比說話更實際的人吧！」至於日後會走回舊路還是延續硬漢形象，玄彬表示他不想限制自己：「往後如果有好的作品和角色，隨時都想嘗試，我希望成為一個戲路廣、演出多樣化的演員，期望大家能夠接受我演出不同角色！」