■羅思傑與他的球隊。 本報上海傳真對於自己在中國收穫頗多機會，羅思傑的總結是「白種人似乎比較吃香」，但事實上，任何成功的背後都有着旁人無從知曉的默默付出。會講普通話的外國人很多，但能講一口流利的上海話的就屈指可數了，而羅思傑不僅是這鳳毛麟角中的一員，他更能把上海話寫出來，這可是很多「老上海」都無法企及的。
愛情推動學語言
在採訪羅思傑前，記者看了不少關於他的報道，其中有一期上海紀實頻道《尋找上海話》的節目，作為受邀嘉賓，羅思傑在浦東街頭用上海話問路，可十餘人中，僅一人用上海話回答他，其他人要麼回以普通話，要麼在羅思傑的要求下用磕磕絆絆的上海話講了兩個詞又變回普通話，有人乾脆直接用英語回答。這樣的遭遇看似好笑，實發人深省。
近年來，內地多個城市都在呼籲加強對地方方言的保護，可效果甚微，然而本國甚至本地區的語言文化當真如此難以傳承嗎？羅思傑說，「我沒有刻意學過，只會留心聽別人怎麼講。」他回憶道，最初接觸上海話是在大學期間，有人讓他模仿着講一句，「結果對方說， 『你說上海話比說普通話還地道！』，於是我就開始留心了。」或許又因為當時交了一個上海女朋友，為了便於和女朋友家人交流，羅思傑學習上海話的速度非常快，只是通過日常模仿聽到的上海話，就漸漸可以講個八九不離十。
自我要求寫「正體」
不過，羅思傑並不滿足於此，「我會想知道怎麼把它們寫出來」，很多向「老上海」討教過一些滬語詞彙如何寫的外地人都不止一次聽過「這個我也不知道怎麼寫，就是從小這樣說」這類話，於是大部分便也沒有深究。可羅思傑卻搖搖頭，「一定可以寫出來的，畢竟古時候各個地方的人還是要書信的，有書信就說明可以寫出來」。
機緣巧合下，羅思傑認識了一位教授上海話的老師，「我當時看了他的教案，他是用 『正體字』手寫的，當時他就告訴我說上海話不能用簡體字」，羅思傑舉例道，「復興路和複習在簡體字是同樣的 『复』，但用繁體字來寫是完全不一樣的，一個是復，一個是複，在上海話中讀音是不一樣的。」
至今，羅思傑網絡交流或是平時手寫都是使用「正體字」，他認為這才能夠體現中文的精髓，而且他習慣於「正體字」的這種表述，因為他覺得，中國漢字從未被「繁化」過。