【讀金庸】The Deer and the Cauldron (3-vol set)

作者：JIN YONG （金庸）

譯者：John Minford（閔福德）

出版：Oxford University Press

在2018年之前，只有三套金庸小說授權推出英文版，其中一套就是由英國著名漢學家閔福德所譯的《鹿鼎記》。在完成《鹿鼎記》後，閔福德曾嘗試翻譯的《射鵰英雄傳》，後來卻擱置了。現在《射鵰》的翻譯重任由郝玉青接了過去。這套英譯本的《鹿鼎記》於1997年起以精裝版分冊推出，今年牛津大學出版社再次以禮盒套裝推出，甚有紀念價值。

讀文匯報PDF版面