²{¥NªÀ·|Á¿¨D¨k¤k¥µ¥¡A¨k´L¤k¨õ¦¹µ¥Æ[©À¦¤w¤£¦X®É©y¡CµM¦Ó¦b¥j®É¡A¤k©Ê¤@¯ë³Qn¨DªA±q¬Û·íªºªÀ·|©M¹D¼w³W½d¡A¦p¤k¤l¶·À´¡uµ^¡B´Ñ¡B®Ñ¡Bµe¡v¡A¡u¤T¨B¤£¥X»Óªù¡v¡A¦Ó¬°¤H©dªº¡An¡u¤T±q¥|¼w¡v¡A¦p¥Ç¤U¡u¤C¥X¤§±ø¡v¡A¤V¤Ò§ó¥i±N¤§¥ð±¼¡Cªº½T¡A¥j®É¤k¤lªº©R¹B©¹©¹¤£¯à¦Û¥D¡C¤£¤Ö¤å¾Ç§@«~§¡°O¸ü¤F¬ÛÃöªº¬G¨Æ¡A¦Ó·í¤¤¥ý¯³¦WµÛ¡m¸Ö¸g¡n¤¤ªº¡mª]¡n©Mð¥Nªº¡m§Ö¼L§õ»A½¬°O¡n¡A¶D»¡¤F¨âÓ¤k©Ê¬¡¦b¤÷ÅvªÀ·|¤UºIµM¤£¦Pªºµ²§½¡C
¡mª]¡n°O¸ü¤F¤@Ó´dºGªº·R±¡¬G¨Æ¡A¬G¨Æªº¥D¤H¯Î¬O¤@¦ì¤k¤l¡A¦~»´®É¦³¤@éw«pªº¤p¥ë¤l¼ö¯P¦a°l¨D¦o¡C¤k¤lÅ¥¤F¨k¥Íªº²¢¨¥»e»y¡AµL¤£·P°Ê¡A©ó¬O¨C¤Ñ§¤¦b¯}¤gÀð¤Wµ¥«Ý»P¨k¤l¬Û·|¡C¤k¤l±æ¬ï¬î¤ô¡A²×©óµ¥¨ì¨k¤è«e¨Óªï°ù¡C¥»¥H¬°¥i¥H¹LþÓ©¯ºÖ¬üº¡ªº¥Í¬¡¡AµM¦Ó¬G¨Æ®p°j¸ôÂà¡C¤k¤l±B«á°£¤FÀ³¥I¤é±`Ác«ªº®a°È¥~¡A§óµo²{¤V¤Ò¥»©Êì§Î²¦ÅS¡C¤V¤Ò¶}©l¹ï¦o¸U¯ëV¨è¡B´c·N¬Û¦V¡C
¸Ö¤¤±N¥D¨¤¤ñ³ë¦¨®á¾ð¡A±B«e¡u®á¤§¥¼¸¨¡B¨ä¸¨UY¡v¡B±B«á¡u®á¤§¸¨¨o¡B¨ä¶À¦Ó¹k¡v¡A¦n¤ñ¥D¨¤©R¹Bªº¥Ñ²±Âà°I¡C¥D¨¤¦b©]²`¤HÀR®É¡A·Q¨ì±B«e¤V¤Ò³\¤Uªº®ü»}¤s·ù¡A±B«á«o¤Ï¥Ø¦¨¤³¡A¤£¸T¿W¦Û®ø·T¡A¶Ø¹Ä©R¹Bªº§@§Ë¡A¦ý¥u¯àÀqÀq©Ó¨ü¡C
¦P¬°¤H©dªº§õ»A½¬¡A¨ä¤H¡u¤f§Ö¦p¤M¡v¡A»¡«U¤F¡A´N¬O¡uÂà¼Æ§Ö¡A¯à»¡¤@¥y»é¤Q¥y¡v¡C¨ä¤÷¥À¤ßª¾¡u¦h¨¥²³©Ò§Ò¡v¡A¬°§K¤k¨à¶ù¤£¥X¡A©ó¬O«æ©ó¬°¨ä¦w±Æ±B¨Æ¡C¤Ò®a¤£Ä@°ù¤@Ó§D¤ú«W¾¦ªº·@°ü¹Lªù¡A¦]¦¹¤÷¥À¤d¥m¸UÅñ¤k¨ànÂÔ·V¨¥»y¡C§õ»A½¬¤£·Q¹H§Ü¤÷¥À¤§©R¡A·í¨èµªÀ³¡CµM¦Ó¨ì¹Lªù¤@¤Ñ¡A§õ»A½¬¬Ý¤£¹L±B§»ö¦¡ªºÁc½Æ©M¹ï·@°üµL²zªºn¨D¡A³Ì²×«ö±Ì¤£¦í¡A¦V¤Ò®a¦U¤H³s¯]¬¶µo¡C§õ»A½¬¤ßª¾´c¨¥¤@¥X¡A©w¥²³y¦¨¤£¥i®¾±Ïªº§½±¡AªG¯u¤V¤Ò¤@®a®ð¦b¤ßÀY¡A§â¦o¥ð±¼¡C
Áö«h®Q®a¤Ò®aµL¤H»{¦P§õ»A½¬©Ò¬°¡A¦ý¦o¤Ïı¦Û¦b¡A³Ì«á¨M©w«d¾v¬°¥§¡A§K±o¨ü®ð¡C
³o¨âÓ¬G¨Æ»¡©ú¦bªÀ·|¤U¤k©Êªº³B¹Ò¡A¦³¤H·|¿ï¾Ü¨IÀq¡A¦V²{¹ê§CÀY¡F¥ç¦³¤H¾ÄµM¤Ï§Ü¡Cµ§ªÌ³ß¨£²{¥N¤å©úªÀ·|ªº¶i¨B¡AÅý¤k©Ê§K©ó¤£¥µ¥ªº¹ï«Ý¡C
¡½©P¯E¤å »´ä±M·~¶i׾Ǯջy¨¥³q¥Î±Ð¨|¾Ç³¡Á¿®v
ºô§}¡Gwww.hkct.edu.hk/
Ápµ¸¹q¶l¡Gdlgs@hkct.edu.hk
¬P´Á¤T¨£³ø