logo 首頁 > 文匯報 > 采風 > 正文

【隨想國】新與舊

2020-01-03

興國

新與舊這兩個字,古代的意義已經消失,現代已被借用為嶄新和陳舊的意義了。

從甲骨來看,新這個字,左邊是一隻手,拿�茪丰〞漫聸Y,砍向右邊的樹,所以,原來的新字意義,是表示薪,即是柴薪。所以《說文解字》說:「新,取木也。」取木就是伐木,伐木當然是為了要生火燃燒的柴薪了。

在鑽木取火的時代,一年四季使用的木材是不同的,到了季節更換的時候,便要換上不同的木材來讓火種延續,這樣延續的火叫做「新火」,指的是剛剛出現的柴薪之火。於是,初始的火便引申出更新了的火,此後新的意義就有如現今使用的新字的意義了。

有新便有舊,但舊這個字在甲骨文中,中央是一隻鳥,鳥頭上有兩隻向下彎的小耳朵,其下是一個鳥巢。這樣的舊字,有人認為很像一隻貓頭鷹在破壞鳥巢捕捉裡面的小鳥。如今,貓頭鷹侵襲鳥巢的意義已然消失,被借用為與新相反的舊的意思了,如岳飛詞說的「待從頭,收拾舊山河」便有從前的意義。

在新的一年來臨之際,香港便有人發起遊行,不讓負責治安的警察加薪,道理何在?真是丈八金剛摸不�蚗Y腦。想想舊年的時候,警察為了平亂多麼辛勞,而且警察是公務員的隊伍,所有公務員都加薪了,為何獨獨警察不能加?

新的一年,總會舊事重提,比如舊年的願望有沒有達成?相信舊年開餐館的人都不堪回首,因為舊年的餐飲業受害之深,簡直是到了難以忍受的地步。舊年有沒有特別值得回憶的事?相信不少人回憶起來都有如驚弓之鳥。

舊的不去,新的不來。舊年已經過去,新的一年展望又如何?從新年元旦的遊行就可以推斷,警察的加薪一定會受到阻攔,暴力一時之間還不能遏止,沉默的大多數面對暴力的恐懼就更加沉默了。

讀文匯報PDF版面

新聞排行
圖集
視頻