«Ü¦h¦P¾Ç©M§Ú»¡¡A¥L̤£³ßÅw¦ºªO¦a¾Ç^¤å¡C¦Ñ¹ê»¡¡A·Q·í¦~¡A§Ú¤]¬O¦PÃþ¤H¡A¤£³ßÅw¾Þ½m¤åªk¡AI¥Í¦r¡C¦ý§Úªº^¤å«o¤@ÂI¤]¤£»¹©ó¥L¤H-¯µ±K¦b©ó§Ú¥Î¤F¡uÞs¼@¾Ç^¤å¡v³oÓ¤èªk¡C
¹ï©ó¡uÞs¼@¡v¡A¬Û«H¤j³¡¤À¤H³£«D±`¼ô±x¡A¥ç¤£·|§Ü©Ú¡C¹J¤W¦n¬Ýªº¼@¶°¡A§ó·|³s¹ï¥Õ³£°O±o¡A¬Æ¦Ü¤Û·Q¦Û¤v¬O¼@¤¤ªº¥D¤H¯Î¡A¥i¥H®¡·N¦aµo´§¦Û¤vªººt§Þ¡C
¡uÞs¼@¡v¬Ò¦]°¸¹³¦b¼@¤¤
¬JµM¦n¬Ýªº¼@¶°©Î¹q¼v¥i¥H¥O§Ú̳s¹ï¥Õ³£ÃÑI¡Aªí±¡¯«Ãý¤]¥i¥H¸Ë§ê¥X¨Ó¡A¨º¤£¬O¤@Ó¤èªk¥h¾Ç¨ì¥~°ê¤HÁ¿^¤åªº¯«Åè¶Ü¡H»¡¸Üªº§Þ¥©¡A^»yªº¤åªk¡A±`¥Îªº¦rµü¡A¬Æ¦Ü¬O«Ü¦h·Q¾Çªº^¬ü¦¡accents¡]¤fµ¡^¡A³£¥i¥H±q¡uÞs¼@¡v¾Ç·|¡C
»¡¨ì³o¸Ì¡A§AÌ¥i¯à·|¦n¦³¿³½ì¦a°Ý§Ú¡A¨s³º§Ú¤p®ÉÔ¬OÞs¤°»ò¼@¾Ç^¤å¡HTo be honest¡A§ÚÞsªº¼@¥Dn¦³¨â®M¡A²Ä¤@®M¬O·í®É¦b^°ê«D±`¬y¦æªº¡u¿D¬w¼@¡vNeighbours¡C¥i¯à§A·|°Ý§Ú¡A¬°¤°»ò·|³ßÅw³o³¡¼@©O¡Hì¦]«Ü²³æ¡A´N¬O¨ä¤¤ªº¤@Ó¥D¨¤¬O¥Ñ§Ú·í¦~ªº°¸¹³Jason Donovan§êºt¡C
G'day, mate! How ya going?
