¨®²Q±ö
»{ÃÑ¥»´äµÛ¦Wªº§öªLÃÀ³N®a¡A¤fµÄ¾g±±M®aDr Pierre LamªL°ö¶vÂå¥Í¤w¬O¤Q¦h¦~«eªº¨Æ¡A·í¦~¥L³sÄòÁ|¿ì¤F¡u©M¥¹|--µ·º÷¤§¸ô¡v©M¡u¾Ôª§»P©M¥¤§µ·¸ô©µÄò¡v¤j«¬Äá¼v®i¡A¦b¬Û¤ù¤¤¡A§Ú¨£¨ìªLÂå¥Í¦³¦p¤@¦ìµ·¸ô¤Wªº©M¥¨ÏªÌ¡A§â¨º¨Ç°¾»·¦a¤èªº¤H±¡·»ª±a¦^¨Ó»´ä¡A ¤]±N»´ä¤Hªº·R±a¨ì©¼¤è¡C¨ä¹ê¥LµL¶¡Â_³sÄò¤Q¤¦~¶}¿ìÄá¼v®i¡A²`¨ü¦nµû¡A¥L¦bµ·¸ô¤W©ç¤Uªº¹q¼vÀò¼úµL¼Æ¡A²{¦b¥¿¦b»´ä¾ú¥v³Õª«À]¼½©ñªº¡uºø’~¸U¨½--¥@¬É¿ò²£µ·º÷¤§¸ô¡v¤»¤ÀÄÁºëµØ¤ù¬q¤]¬OªLÂå¥Íªº³Ç§@¡C
ªLÂå¥Í¤DÂå¥ÍÄá¼v¾Ç·|³Ð·|·|ªø¡A¦b2002¦~³Ð¿ì¤FÃÀ³N·Oµ½°òª÷±À¼sÃÀ³N±Ð¨|¤u§@¡CPierre ¤H¦p¨ä¦W·½ìÀu¶®¡AÀ´±o¨É¨ü¥Í¬¡¡A¦h¤~¦hÃÀ¡AµL½×¦b§@¦±¶ñµü¡A¤Ó·¥¡A®Ñªk¡AÄá¼v¦U¤è±·¥¦³¤~µØ¡C¡uŪ®Ñ®É¥N¤÷¿Ë°e§Ú¤@³¡¬Û¾÷¡A§Ú´N¶]¨ì»´ä¦U¤j¦W³Ó¨Ò¦p²L¤ôÆW´À¥~°ê¹C«È©ç·Ó¡A¦^®a¦b¤p¶Â©Ð¨R¦L¡A²Ä¤G¤Ñ«K¥i¥H½æ¬Û¤F¡A«á¨Ó§Ú±N§Þ³N±a¨ì·s¦èÄõ¤j¾ÇÁȹs¥Î¿ú¡A§Ú¦³¼ú¾Çª÷¾Ç¶O¤£¬O°ÝÃD¡A¥Í¬¡¶O¤]¥i¥H¦Û¨Ñ¦Ûµ¹¤F¡C¡v
ªLÂå¥Í¿ï¬ìªº®ÉÔ¹ï¤ú¬ì¨S¦³¯S§Oªº¤j¿³½ì¡A¥u¬O·Q¦pªG¤£ÅªÄá¼v´NŪ¤ú¬ì¦n¤F¡A¦ý¥L¦Ò¸Õ«o¬O¦Ò²Ä¤@ªº¡A¬°¥LŨӤF¡u±Ð±Â¡v³oӺ︹¡A¦]¬°©Ò¦³¦P¾Ç¥J¦Ò¸Õ«e³£´é¨ì¥Lªº©Ð¶¡¬d¸ß«ÂI¡Aµ²ªG¤£t²³±æ¤H¤H¦X®æ¡C¤j®a¥H¬°¥L«D±`¶Ô¤O¡A¥i¬O´N³Q»´äªº¦P¾Ç´¦¬ï¤F¡A»¡ªL°ö¶v©Ð¤¤©ñ¦³¤@ӮѬ[¡A¤W±©ñþÓ¥Ln·Å²ßªº®Ñ¡A¦ý¬O´X¬P´Á¥H¨Ó¡A¨º¥»®Ñ¨ÌµM¬O¦P¤@¶¡A©Ò¥H¥LÀ³¸Ó¤£¬O«Ü¶Ô¤Oªº¡A«¢«¢«¢¡A¥i·Q¦Óª¾ªLÂå¥Í³sŪ®Ñ³£º¡¦³¤Ñ¤~¡C«á¨ÓªLÂå¥Í¯uªº¹ï¤ú¬ì²£¥Í¿³½ì¶Ü¡H¡u¨ä¹ê¨C¤@Ó¬ì¥Ø³£¬O¤@¼Ë¡A¥un§A²`¤J¥h»{ÃÑ¡A¥Î®É¶¡¥hÆp¬ã©M¤F¸Ñ¡A¨CÓ¬ì¥Ø³£¥Rº¡¼Ö½ì¡A½ì¨ý¤£Â_´é²{¥X¨Ó¡C¥¿¦p¥j¤H©Ò»¡¡A¾Ç°Ý¦³¦pª÷¦r¶ð¡An¯à³Õ¤jn¯à°ª¡C¡v
