【絲路詩絮】致梅花

拉．阿利莫夫（塔吉克斯坦）、尹樹廣 譯

　你教我怎樣去平凡地生活，

　不必察顏觀色地生活；

　教我不必為愛情而傷感，

　枉自燃燒寶貴的生命。

　梅花，請不必枉自燃燒自己，

　何必把心放在火上烤灼；

　你也不必聽我絮叨，

　那逝去了的將無法挽留。

　往事已成追憶，

　你走了甚至未看我一眼；

　宛如夕陽告別生命，

　那就讓我為你而點燃。

　讓我為你而熊熊燃燒吧，

　雨雪澆不滅這熊熊火焰；

　朋友，請再愛我一次吧，

　我就是那熊熊燃燒的梅林。

讀文匯報PDF版面