彥 火
濟州的學者說，我們是在金達萊盛開的時候到來的。
在濟州大學及不少觀光景點，到處可見一種像杜鵑花的花，開得紅艷燦然，姹紫嫣紅，卻不失高雅。
濟州人都一律叫她金達萊。這一名字很澹雅。
我問濟州的學者，它與一般杜鵑花有什麼區別？他們都說不清楚。也許是杜鵑花的一種吧。
四月的韓國積雪剛剛開始融化，金達萊卻不畏嚴寒地開放了。放眼望去，滿山遍野都是嬌艷欲滴的紅色。金達萊是冬去春來田野中開放的第一朵花。
韓國人把金達萊看成是春天的使者，是堅貞、吉祥、幸福的象徵。
朝鮮人說是他們的國花，又稱「金日成花」；濟州人說是他們的市花。
在韓國、在濟州，逢年過節有客人來做客時，人們都會在家裡擺放一束盛放的金達萊，頓使滿室生輝；客人告別時，主人也會為客人獻上金達萊或金達萊壓花書籤，這也是一種虔誠祝福的方式。
韓國人都會唱《金達萊之歌》，那是根據朝鮮人金素月（1902-1934）寫的一首著名詩歌《金達萊花》譜曲的，傳遍朝鮮大地，家喻戶曉。歌詞如下︰
如果你已如此厭我
想離我而去，
我會靜靜地讓你離去，默默無言。
在寧邊的藥山
我會採一大束金達萊
鋪在你的路上。
離開的腳步
要輕輕地踩
你腳下的鮮花。
如果你已如此厭我
想離我而去，
我會死去，但沒有眼淚。
作者金素月是二十世紀朝鮮的著名詩人。她所創作的民謠體詩歌以感傷格調見稱。
金素月在其短暫的三十二歲生命中，創作了二百六十多首膾炙人口的詩歌，《金達萊花》是最具代表性的作品之一。
《金達萊花》是一首描寫與情人割離的詩。自古以來，離別詩很多是蘊含濃濃的傷感成分，但作者帶出的卻是一種別饒情致的韻味。
詩以離別為題材，抒寫對她（他）已生厭的情人，在理性上覺得要放開這段感情，內心深處又充滿了不捨和眷戀的情懷！詩歌表現當事人矛盾的心境：無法挽留住情人但又不甘流淚的倨傲。
這首詩表達了一種哀而不傷的綿綿情恨，令人低徊不已！
（《韓國行》之五）