《鏡之孤城》
作者﹕辻村深月
譯者﹕劉愛夌
出版社﹕皇冠文化出版社
看過日本著名推理小說作家─「新本格派」始創者綾辻行人的《殺人時計館》，便被他環環相扣的推理情節、精密的佈局吸引着，可見他思維的厲害。而《鏡之孤城》的作者辻村深月也非常喜愛綾辻的作品，不但受他啟蒙而開始執筆，筆名的「辻」字也是源於綾辻。雖然她的寫作風格與綾辻的截然不同，但她故事裡精心設計的佈局同樣使故事結尾帶來一浪接一浪出乎意料的大逆轉，讓讀者回味無窮、讚嘆不已。
看罷故事簡介，原以為作者以在學青少年為對象，從而探討日本小說時常關注的題材──學校霸凌，藉此反映日本社會問題。但讀着讀着，辻村細膩的筆觸了無痕跡地觸動讀者心靈，發現故事更適合擁有人生歷練的成年人閱讀。受到同學欺凌但卻不被老師理解及家人體諒的故事主人翁國中生安西心（小心）被恐懼與不安糾纏着，變成他人眼中的異類「拒學族」。她在自我封閉的時候，卻突然發現自己房間的大鏡子裡另一邊出現一座城堡，一位戴着狼面具的女孩歡迎她到來，而且還有六名國中生在裡面，狼少女告訴他們只要在限期內找到城堡中藏着的一把鑰匙，找到的人便可以實現自己的願望。
從故事題材可見辻村很喜歡看動漫，她直言深受動漫影響，如《哆啦A夢》和《名偵探柯南》等，所以特別喜愛創作奇幻題材的故事。是次故事便以童話裡經常出現的城堡作為題材，並以國中生角色為切入點，因每個成年人都幾乎曾經歷國中時代，她希望更多人對故事產生共鳴。故事前大部分以流暢平實和細緻的文筆描寫七位性格鮮明的國中生內心世界及他們在城堡內的互動。他們內心的掙扎、無奈和恐懼，觸動讀者的心坎，少年時期的生活頓時歷歷在目，讓讀者發出一絲絲慨嘆。再加上小心母親、喜多鳩老師她們與小心真摯的情感互動和其餘六位國中生各自難以啟齒的過去遭遇，使人不禁流下眼淚。看到故事結尾部分，便發現辻村一直為故事進行鋪墊，七位國中生加上狼少女的身份充滿懸疑感，直到結尾連串的反轉，由失望變成盼望，到結局時更有一股暖流湧上心頭，讓人感動落淚。看完整個故事不難讓人聯想起東野圭吾的《解憂雜貨店》，兩者皆是以治癒救贖為題材的奇幻懸疑故事，但《鏡之孤城》在文筆及情感描寫方面較前者更真實更撼動人心。綜觀整個故事可以感受到辻村受動漫的影響頗深，巧妙的文筆創造了富有畫面感的故事，讀者在閱讀時恍如觀賞着一部動畫。
辻村接受媒體訪問時表示她的國中生活並不愉快，當時其實也不想回學校，可是卻沒有勇氣不上學，因為在絕大部分人眼中，「拒學族」逃避學校生活，是軟弱無能和不敢面對挫折的表現。為了讓人明白「拒學族」的內心世界，辻村運用大量筆墨深入剖析故事裡孩子的內心，反映出孩子選擇不上學是需要極大的勇氣，忍受別人對他們投來異類的目光，同時又要擔心將來的人生，這種壓力不是普通小孩子能承受得了的。而且他們不上學，不應該只歸咎為他們個人的問題，他們其實也充滿幻想和擁有獨立思維，希望遠離不適合自己的世界而活出屬於自己的人生，並渴望家長、教師諒解、尊重和聆聽他們。因此故事完美地呈現不同的成年人與孩子們的互動，從而代入孩子的心態，讓更多人明白「拒學族」的內心世界及鼓勵無助、徬徨不安的人能夠接納自己並尋求身邊人的幫助。
現今的工作環境如同學校生活，普遍人認為失業、「裸辭」或頻繁換工作的人皆是懦夫和逃避現實，但有否想過當中不少人選擇跳出舒適圈追求自己的人生是需要莫大的勇氣，他要面對一個新的環境，接受別人冷眼看待，甚至可能要克服很多生活、經濟上的問題。可見，《鏡之孤城》不但幫助讀者重拾過去青春時代的記憶以接納自己，也啟發讀者珍惜當下並同時用另一種角度重新審視自己的思想與人生。■文：梨古拉