當每一個人都把《新世紀福爾摩斯》的目光投向主角Sherlock Holmes（福爾摩斯）或者是他的好拍檔Dr. Watson時，大家又有沒有注意到Sherlock Holmes的親生哥哥Mycroft Holmes呢？
Mycroft Holmes這個角色並不是BBC《新世紀福爾摩斯》導演編劇創作出來的新角色。在Sherlock Holmes原著已有Mycroft Holmes這個角色。很多《新世紀福爾摩斯》迷都問我，Mycroft究竟是一個怎樣的人？ 「If I had to use one word to describe Sherlock Holmes' brother - Mycroft, it would be idiosyncratic.」 可能你會問： 「Idiosyncratic」是什麼意思呀？
「Idiosyncratic」有「異質的或特殊的」意思。用好聽的說話來講，我們可以說他很特殊；用不好聽的話來講，就可以直接說他為人很怪。若果嫌這字太深，可以用別的字代替，例如「weird」。「Weird」同樣有奇異、古怪的意思，但就比「idiosyncratic」 簡單得多了。不過，大家也可以在英文作文中，試着去用「idiosyncratic」一字。
Mycroft有幾奇怪？在原著中，他是一個古怪俱樂部「The Diogenes Club」的會員（he's a member of this eccentric club）， 而這間俱樂部是專門讓一些不太懂得和人交際的人去的（a club where asocial people go)。
獨坐一角 俱樂部禁搭訕
一大班不懂和人交際的人，聚在一起會做什麼呢？聰明的你一定知道答案了，就是「to not talk and be left alone」。既然都是獨自一人坐在一角不說話，那為什麼要去這個俱樂部呢？正常人當然不會去啦，而這也道明Mycroft有幾怪。
當你以為Sherlock已經夠怪，夠孤獨，夠沒有朋友時，原來Mycroft 是更加寂寞和孤單的人 （He is thought to be very lonely and isolated.） 雖然不可以說多，但Sherlock至少也有朋友，但「Mycroft has none.」 即是完全沒有朋友。他相信自己是活在一個充滿金魚的世界。（Mycroft believes himself to be "living in a world of goldfish".）這點Mycroft和Sherlock非常接近：兩兄弟也是覺得他們身邊的人比他們智商低 （to be surrounded by people of much lower intelligence)。■吹水同學會會長 馬漪楠
［曾獲行政長官卓越教學獎（英國語文教育學習領域）（2009/2010），與岑皓軒合著暢銷書《Slang：屎爛英語1&2》］