logo 首頁 > 文匯報 > 副刊 > 正文

【尋夢園】簡介《古今名勝對聯選注》

2017-06-13

昂膛山人

2014年,本山人前往柴灣一所專售舊書的書店,買了那本「本文標題」的書。該書於1983年由北京出版社出版,編者為蕭望鄉等四人;大約收錄了187副對聯。

另加5頁「前言」,已將對聯的歷史和演進過程,寫得詳細而清楚,使人對「對聯」馬上有一個很清晰的概念。且讓本山人在下面舉兩個例子去說明吧﹗

北京陶然亭聯 作者︰沈朝初

慧眼(註一)光中,開半畝紅蓮碧沼。煙花(註二)象外,坐一堂白月清風。

一)對聯後必然列出作者籍貫、事業發展、個人所長及著作等。

二)「註釋」︰必 然相當 詳 細,例如︰(註一)慧眼︰註釋如下︰佛教用語,五眼(肉眼、天眼、慧 眼、法 眼、佛眼)之一,它 能看 到一切 事 物 的 實相。(註二)煙 花︰指春天艷麗 的景物。

三)「說明」︰據戴璐《藤陰雜記》記載,本聯為沈朝初遊陶然亭時所作,作者準確而巧妙描寫了陶然亭的另一特點。煙花三月,「一堂白月清風,令人陶醉,芙蓉九憂,滿目「紅蓮碧沼」,遊者忘返。如此,陶然亭真不愧為「城南觴齯圻a」﹗

現在,請再讓本山人介紹另一「對聯」及其所包含的知 識和 趣 味,好 嗎?頤和園(註一)知春堂 聯(佚名),七寶(註二)、欄 杆 、千歲 石(註三)、十洲(註四)、煙景(註五)、四時花,因佚名所以不知誰是作者。

(註一)頤和園︰在北京西郊,我國名園之一。金朝貞元元年(1153年)建為行宮,明代改建為好山園。清代乾隆年間改建為清漪園,1860年為英法聯軍所毀。

光緒十四年(1888年)那拉氏挪用海軍經費重建,改名為頤和園。1900年被八國聯軍破壞,1903年修復,該園主要由昆明湖和萬壽山組成,有許多著名建築,知春堂是其一。

(註二)七寶︰佛教名詞,《法華經》以金、銀、琉璃、瑪瑙、車染、珍珠、玫瑰為七寶;後來指為多種寶物裝飾的器物,在這裡形容欄杆的華貴。(註三)千歲石︰泛指珍貴的石料。(註四)十洲︰古代傳說中的仙人居住的十個島嶼︰祖洲、瀛洲、玄洲、炎洲、長洲、元洲、流洲、生洲、鳳麟洲、聚窟洲。此指頤和園。(註五)煙景︰指春天的景色。

四)「說明」︰本聯懸掛於頤和園的知拍堂,作者描述了頤和園的美景,在思想上也無陳腐之嫌,因而這在宮苑中是較好的一聯,因為園內其他的對聯,可能未必一定是高手所作的,可惜這位高手的姓名也遺失了﹗?

哎呀﹗我們香港著名的長洲和元洲街原來是有那麼威水的背景的。老實說,相信來港很多人也熟悉長洲和元洲這兩個名字,但知道這兩個洲是古代傳說中的仙人居住的十個島嶼之二的,恐怕人數不多。

看對聯而發現本港地名有這麼神妙的聯繫,真是人生一樂也﹗

讀文匯報PDF版面

新聞排行
圖集
視頻