■繪圖《三國志演義》卷四《三國演義》是史上第一部長篇通俗歷史小說，流傳下來的最早版本是明嘉靖壬午本，分為二十四卷二百四十則。到萬曆年間刊行的《李卓吾先生批評三國志》，將原有的二百四十則合併為一百二十回。
清初，毛綸、毛宗崗父子在此基礎上作註、點評，加工潤色，冠名《第一才子書》，在清代及民國以來多次刊行，成為現在廣為流傳的版本。大連圖書館古籍部所藏《三國演義》有十餘種，其中最具特色的就是清順治七年內務府刊刻的滿文版《三國演義》。滿清將《三國演義》譯為滿文的歷史由來已久，早在入關前，努爾哈赤和皇太極就很喜歡這部書，把它作為兵書來研讀。皇太極曾命達海翻譯《三國演義》為滿文以供滿清貴族學習，但並未翻譯完成。繼位的順治皇帝更為重視吸納和學習漢文化，將更多漢文典籍譯為滿文，他命弘文院大學士祁充格繼續翻譯《三國演義》，在順治七年譯完，雕板印行。作為內務府刻本，這部書開本寬大、刻印精良，是館藏善本之一。
除此之外，館藏的《三國演義》都是經過清初毛氏父子評點潤色，也就是現在廣為流傳的「毛評本」。清刻本中有一部比較特別，是《水滸傳》與《三國演義》的合刊本，扉葉鐫：三國水滸合傳/金聖歎先生批點/繡像漢宋奇書。這部書分為上下兩欄，上欄為《水滸傳》，下欄為《三國演義》，而且鐫有繡像。另外，民國時期上海廣益書局、錦章圖書局、中原書局均有印行石印本、鉛印本多部，可見《三國演義》廣受民眾喜愛。