logo ­º­¶ > ¤å¶×³ø > ±Ð¨| > ¥¿¤å

¡i­^¸Ó­nª¾¡j­J¶Ã©ñ¥Í ¦³¦p±þ¥Í

2018-05-11

¤@ª½¦³¬Ý¡u­^¸Ó­nª¾¡vªºÅªªÌ¡AÀ³¸Ó³£ª¾¹Dµ{Ãý¦Ñ®v°£¤Fliterature¡]¤å¾Ç¡^¥~¡A³Ì·Rªº«K¬Oanimals¡]°Êª«¡^¡C

¨C·íŪ¨ìÃö©óanimal cruelty¡]´Ý®`°Êª«¡^ªºnews¡]·s»D¡^¡A§Ú³£·|»óÀY¤@»Ä¡A¤ß¸Ì·P¨ì¤Q¤Àupset¡]Ãø¹L¡^¡A¦³®É¬Æ¦Ü¬y¤Utears¡]²´²\¡^¨Ó¡C²{¦b§Y¨Ï¥u¬Osimply¡]²³æ¦a¡^¬Ý¨ìheading¡]¼ÐÃD¡^¡A§Ú¤]¨S¦³courage¡]«i®ð¡^±È¶}¤º¤å²Ó¾\¡C

Å¥°_¨Ó«Üexaggerating¡]¸Ø±iªº¡^¤F§a¡H¨ä¹ê®a¸Ì¦³¹}¾ipets¡]Ãdª«¡^ªº¡A³£·|©M§Ú¤@¼Ë¡A¹ï¬ÛÃö¨Æ±¡ªºreaction¡]¤ÏÀ³¡^¯S§Ovigorous¡]±j¯P¡^¡C

ÁöµM°Êª«¤£À´»¡¤HÃþªºlanguages¡]»y¨¥¡^¡A¤£À´©M§Ú­Ì§@¨¥»y¤Wªº¥æ¬y¡A¦ý§Ú¬Û«H¨e­Ì³£¬O¦³emotions¡]±¡·P¡^ªº¡C

¦­¨â¬P´ÁŪ¨ìÃö©ómercy releases¡]©ñ¥Í¡^°Êª«ªº·s»D¡A©Msociety¡]ªÀ·|¡^¤W¤j³¡¤À¤H¤@¼Ë¡A§Ú¤]¦b«ä¦Ò¡A¨ì©³¡]the government of the HKSAR Hong Kong Special Administrative Region¡A­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¡^¬O§_À³¸Ólegislate against mercy releases¡]¥ßªk¸T¤î©ñ¥Í¦æ¬°¡^©O¡H¦]¬°¥u¦³¥O³o¥ó¨Æ±¡illegalize¡]¤£¦Xªk¡^¡A¤~¯àeffectively¡]¦³®Ä¦a¡^protect¡]«OÅ@¡^°Êª«¡A§K¨ü¶Ë®`¡C

³o¨è§A¥i¯à¦bºÃ´b¤°»ò¬Omercy release¡A²{¦b´NÅý§Ú²³æ¤¶²Ð¤@¤Umercy release©M¬°¦ó¤H­Ì­n³o¼Ë°µ§a¡C

¤¯·O¦aÄÀ©ñ ±a¨Ó¦nµ½³ø

Mercy release©Mmercy killing¡]¦w¼Ö¦º¡^¤@¼Ë¡A·í¤¤mercy¸Ñ§@¤¯·O¡B¼¦¼§¡Arelease¸Ñ§@ÄÀ©ñ¡A·Ó¦r­±Â½Ä¶¡Amercy release¬O¤¯·O¦aÄÀ©ñ¡A¦Ómercy killing§Y¤¯·O¦a±þ®`¡A¨âªÌÅ¥¤W¥h³£±a¦³¸û¥¿­±ªº·N«ä¡C

Mercy release¬O¤@ºØtraditional¡]¶Ç²Îªº¡^religious ritual¡]©v±Ð»ö¦¡¡^¡A³¡¤À©v±Ð»{¬°release¡]ÄÀ©ñ¡^captive¡]³Q§xªº¡^©Îcaptured¡]³Q®·®»ªº¡^°Êª«¡A¯à¬°releaser¡]ÄÀ©ñªÌ¡^±a¨Ógood fortune / good luck¡]©¯¹B¡^©Mgood karma¡]¦nªº¦]ªG³øÀ³¡^¡A©Ò¥H¦b­»´ä¤ô°ì¡A«Ü¦h«H®{³£·|¤j¶qfree / release¡]ÄÀ©ñ¡^®ü¬v¥Íª«¦plobsters¡]Às½¼¡^¡Bstarfish¡]®ü¬P¡^¡BSabah Giant Grouper¡]¨F¤ÚÀsÄ»¡^©MGeoducks¡]¶H©Þ°F¡^µ¥¡C¥L­Ì¬Û«H©ñ¥Í·U¦h°Êª«¡A«K¯àÀò±o§ó¦nªºµ½³ø¡C