¬ÝNeighboursªº¨º®ÉÔ¡A§ÚÁÙ¬O¤@Ó¤p¾Ç¥Í¡A¹ï©ó¬Ý¤@³¡¨S¦³¦r¹õ¡A¥Rº¡¿D¬w¤fµªº¼@¡A¨ä¹ê¥Rº¡Ãø«×¡C
¤£¹L¡A¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A¬Ý¤F¤Q¶°¤K¶°«á¡]ª`·N¡G®M¼@«D±`±C±C¶ý¶ý¡A¤£¬Æ¦n¬Ý¡A¥Dn³£¬O¬°¤F°l°¸¹³¤~¬Ý¤U¥h¡^¡A§Ú³ºµM¶}©lÅ¥±o©ú¥L̦b»¡¤°»ò¡C
¦Ó¥B¡A¤µ¤Ñ¦^ÅU¡A§Úµo²{³o³¡¼@¹ï§ÚÅ¥±oÀ´¿D¬w¤fµ¦³þÓ«D±`«nªº¦a¦ì¡CG'day-´¶³q»´ä¤H³£¤£·|ª¾¹D¬O¤°»ò·N«ä¡A¦ý¦]¬°§Ú·í®É¦³¬ÝNeighbours¡A´Nª¾¹D³o¥y¸Ü¬O¿D¬w¤H¥Î¨Ó©M¤H¥´©Û©I®É»¡ªº¡A·N«ä¬Ohello©ÎªÌhow are you¡C¤d¸U§O§âG'dayŪ¦¨Good day¡A¦Ó¬OnŪ¦¨geh day¡A¦Ó¥Bnemphasize¡]±j½Õ¡^day³oÓ¦r¡A§âdayŪ¦¨daaey¤~¯àŪ¥X¯Â¥¿ªº¿D¬wµÄ¡C
¥t¤@Ó¶W±`¥Îªº¦r´N¬Omate¡A»´äªº¾Ç¥Í«Ü¤Ö·|³æ¿W¥Îmate³oÓ¦r¡A¥LÌÀ´±o¤°»ò¬Oclassmate¡Bteammate¡A¦ý«Ü¤Ö¦³¤H±Ð¥L̳æ¿W¨Ï¥Îmate¡C¿D¬w¤H³q±`³o¼Ë»¡¡GG'day, mate! ·N«ä¬O¡GHello, friend. ª`·NŪªknemphasize¤¤¶¡ªºaµ¡AŪ¦¨maaaate¤~¹ï¡C
¥L̫ܤְÝhow are you¡A¦Ó¬O»¡how ya going¡CYaªº·N«ä´N¬Oyou¡Agoing¤£¬O»¡¥hþ¸Ì¡A¦Ó¬O°Ý³o¨èªºª¬ªp¦p¦ó¡A¾ã¥yªº·N«ä¬O¡u§A¦n¶Ü¡v¡C¤U¦¸¹J¨ì¤@¦ì¿D¬wªB¤Í¡A¤£§«¥Î¡GG'day mate! How ya going? ¥]«O§A3¬í¤º¦P³o¦ì¿D¬w¤H²V¼ô¡A¦¨¬°¦nªB¤Í¡C
Heaps good«Ü¦n Fully sick¥¿¤æ
·Qªí¹Fvery good¡A¿D¬w¤H·|¥Îheaps good¡Aheaps¦³¡u«Ü¦h¡vªº·N«ä¡Aheaps good´N¬O¡u«Ü¦hgood¡v¡A§Yvery good¤F¡C
¦³®ÉÔ§A·|Å¥¨ì¥LÌ»¡fully sick¡A¤d¸U¤£n¥H¥L̥ͯf¤F¡CFully sick¸Ñ§@This is great©Îvery good quality¡A¨Ò¦p¡GThe surf was fully sick today. ¡]¤µ¤Ñªº®ö¦n¥¿°Ú¡I¡]«Ü¾A¦X·Æ®ö¡I¡^¡^
³Ì«á¡A¤¶²Ð¦h¤@Ó±`¥Îªºphrase-true blue¡CTrue blue¹ïAustralians¨Ó»¡¡A¦³the real thing¡]¯u®a¥ë¡^ªº·N«ä¡A¦]¬°ÂŦâ¹ï¥L̨ӻ¡¡A¥Nªíloyalty¡]©¾¸Û¡^©Mtruth¡]¯u¹ê¡^¡A©Ò¥H³oÓµü¸Ñ§@genuine¡Breal¡Bhonest¡]¯u§÷¹ê®Æ¡B¹ê¦b¡B¸Û¹ê¡^¡C¡½§j¤ô¦P¾Ç·|·|ªø °¨º¬·£
§@ªÌ²¤¶¡G °¨º¬·£¡A´¿Àò¦æ¬Fªø©x¨ô¶V±Ð¾Ç¼ú¡]^°ê»y¤å±Ð¨|¾Ç²ß»â°ì¡^ ¡]2009/2010¡^¡A»P§Âµq°a¦XµÛºZ¾P®Ñ¡mSlang¡G«ËÄê^»y1&2¡n¡C
¹j¬P´Á¤T¨£³ø