鍾安平
日前,國家主席習近平在中共中央政治局進行的集體學習中強調,講好中國故事,傳播好中國聲音,展示真實、立體、全面的中國,是加強中國國際傳播能力建設的重要任務。面對「後疫情時代」愈發複雜的國際環境,中國取得與自身綜合國力與國際地位相匹配的國際話語權,提升國家軟實力,勢在必行。
對此,全國政協副主席梁振英表示,中國長期以來在國際上面對失實指控,香港有獨特的角色和使命,去重新平衡國際上的中國議題,在「一國兩制」下向國際媒體和觀眾分享香港觀點,介紹真實的中國。
事實上,香港在講述中國故事上確實獨具優勢:
第一,香港是中西文化交匯之地,特殊的地理位置賦予了香港「超級聯繫人」的地位,具有文化交流的先天優勢。回歸前,香港便是內地「走出去」的重要平台。改革開放初期,內地開放程度有限,香港便成為世界了解中國的重要窗口,具有向世界介紹中國文化的優勢,如上世紀八十年代,著名出版人陳萬雄與故宮博物院洽談合作,策劃出版了精裝本大型畫冊《國寶》,畫冊被翻譯為德、英、法、日、荷5種語言,行銷全球。
先天條件特殊 技術水平優越
第二,華洋雜處的特殊社會背景孕育了別具特色的香港文化,對內地乃至全球的流行文化產生深遠影響。香港電影名作輩出,這些作品不僅在內地流行,還成為整個亞洲一代年輕人的青春回憶,甚至對歐美影壇產生影響。經典韓劇《請回答1988》中主角們經常觀看的電影便是香港出品的《英雄本色》,對王祖賢、張曼玉等港星如數家珍。而《英雄本色》的導演吳宇森則進軍歐美,成為首個闖蕩荷里活的華人導演。作家金庸的武俠小說片段被新加坡等國選入當地的華文課本。香港文化通過大量文藝作品輸出,在此過程中,中國形象也隨之而形塑。功夫巨星李小龍在香港拍攝的武打電影多次打破票房紀錄。李小龍作為中國最早的「代言人」,踢碎「東亞病夫」的招牌,對中國對外形象的塑造起到了重要作用。此後,成龍拍攝的一系列動作電影更使「中國功夫」的形象深入人心。
第三,香港是信息自由流通的社會,是知名的國際傳媒中心。香港在回歸前後均享有新聞自由。香港基本法第27條明確指出,香港居民享有言論、新聞、出版的自由。新聞自由促進了本地媒介事業的蓬勃發展。香港雖是彈丸之地,卻擁有600餘份報章期刊,還有約20家廣播電視機構。此外,不少國際通訊社與海外新聞機構均在香港設立亞太區總部與辦事處。由香港來講述中國故事顯然有得天獨厚的「地利」條件。
第四,香港作為國際金融中心,擁有眾多精通外語、具有豐富對外交流經驗的國際化人才。香港可充分發揮「一國兩制」的優勢,利用自身對外界的了解,針對不同地區的受眾選取合適的話題進行溝通,向世界展示真實的中國。此外,香港具有眾多從事中國研究的高水平學者,專業性和公信力兼備。若這些學者在適當的議題下發聲,想必會取得不錯的效果。
「十四五」規劃綱要中首次提出支持香港發展中外文化藝術交流中心,顯示出中央對香港融匯東西文化特質的認同,並對香港發揮文化傳播平台的優勢寄予厚望。香港應以此為契機,在發揚光大香港文化的同時,利用自身優勢促進中外溝通,更好地融入國家發展大局、助力人類命運共同體建設。