■馬丁在湖南中醫藥大學附一醫院臨床實習。香港文匯報記者姚進 攝恩師開導嚮往中華文化 親臨神州尋求技術全貌
練習太極、針灸把脈、愛吃湘菜、無辣不歡、長沙女婿，這些標籤似乎都與他相差萬里，但因為特殊的緣分，又全都集中在了他一人身上。說到自己身上的這些奇特反差時，今年34歲的加拿大青年馬丁笑道：「我有很多不同的身份，但歸根結底，我就是一個熱愛中國文化的『歪果仁』。」 ■文：香港文匯報記者 姚進 湖南報道
馬丁今年34歲，出生於加拿大維多利亞省，其父母均是德國人。2007年來到長沙，在湖南中醫藥大學學習中醫，11年過去，他已在第二故鄉湖南長沙成家立室。他向香港文匯報記者坦言：「我是中國文化的超級粉絲。」
今年，馬丁又進入了湖南中醫藥大學學習，之前他已在這裡上過四年本科，學習針灸推拿，他這次是學習相同專業的碩士研究生課程。
學習有小成 深造須來華
高中時，在媽媽的推薦下，馬丁接觸到了太極拳，他很快便迷上了這門富含東方哲學的武術。經過3年練習，馬丁的太極拳已小有造詣。那年，他的太極師傅告訴他：「你的拳法已有其形，如果想更上一層樓，不妨學習一下中醫。」這也與馬丁練太極想要強身健體的初衷不謀而合。
於是，馬丁進入了當地的奧修針灸草藥學院（Oshio College of Acupuncture & Herbology）學習中醫。教馬丁的Dr. Yin來自中國湖南，在去加拿大之前，是湖南中醫藥大學的教授。
「我非常感謝我的老師Dr. Yin，他不僅醫術高明，而且為人謙遜，讓我了解到中國擁有深厚的文化底蘊，他告訴我，想要真正的了解中醫，必須去中醫的發源地──中國。」馬丁說。
針灸練習台 首針扎自己
受Dr.Yin的影響，馬丁對湖南、對長沙神往已久。在奧修針灸草藥學院學習三年後，2007年，通過Dr.Yin的推薦，馬丁毫不猶豫地來到長沙，進入了湖南中醫藥大學學習。
除了基本的理論知識，馬丁在這裡學習了把脈、針灸、拔火罐等傳統中醫治療技術。學習針灸要先找準穴位，馬丁用針扎的第一個人是自己。
對太極和中醫，馬丁已經有了很深的見地，說起來滔滔不絕。
文言文攔路 直言如折磨
馬丁介紹，來長沙之後，馬丁先到湖南師範大學學了一年半時間的普通話，攻克語言關。這麼多年過去，馬丁的中文已經爐火純青，能講一口純熟的普通話，只稍微有一點外語口音，但已經比大多數長沙人講得還要正宗。
但要學習傳承悠久的中醫，僅掌握一般的中文還遠遠不夠，因為中醫的重要典籍都是用文言文記載，例如《黃帝內經》、《本草綱目》、《傷寒雜病論》等，這讓馬丁很傷腦筋。「你們的文言文太難了，很大一部分中國人自己都不懂，簡直在折磨我！」他誇張地抱怨。
為了能夠掌握中醫的精髓，馬丁付出了巨大的努力去學「很多中國人都沒掌握」的文言文，「學習中醫不光要知其然，還要知其所以然。而要了解中醫的源頭，就必須能直接閱讀理解中醫經典。」馬丁肯定地表示。但他坦言，直到現在，他對於一些相對晦澀的中醫書籍還是難究其深意，只能通過死記硬背先記下來，然後通過行醫實踐中加以印證和思考，才能有所精進。