香港文匯報訊 在剛剛過去的中國「十一」黃金周七天長假裡，遠在大洋彼岸的美國副總統彭斯發表了一篇精心準備的演講，誇耀美國的實力，揭露中國的「野心」。這篇被美國網民紛紛吐槽的演講，在被美國駐華大使館官方微信號貼心地逐字逐句翻成中文發佈後，結果也引來了一大波中國網民的吐槽。
演講漏洞百出 聽者忍俊不禁
中央廣播電視總台發表國際銳評文章指出，彭斯在演講中，從歷史到現實、從軍事到人權、從貿易戰到「干預中期選舉」，全方位向中國開火，時間跨度長達百年，這對只有200多年歷史的美國來說，相當不容易。對他演講中「引經據典」提及的不少歷史事件，中國年輕的網友們很認真，趕緊翻書惡補。不料，放下書本，不少人不厚道地笑了：彭斯列舉的知識點漏洞百出、多處令人噴飯啊。
彭斯先生提到，「在過去的25年裡，『我們重建了中國』」。25年前，也就是1992至1993年，中國正處在一個十字路口，這就是：該走什麼樣的發展道路？當時的中國領導人鄧小平在南巡講話中提出，「誰反對改革，就讓誰睡覺去」。中國由此更加堅定了改革開放和向市場經濟方向發展的步伐。反觀那時，美國和一些西方國家，不正忙着為蘇聯解體彈冠相慶、祭出「中國威脅論」、試圖接着搞垮中國嗎？1992年，中國GDP是2.72萬億元，到2017年底增長到82.71萬億元。對此，中國網民說，這40倍的增長是中國人奮鬥幹出來的。因為中國在數千年的歷史長河中，無數次重建自己，但就是沒有靠外部勢力重生過，也沒有任何外力能夠「重建」這個世界上人口最多的國家。如果能在這麼短的時間內「重建」中國，那麼重建伊拉克、阿富汗、敘利亞，對美國應該不是難事吧？所以，搶中國發展的功勞，中國網民不答應！
中期選舉勢危 要中國背黑鍋
彭斯這番演講引發美國網友吐槽的最大笑點，是他指責「中國想要的是另外一個美國總統。」美國網民們在推特上紛紛發出「我也是」的跟帖，不知副總統先生情何以堪？中國網民說，「干涉別國內政」不是一直是一些西方國家的行徑和專利嗎？咋成了中國的罪狀了？「咱中國沒意願、沒興趣、沒時間、也沒精力干涉別國內政。共和黨選情吃緊，故伎重演找中國當『替罪羊』，這『黑鍋』咱中國人不背！」
有中國網民說，特朗普先生一講話，全世界都笑了；彭斯先生一講話，中國網民都笑了。笑過之後，中國人該繼續擼起袖子加油幹。還有網民說，中國真的很忙，發展中的問題不少，要解決的問題也很多，建議政府在中國大門上掛起「非誠勿擾」的牌子，專心致志做好自己的事情，和有誠意的人合作共事。如果有人非要來家門口過招，中國人絕對只能兵來將擋、水來土掩。沒有什麼能阻擋14億中國人為美好生活而前進的步伐呢！