■第一屆雅典奧運場地。 作者提供李漢源
希臘雅典是奥運的發源地，自1896年主辦第一屆現代奥運會，至108年後奥運會再次重臨雅典，對我及一班奥運發燒友愛好者具一定意義。
記得小時候，當我知道東京奧運火炬的傳遞會經過香港，或許當時連傳遞的意義也未知道，但總希望能夠看到火炬；可惜父親說我年紀太小，沒帶我前往觀看，失卻親身目睹機會；就這樣，能有機會去接觸到奧運便漸漸從我的心中植根，成為我日後的一個夢想，當年選讀新聞系也算是一個踏腳石，畢業後便踏足了體育傳媒。雖然之前已參與過4次奥運會製作節目，但踏足雅典與之前很不一樣。有一種難以言喻的興奮，像是要去「朝聖」般的感覺。
每次製作奧運，除要了解大會的製作流程、方向、有什麼新器材等這些電視台本身的要求外；其實周邊也需要很多配合的，其中住及行尤其重要。
2002年雅典奥運舉行第一次世界廣播會議，通常我們除了參加會議外，也會利用時機，為日後在當地安排工作時作預備：例如工作人員住宿的地方--大會是否設有傳媒村？如有，傳媒村是否接近我們工作的國際廣播中心？如接近的話，住宿的價格就會較高，相對成本上的增加也需要列入考量；除住以外，行亦是重要考慮：在雅典，我們計劃了租用5部車，用以在各場地及廣播中心之間穿梭。另有更重要的，就是要找尋翻譯人員。每到一個主辦奥運的地方時，我們都會先去中國餐廳食飯，除用餐外，更是希望可跟餐廳的老闆或夥計傾談，從而了解當地民生情況，繼而請他們介紹一些在當地的中國留學生或一些移民人士，好為我們在當地作「盲公竹」；在雅典，我們就聯絡到5個在當地的中國人，2位移民人士及3位學生，可充當翻譯及司機。車是由TVB負責租的，人工就因應當地的收入水平而定，經協商後是每天120美元，以現金支付，這點對他們而言有很大的吸引力，因可選擇不用報稅。
根據過往經驗，最好能找到留學生做幫手：因學生們是年輕人，他們有熱誠，對他們而言能參與奧運工作是一種榮譽，因此亦不會斤斤計較工作量。或者你們會問我：一定找得到留學生幫忙嗎？答案是一定找到的。只要在當地大學找尋「中國留學生同學會」等等的組織，就可以找到香港或中國內地的留學生。還記得1988年韓國漢城奧運，當時TVB新聞部希望能拍攝到示威場面，我們也是找到大學生幫忙，因為他們了解當地社會狀況，便清楚可到哪個區域拍攝；如沒有他們的協助，我們真的不會知示威者在哪裡進行活動，因此真是有賴他們的幫忙。
雅典奥運，我們也有跟過往一樣作出分析，香港隊哪些項目會有大機會取得獎牌，當年乒乓球就是首選項目了！下次再詳談香港在奥運歷史上贏取的第二面獎牌。