logo ­º­¶ > ¤å¶×³ø > ¤å¦¿¾Ç®ü > ¥¿¤å

¡i©ú®v»y½ì¡j²Ó»¡¾Ç­^¤å¡u²Ä¤G¶¥¬q¡v

2017-06-07
¡½¤W­±¤@­Ó¥y¤l¸Ì¤w¸g¦³4­Óconversation fillers¡]yeah¡Bwell¡Byou know¡Blike¡^¡A¥i¨£¥Î¨Óª§¨ú®É¶¡¦h»ò¦³¥Î¡C ºô¤W¹Ï¤ù¡½¤W­±¤@­Ó¥y¤l¸Ì¤w¸g¦³4­Óconversation fillers¡]yeah¡Bwell¡Byou know¡Blike¡^¡A¥i¨£¥Î¨Óª§¨ú®É¶¡¦h»ò¦³¥Î¡C ºô¤W¹Ï¤ù

¾Ç¥~»y¡A¥yªk¬O²Ä¤@¨B¡Aµü·J¬O²Ä¤G¨B¡A¤åªk¬O²Ä¤T¨B¡C­^¤å¥HSV¡]O¡^¥y«¬¬°¥D¡A´x´¤¤F´N¹B¥Î¥N´«³W«h¡A³Ð³yµL½a¥y¤l¡C¨Ò¦p¡G

1. John loves Mary.

2. Peter loves Mary.

3. Peter loves Jane.

4. Peter hates George.

5. George hates John.

1¦Ü5¬O¦P¤@¥y«¬¡A¥Î¤F¥N´«³W«h¡A¥Ñ1´N±À­l¥X¨ä¥Lªº¥y¤l¨Ó¡C·íµM¡A¥y«¬¡Bµü·J¤§¥~¡AÁÙ±o¦³¤åªk¡A¤W­±1¦Ü5¤¤ªº°Êµü¡A´N«ö­^¤å¤åªk¡u²Ä¤T¨­³æ¼Æ²{¦b¦¡¡vªº³W«h¡A³£¥[¤F¼Ð¥Ü©Ê½èªºs¡C

µ½¥Îfillers¤Îback-channels

¤£¹L¡A¤W­z3¨B¡A§Ú³£±N¤§Âk¤J¥~»y¾Ç²ßªº²Ä¤@¶¥¬q¡C²Ä¤G¶¥¬q¬O»y¨¥¹B¥Î¬O§_¦a¹Dªº°ÝÃD¡A³o¸Ì²o¯A¬Æ¼s¡A¦³¤f­µ°ÝÃD¡B¥Î¦r°ÝÃD¡BºD¥Îªk°ÝÃDµ¥µ¥¡C

¥h¦~11¤ë§Ú¦b¥»Äæ´£¨ìªºcollocation¡A«K¬O¤@¨Ò¡C´N­^¤å¤f»y¦Ó¨¥¡A°¸º¸¹B¥Îconversation fillers¡]¤S¦Wgap fillers¡Blexical fillers¡^¡Bback-channelsµ¥¡A´N¸û¯à¤©¤H¦a¹Dªº·Pı¡C

Conversation fillers¥Î©ó¹ï¸Ü®Éª§¨ú¦hÂI«ä¦Ò®É¶¡¡A­^¤å¥sbuy time¡A¨Ò¦pya'know¡Ber¡Blike¡Bso¡C§Ú»¡°¸º¸¹B¥Î¡A·N§Y¤£­nÀݥΡA§_«h«K¥Ñª§¨ú®É¶¡Åܬ°ÅѨú®É¶¡¡A·S¨Ó¤Ï·P¡C

Back-channels«h¦h¥Î©ó¹ï¸Ü®É¥Hªí¥Ü§Ú­Ì»{¯u²âÅ¥¡A¦puh-huh¡Bah right¡Byeah¡C±`¨£¤£¤Öªì¾ÇªÌ©Î¥¼¿Ú¦¹¹DªÌ¡A»P¤H¹ï¸Ü®É¡A§b­Y¤ìÂû¡AÀû¤Õ©ñ¤j¡A¥H¬°¥Ü½dþÓ¡m½×»y¡n¡u³[©ó¨¥¡vªº§g¤l¤§¼w¡F­Y¥[¤@ÂIconversation fillers©ÎªÌback channels¡A«h·í¥i»´ÃP¦Û¦b¡Aµo´§¦Û¦p¡C

³s­µ¤À¤TºØ

Abbreviations¡]ÁYµü¡^¡Blinking¡]³s­µ¡^µ¥¤p§Þ¥©¤]¦³Ãþ¦ü§@¥Î¡C«eªÌªº¨Ò¤l¦³¡GI'm¡Bshe's¡Byou're¡Bwanna¡Bgonna¡Bgotta¡Bkinda¡Byou'd betterµ¥¡A¦Ó«áªÌ«h¥i¦A¥[²Ó¤À¬°¡G

a. ¤l­µ³s¤l­µ¡Gthank youŪthan-kyou¡Aflat tireŪfla-tire¡Awhat do you doŪwha-ju you do¡Acould youŪcoul-juµ¥µ¥¡C

b. ¤l­µ³s¥À­µ¡Gturn offŪtur-noff¡Anot at allŪno-ta-tall¡Aa lot ofŪa lo-tof¡Acan I have a bit of eggŪca-ni-ha-va-bi-to-veggµ¥µ¥¡C

c. ¥À­µ³s¥À­µ¡Ggo outŪgo wout¡Athe endŪthe yendµ¥µ¥¡C

¥u­n´x´¤¥H¤W§Þ¥©¡A§Q¥Î­^»y·¾³qªº®É­Ô´N§ó±o¤ßÀ³¤â¡A¬yºZ¦ÛµM¤F¡C¡½Ãö·ç¦Ü ©ú·R±M¤W¾Ç°|¤H¤å¤Î»y¨¥¾Ç°|§U²z±Ð±Â

¹j¬P´Á¤T¨£³ø

Ū¤å¶×³øPDFª©­±

·s»D±Æ¦æ
¹Ï¶°
µøÀW