■余光中題《放飛月亮》詩集書名。 作者提供廖書蘭
我的少年時代,看了大量的文藝書籍,我喜歡閱讀報紙的副刊,它成為我主要的精神食糧。中國時報的《人間》、聯合報的《淡水河》與中央日報的副刊,都是我的至愛。
認識余光中,要從報紙的副刊說起,我喜歡看他的新詩和散文,他的詩文滲透出的意境,可以反覆咀嚼三五回,仍縈繞心間,久久不散。那個時候,我在台灣,他在香港。1985年我來了香港,他回到台灣。
1999年我出版第一本詩集《放飛月亮》,我請他幫我題書名,他欣然同意。從此,也開展了我與他的交往,因而也與余師母建立了良好的關係。甚至,余家千金到香港某大學任教,也囑我代為照顧。
有人稱他為「詩壇祭酒」、「中華民族詩人」,但是,他的翻譯文學功底也相當精湛,可稱為翻譯界翹楚,他翻譯的作品極廣,包括詩歌、散文、戲曲。十多年前,王爾德的《不可兒戲》話劇在香港文化中心演出,由於是余老師翻譯作品,主辦機構邀請他從台灣來香港看演出,而他邀請了我與外子一起欣賞。那些年,我們的互動挺多,我陪他到太平山頂看風景,也陪他到尖沙咀岸邊看日落。他告訴我,在上世紀70年代底,曾經看過有俄文字的一艘大船,停泊在尖沙咀岸邊,(他在金陵大學,讀過一年俄文)。
余光中是天上的文曲星宿,相信大家都同意,但是,比較少人知道他的口才也非常的好!凡是聽過他演講的,都同意這個說法!詼諧幽默,旁徵博引,經常令人哄堂大笑,可說是沒有半分鐘的冷場。
有一次,我發現內地出版他的詩集朗誦CD,而余老師本人並不知情,透過莊仲希律師的協助,拿到了版稅,他說,拿到了這筆錢,想買張船票,從廈門到香港。因為他當年離開大陸就是從廈門坐船到香港,然後輾轉到台灣。
余光中祖籍福建,南京出生,因其母余太夫人是武進人,他在武進成長,所以,他自稱「江南人」,而筆者正是祖籍武進,也可自稱,江南人了。余光中夫人范我存是他的親表妹,他們是逃難到重慶的時候相戀的,所以,他們兩人經常用重慶話交談。
梁實秋說:「余光中右手寫詩,左手寫文,成就之高一時無兩。」余光中是站在中華民族歷史的高度寫詩,他去後有某些黨派,對他的政治批評是極之不公允的。他是中華文化的精魂,永�琱ㄦ壑憒惇P宿,正是這個主題,我寫他的專訪稿,曾被《參考消息》轉載。