呂書練
有大學生因為普通話豁免試不合格而跟大學職員理論,過程中爆粗,惹來一陣批評,再次引起人們對學習普通話的熱議。
前幾年,有人暗搞「去中國化」(或「去大陸化」),又妖魔化「普教中」,令有些入世未深的青少年抗拒學習普通話。
我生長在南方小城,日常說話是當地方言,但老師上課講的是普通話,所以,人們的普通話都帶點當地的口音。小時候,為了學說標準普通話,我常跟�蚢q台播音員讀新聞。
記得讀初中時,因為在學校寄宿,閒時無聊,當時也沒什麼娛樂,為了學好普通話,我和同宿同學看了當時流行的一部電影《渡江偵察記》,一看十三遍。兩個人還約好,互相分工,把全部電影台詞都背熟了,晚上睡覺前,就在床上學�蚢q影人物的語氣和腔調,唸對白,重演沒有場景的劇情。
電影中有一個鏡頭,由陳述扮演的反派人物─國民黨情報處處長,在路上巧遇喬裝成國軍的八路軍連長,他以一副威風凜凜的姿勢、目不轉睛地向對方問話:「你們的師長叫什麼姓什麼......參謀長呢......工兵營長......」步步進逼。
陳述也因此片成名,成為獨當一面的反派角色扮演者,我的普通話則因為這電影對白(後來也跟�茈△禶s聞聯播節目學習)大有改善。十多年前在上海工作時,常跟品牌公關聯絡,其中有位北京星級酒店公關總監有次來上海出差,我們相約見面,才知原來是香港舊相識。因為之前只以英文名互相稱呼,彼此普通話也都說得比較地道。
但她是土生土長香港人,當時在北京工作才四年,就是跟�茈△禶s聞聯播節目學得標準普通話,閒聊中還帶點京腔,乍聽以為是北京姑娘呢。
其實,有機會多學一門外語或一種方言,絕對是好事,也是傍身之技,對工作、對交友更有便利。現在,東南亞國家乃至歐美的華人都能說流利的普通話(當地人叫華語),鄰近內地的香港人不懂普通話,或是說得不好,絕對不是光彩的事。
弔詭的是,在教育界努力推廣普通話時,我們的媒體用語卻日益方言化或網絡化,雖然看起來有些親切感,但我卻不太習慣,也不想習慣。
可能我曾有「看戲十三遍」的紀錄和情結,即使遭「本土派」謾罵,我仍會高呼︰擁抱普通話!