ªLÂå¥Í²¦·~ªð´ä¡A¦b¬F©²Âå°|¤u§@¤§»Ú¡A¤SÀò±o¤F^Áp¨¹¼ú¾Çª÷¡A¥L¿ï¾Ü¨ì^°ê±µ¨ü¤fµÄ¾g±ªº±M¬ì°V½m¡A¤¦~«á¥L¨Ì¾Ú©Ó¿Õ¦^¨ÓªA°È¡A¤]¦bÁc¦£¤u§@¤§¾l°Ñ»P»´ä¦Ü¥_¨Êªº©Ô¤OÁÉ¡A¦b®È³~¤W¥L¾Ç·|¬ÝRoad Book¨º¥»¥þ¥@¬É¨®¤â³£¬Ý±o©ú¥Õªº¹D¸ô¤½¥J®Ñ¡A¥ç±j¤Æ¤F¤é«á¥L¦bµ·º÷¤§¸ô¤Wªº¾É¯è¥\¤Ò¡C
¡u³Ì°O±o¤Q¤¦~«e2003¦~¡A¦]¬°¨F¤h¥þ«°³£ºC¤U¨Ó¤F¡A§Ú¤]¦³®É¶¡¥h¥~¹C¡A®³þÓ¬Û¾÷¨ì¶À¤s¡A¤j®a³£³òþÓ§ÚÆg¼Û§Úªº¬Û¾÷¡A§Ú¦³¤@ÂIªº¦Û»¨¡A¦ý·í¤j®aª¾¹D§Ú¨Ó¦Û»´ä¡A¥L̲Ĥ@®É¶¡´²¶}¤F¡FÁÙ°O±o¨º¤Ñ§Ú¦b¶À¤s¸}¦Y¤F¨ºÀ\¶º¡A¦ÑÁó»¡©ú¤Ñ§ÚÌ«KÃöªù¤F¡A¥i·Q¦Óª¾¤j®a¹ï¬Ì±¡³£«D±`¾á¼~¡C¨º´X¤Ñ¶À¤s¨C¤Ñ³£¬O¥ÕÀÛÀÛ¡A¦b¤s¤W¡A¨S¦³¤°»ò¥i¥H°µ¡A§Ú¼g°_®Ñªk¨Ó¡F¦]¬°§Úªº¸¤¤÷¬O§dÄ_²»®v³Å¡A¤]¬O§d¦¡¤Ó·¥©l¯ª§dŲ¬u¥ý¥Íªº¤J«Ç§Ì¤l¡A¤÷¿Ë¤]¬O¸ò¸¤¤÷¾Ç²ß¤Ó·¥¡A¤÷¿Ë«Ü¦h®v¥S§Ì¤]¬O®Ñªk°ª¤â¡A¥Ln§Ú¾Ç®Ñªk¡A±j½Õ¡y¦r¤D¤H¤§¦ç¸Ë¡z¡A§Ú«D±`¦P·N¡Cµ²ªG¼gþӮѪk¯uªº¼g¨ì¶³¶}¤F¡A¨£¨ì¤F¶À¤sªº¯u´ºP¡A¦n¨ÆÁ`n¦³ÂI®É¶¡¥hµ¥«Ýªº¡C¡v
©¹«áªº¤é¤lªLÂå¥Í·R¤W®³þÓ¬Û¾÷¨ì³B¥h¶}µo·s¨½µ{¡A½ñ¨¬µ·º÷¤§¸ô¡A¦b³oÓ³e³qªF¦è¤å¤Æªºª©¹Ï¤W¡A«ä¦ÒþÓ¦bþ¨àµo¥Í¹L«Ü¦h°Ó¶T¡A¾Ôª§©M©M¥ªº¨Æ¥ó¡A´N¸ò²ß¥D®u2013¦~´£¥Xªº ¡u¤@±a¤@¸ô¡vºë¯«®t¤£¦h¡A¬°¥@¬É¸gÀÙ©M¥¥æ³q°µ¦n¦@¨Éªº°ò¦¡C¦b¸ô¤W¥i¦³¹J¹L¥ô¦óÅåÀI³õ±¡H¡u¦pªG®³þÓµ·º÷¤§¸ô·ü¾F¤Í·Rªººë¯«¡A¤£·|¦³¶Ã¤lªº¡A³Ì«n¤º¤ß·|¦³¨â¤â·Ç³Æ¡A¤J¶mÀH«U¡A¤H®an§AÀ¹ÀY¤y¡A¬ïªø¤Î½¥ÀYªº¸È¡A½Ð·Ó°µ¡A¤H®aÂN§Ù¤£n¥h¬D¾Ô¹ï¤è²ß«U¡A¾A·íªº®É¶¡n°µ¾A·íªº¨Æ¡C¡v¦³»ÝnþÓÁ×¼u¦ç¶Ü¡H¡u¤£·|¡A¦pªG±¡ªp¦M«æªÖ©w¤£·|¥h¡A§Ú̬O¤å¤H¨Ã«Dx¤H¡C¡v
·íµM¡AªLÂå¥Ín¦n¦n«O«¦Û¤v¡A¦]¬°¦b»´ä¦³«Ü¦h¯f¤Hµ¥«Ý¥Lªº·ÓÅU¡A¦b¶W¹L30¦~ªº¤u§@¸gÅç·í¤¤¡A¦³þӫܦh«Ü©_§®º¡¨¬ªºÓ®×¡A¥Lµ¹§Ṳ́À¨É¤F³Ìªñªº¤@¥ó¶}¤ß¸g¾ú¡A¬Y¤Ñ¤@¦ì40¦h·³ªº¨à¤l±ÀþÓ§¤¦b½ü´È¤W79·³ªº¤÷¿Ë¹L¨Ó¨DÂå¡A¤÷¿Ë³Î¤FG¡A¨S¦³G¤f¡A´¿¤¤·¥¿¦b¦YÁ¡¦å¤Y¡A¦³Âå¥Í¬°¥L¦w¤F°²¤ú¡A¦ý¬O¥L»¡¤Óµh¤F¥Î¤£þÓ¡A¤]±N°²¤ú©ß±¼¤F¡A¥L²{¦bªº·Pı´N¦pµ¥¦º¤@¼Ë¡A²@µL¤H¥Í¼Ö½ì¡C¡u©ó¬O§Ú´£Ä³¤£¦p´Ó¤ú¡A¦ý¨à¤l»¡n¦^®a¶}¤j·| ¡A§Ú¦A°Ý¦Ñ¤H®a§An¸Õ¸Õ¶Ü¡H¦Ñ¤H®a»¡¦n¦n¡A¤£¹L¥L§i¶D§Ú¨ä¹ê¥L¬O91·³ ¡A¦]¬°·í¦~±q¤j³°¨Ó´än±N¦~ÄÖ³ø¤p¡C¼M¡A¶W¹L90·³·ÀI§ó¤j¡A«ç¿ì¡H¦ý§Ú¦³«H¤ß¥i¥H¦¨¥\¡A©ó¬O§Ú¥Î¤F¤@Ó¤U¤Èªº®É¶¡´À¥L¦w¤C¤ä¡A¦L¤F¼Ò¡A´Ó¤F¤Ö¤Ö¤ú°©¡A¤S±±¨î¨ì¬y¦å¡A§ÚµªÀ³¥L¤C¤Ñ¤§«áµ¹¥L¤@´×·s°²¤ú¡Cµ²ªG¡A¦b³o¤C¤Ñ¤§¤º§B§B¤Ñ¤Ñ¨Ó¹q°Ý¤°»ò®É¶¡µ¹¥L¤ú¾¦¡A¦]¬°¥L¬ù¤F71·³ªº¤j¨à¤l¤Q¤Ñ¤§«á¥h¿D¬w¦Y®üÂA¡C¤C¤Ñ¤§«á§Ú½Ð¥L¸Õ¦Y¤@¶ô»æ°®¡A¦Ñ¤H®a¦Y¤F¡A¦n¶}¤ß¡A§Ú°Ý¥L¥i¥H°Ûºq¶Ü¡H ¥L»¡¯uªº¶Ü¡H ¥L³ºµM°ª°Û¤@¦±¡m§Úªº¬G¶m¡n¡A¨Ã䪺¨à¤l³ºµM»¡±q¨Ó¥¼Å¥¹L¤÷¿Ë°Ûºqªº ¡A¤Ó¦n¤F ¡C¡v
