美朝元首能打破語言隔閡，進行歷史性會面，全賴雙方的傳譯員。擔任朝鮮領導人金正恩的傳譯員，是隸屬朝鮮外務省的金鑄成(譯音)，他早前曾陪同朝鮮勞動黨副委員長金英哲到訪白宮，已有跟特朗普「交手」的經驗。特朗普的傳譯則是國務院傳譯服務部門主管李燕香(譯音)，她亦是峰會期間唯一在場的女性。
61歲的李燕香於中學時期曾到伊朗留學3年，回國後入讀首爾延世大學修讀聲樂，其後在瑞士日內瓦大學攻讀傳譯並取得博士學位。她2008年加入國務院任高級外交傳譯員，其後升任傳譯部門主管，曾為前總統布什和奧巴馬擔任傳譯，各總統均稱呼她為「李博士」。
金鑄成2月曾陪同金英哲訪問韓國，出席平昌冬奧閉幕禮，金英哲其間與美國中情局官員見面，探討舉行美朝峰會的可能性，當時正是由金鑄成負責傳譯。金正恩日前與新加坡總理李顯龍會面時，金鑄成亦擔任傳譯。曾任朝外交官的脫北者指出，金鑄成並未接受專業傳譯訓練，但因操得一口流利英語，故被挑選為外交傳譯。