¥i¬O¡A®Ú¾Úbiologists¡]¥Íª«¾Ç®a¡^»Panimal experts¡]°Êª«±M®a¡^ªºanalysis¡]¤ÀªR¡^»Presearch¡]¬ã¨s¡^¡A³o­Ó¬Ý¦ümercy¡]¤¯·Oªº¡^°Ê§@¡A¨ä¹ê¥u·|cause¡]³y¦¨¡^«Ü¦hsevere¡]ÄY­«ªº¡^problems¡]°ÝÃD¡^¡C

µL³V­¹¥»¯à ¥u¦º¸ô¤@±ø

­º¥ý¡A¤j³¡¤À³Q©ñ¥Íªº³£¬O¤@ª½³Q¹}¾iªº°Êª«¡A¨e­Ì®Ú¥»¤wlose¡]¥¢¥h¤F¡^the natural instinct¡]¤Ñ¥Íªº¥»¯à¡^¥hhunt¡]®·®»¡^©Îlook for¡]§ä´M¡^­¹ª«¡A release them back into the wild¡]§â¨e­Ì©ñ¦^³¥¥Í¥@¬É¡^¡Aµ¥©ósentence them to death¡]§â¨e­Ì«Å§P¦º¤`¡^¡A¦]¬°¤£¤[«á¡A¨e­Ì¤£¬O¦¨¬°¨ä¥L°Êª«ªºprey¡]Âyª«¡^¡A³Q¦Y±¼¡A´N¬O¾j¦º¤F¡C

²Ä¤G¡A¥Ñ©ó¬Y¨Ç³Q©ñ¥Íªºspecies¡]«~ºØ¡^are not native to local waters¡]¤£¬OÄݩ󥻦aªº¤ô°ì¡^¡A³o¨Ç°Êª«¥i¯à·|¦Y±¼¥»¤gªº°Êª«¡A¤S©ÎªÌ±a¦³diseases¡]¯e¯f¡^¡Aspread¡]¶Ç¼½¡^µ¹¨ä¥L¥Íª«¨Ã³y¦¨¤j¶q¦º¤`¡A¦¹®É¡Aecological balance¡]¥ÍºA¥­¿Å¡^«K·|³Q¯}Ãa¡AÄY­«¼vÅT¾ã­Ómarine environment¡]®ü¬vÀô¹Ò¡^¡C

³Ì«á¡A°£¤F®ü¬v°Êª«¥~¡A©ñ¥Í³¶³¾¤]¬O¤Q¤À¨üÅwªïªº¡C

·í¤H­Ì¬°¤F±q¤¤ÁȨúª÷¿ú¡A«K·|¤£±¤¤@¤Á®·®»³¥¥Í³¶³¾¡A¥O³o¨Çhelpless¡]¤â¨¬µL±¹ªº¡^°Êª«¦b®·®»¹Lµ{¤¤¨ü¨ìbrutal¡]´Ý§Ôªº¡^injuries¡]¶Ë®`¡^¡A§Y¨Ï¥Í©R¬O¯d¦í¤F¡A¦ý¨­Åé«oÅܦ¨disabled¡]´Ý»Ù¡^¡A½Ð°Ý¤HÃþ¬°¤@¤v¨p¼¤¦Ó¥O¤p°Êª«¨ü¶Ë¡A¤S©ó¤ß¦ó§Ô©O¡H

µ{Ãý¦Ñ®v¥u§Æ±æÀHþӮɥNªº¶i¨B¡Acivilization¡]ªÀ·|ªº¤å©ú¡^¡A±N¨Ó¤£·|¦A¦³mercy releaseªº¥X²{¡A¥@¬É¥çÅܱo§ó¬ü¦n¡C¡½µ{Ãý

§@ªÌ²¤¶¡G­^°ê¤å¾ÇºÓ¤h¡A¦b¨k®Õ¥ô±Ð­^»yªº¤k±Ð®v¡A·R¦n¤å¾Ç©M°Êª«¡C

¹j¬P´Á¤­¨£³ø

Ū¤å¶×³øPDFª©­±

·s»D±Æ¦æ
¹Ï¶°
µøÀW