¡u¥i¬O¦Û¦¹¥L̳ºµM¥¢ÂܤF¡A§Ú«æCall¥L¦^¨ÓÂжE¡A §B§B¤Q¦h¦~¨Ó¨S¦³«r¹LªF¦è¡A²{¦bªº°²¤ú¬O»Ýn·L½Õªº¡A¨à¤l¤S»¡«Ü¦£n¶}®a®x·|ij¡A§Ú»¡§AÀ³¸ÓÅýª¨ª¨¥h°µ¨M©w¡A¤÷¿Ë¤]n¬°þÓ¦Û¤v¥XÁn¡Aµ²ªG¦Ñ¤Ó·Ý»¡§Ú¤@©wn°µ¡A¬Æ¦Ü³s¤W±ªº¤úªº¤ú©P¯f¤]Ä@·N¦n¦n¦a³B²z¡C²{¦b¦Ñ§B§Bªº¥Í¬¡§¹¥þ§ïÅÜ¡A¥L¤w¸g¨ìClub¥h©Û ©I¤H«È¡A¾ã Ó¤H¤] ¬¡ ¼â °_¨Ó¡T¡v
ªL°ö¶vÂå¥Í´£¿ô§ÚÌì¨Ó¦³¤ú¾¦©M¨S¤ú¾¦¤À§O«Ü¤j¡A¬Æ¦Ü·|¼vÅT¹Ø©Rªºªøµu¡A¦~¬ö¤j¡A¤ú¾¦±¼¤F¡A¥u¯à°÷¦Y¸É¥R¾¯Å髤@¼Ë·|ºCºC¬y¥¢¡A¥L¦³¯f¤H´N¬O©¿µM¶¡¥¢¥h¤F60½S¡A¨ÅéÅܱo«D±`µê®z¡A¦pªG¥i¥H´Ó¤ú¡A¯u¥¿¦a¦YªF¦èºCºC¦a©CÄZ¡A´N³s¸É¥R¾¯¡AGÃĤ]¤£¥Î¦Y¤F¡A¨º¤~¬O¯u¥¿ªº±j¨°·Å骺¤èªk¡C
ªLÂå¥Í¦b»´ä¤j¾Ç¤]±Ð¥X¤F«Ü¦h°ª§÷¥Í¡A¤£¹L¤fµÄ¾g±ªÌ±M¬ì¤H¼Æ¨ÌµM¤£¦h¡A¥L¤£Â_²`¤JÆp¬ã¡A¤H®a¥Î¥b¦~®É¶¡ªº¥\¤Ò¡A¥L¥i¥Hµu¦Ü¤@Ó¬P´Á§¹¦¨¡C©ó¬O¥L¦³§ó¦h®É¶¡¥hÆp¬ã¨ä¥LªºÃÀ³N¡A¥L»{¬°¨¯¨¯WW¤u§@§¹¤§«á¡A¦pªG¥i¥HªY½à¨ì¤@º¦nºq¡A¤@°¦»RÁСA¬Æ¦Ü¥G¤@¹D¬ü¨ýªº¨ÎÀa¨º³£¬O¤@ºØ¨É¨ü¡C
¤H¥Íªº¥Øªº¨Ã«D¥u¬O°l¨Dª÷¿ú¡A°l¨D§ó°ª¼h¦¸ªº¤H¥Í»ùÈ¡A·í§A¦³¨¬°÷ªºª÷¿ú¡AÀ³¸ÓÀ´±o¥Î¿ú¡A·Å¹¡¤§¾l¤S¦³·s·N©À¡A°µ¤@¨Çȱo¤H®a¨ØªAªº¨Æ±¡¡CªLÂå¥Í´N¬O¤@¦ìÀ´±o¨É¨ü¥Í¬¡ªºÃÀ³N®a¡A¤£¹L¤]§Æ±æ¥L¦b°l¨DÃÀ³N¤§¦P®É¡A¤£nÂ÷¶}¥»¦æ¡A¦]¬°¾Ú§Ú©Òª¾¦³«Ü¦h¯f¤Hªº¤l¤k³£¬è¨DªLÂå¥Í¬¡¶W¹L100·³¡A¥i¥H³s¥L̤]¤@°_·ÓÅU¤U¨Ó¡C
·P®¦»´ä¦³¤@¦ì³o¼Ë±M·~¡A¥¿¯à¶q¡A¿n·¥ÁŹFªºªL°ö¶vÂå¥Í¡A¯¬¤j®a¦b·sªº¤@¦~¦³¦nªº¤ú¾¦¡A¦nªº¹¯«©M¦nªº¨Åé¡C