À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2009¦~3¤ë11¤é ¬P´Á¤T
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ¤Hª« >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¡u80«á¡v»¡¡GĬ¬f°a¡@­µ¼Ö«ü´§¤§¥~


http://paper.wenweipo.com   [2009-03-11]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡X¡X¨t¦C¤§¤Q¤K

¤å¡G±ç¤p®q¡@Äá¡G±L¡@Þ³

¡@¾¨ºÞ¯d°_¤FŽ¡A26·³ªºPerry (Ĭ¬f°a)¬Ý¤W¥h¤´¦³ÂI¡u¨Å¯ä¥¼°®¡vªº¼Ë¤l¡C±Ä³Xªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú¤]¤@ª½·Q¹³¥L¦p¦ó®³µÛ«ü´§´Î¡A¦bµL½×¸ê¾ú¡B¦~ÄÖ³£ªø¹L¥L³\¦hªº¼Ö®v­±«eÂÛÂÛ¸õ¸õ¡C»¡¨ì¦~¤Ö±i¨g¡A¥Lªº¨å«¬¨Æ¥ó¬O¦b­C¾|©À¤ñ¸û¤å¾Ç´Á¶¡¡A´¿»PªB¤Í¦¨¥ß¹L¤@­Ó¥j¨å¼Ö¹Î¡A±Mªù©M­µ¼Ö¨tªº¥¿²Î±Ð¨|¹ïµÛ·F¡F¦ý¥L«o±o¨ì¹L¤£¤Ö­µ¼Ö¤j®vªº«p·R¡A¥]¬A­»´äºÞ©¶¼Ö¹ÎªºÃÀ³NÁ`ºÊ­ÝÁ`«ü´§Edo De Waart¡C

¡@¡u§Ú³o­Ó¦~¬ö¡A¦Ñ¹ê»¡¡A¦b(«ü´§)¤âªk¤WÁٻݭn®û¤@®û¡A¦ý¤S­n«O«ù¤@­Ó¥­¿Å¡A°µ¨ì¬JÁ¿«È®ð¤S¦³°í«ù¡C¡vPerry»¡°_¥L»P¼Ö¹Îªº¦X§@¡A¡u§´¨ó·íµM¦³¡A¹J¨ì¹ï­µ¼Öªº¤Àª[¡A§Ú·|»¡¡A¡y¤£¦p³o¼Ë¡z¡A©ÎªÌ°Ý¡y§A·Q«ç¼Ë¡H¡z¡A¦ý³oºØ±¡ªp¤£±`µo¥Í¡C¡vPerry³ßÅw¤Þ¥Î§O¤Hªº¬G¨Æ¡A½Í¸Ü¤¤¡A¥L±`±`·|Á¿°_¬Y¨Ç­µ¼Ö¤j®vªº¸g¾ú§@¬°¦Û¤vÆ[ÂIªº°Ñ·Ó¡C

¡@¡u§Ú¦b¬ü°ê³ßÅwÅ¥¤½¦@¼s¼½¹q¥xªº­µ¼Ö¸`¥Ø¡A¤@¦¸¥L­Ì³X°Ý¤F¤@­Ó¼Ö®v¡A°Ý¥Lı±o¼Ö¹Îªº«ü´§«ç»ò¼Ë¡H¼Ö®v»¡¡A³o¦W«ü´§±q¨Ó¤£·|§i¶D§A¥L·Q­n«ç¼Ë¡A¦Ó¬OÅý§Aı±o§A¦Û¤v·Q­n«ç¼Ë¡C³o¤]¬O§Ú§Æ±æ°µ¨ìªº¡C¡v

¸Ö¤H®ð½è

¡@¦pªG»¡¡AÁ¾»¹¬O¦~»´¤Hªº¤J¥@¤§¹D¡A¨º»ò¹ï©óPerry¨Ó»¡¡A³o¤@¥b¨Ó¦Û«á¤Ñªº°V½m¡A¤@¥b¤]¨Ó¦Û¥Lªº©Ê®æ¡C

¡@¹³©Ò¦³°gÅʤåÃÀªº¤p«Ä¤@¼Ë¡A¦h·Tµ½·P¤]¬OPerryªº¯S½è¡C°£¤F­µ¼Ö¡A¥LÁÙ³ßÅwŪ¸Ö¡B¼g¸Ö¡A¡u§Ú¤Q´X·³´N¶}©l¼g­^¤å¸Ö¡A¨C¤Ñªð¾Ç«e³£·|¶XªÅ¶¢¼g¤@­º¡A¥DÃD¹À¡AµL«D³£¬O¥¢ÅÊ°Ú¤°»òªº¡C¡v¥L¤£¦n·N«ä¦a¯º¤F°_¨Ó¡C²{¦b¤´µM¨C¤éŪ¸Ö¡A¬ü°ê·í¥NµÛ¦W¸Ö¤HRobert Frost©MWallace Stevens¬O¥L¥Ø«eªº³Ì·R¡C¡uRobert Frost«Ü¦³¤åªö¡A¶ø¤Ú°¨ºtÁ¿³£¦³¤Þ¥Î¹L¥L¡A¦ÓWallace Stevens¤£¦P¡A¥Lªº¸Ö«Ü²³æ¡Bµu¤p¡A¦³ÂI¹³¤é¥»ªº­Ö¥y¡A·N¨ý²`»·¡C¡v

¡@¨S¿ù¡APerry©Ó»{¥L¤p®É­Ô¥Í¬¡¬v¤Æ±o¼F®`¡A¬°¦¹¥L¦b­u¬üŪ®Ñ¤§«e¡A®a¤H´¿°e¥L¤J¥_¨Ê¤j¾Ç­õ¾Ç¨t®û¨­¤@¦~¡A¤£¹L¥Lªº¦^¾Ð«o¤£ºâ¬ü¦n¡C¡u¦Ñ®v®Ú¥»´N¬O¥Î¥j¤åÁ¿½Ò¡A¤Z¨Æ³£­n¤Þ¸g¾Ú¨å¡C§Ú¤W½Ò·R¿ð¨ì¡A¨C¦¸³£¥u¯à§¤³Ì«á¤@±Æ¡A±Ð«Ç¤S¤j¡A®Ú¥»Å¥¤£²M·¡¡C¡v

¡@¡u§Ú¤p¾Ç©Àªº¬O­^¤å¾Ç®Õ¡A¦b¾Ç®Õ§Ú©M¦P¾Ç¡B¦Ñ®vÁ¿­^¤å¡A¦^¨ì®a¸Ì¤~©M®a¤HÁ¿¤¤¤å¡A¤À±o«Ü²M·¡¡C¡v¤£¹L¡A¦è¦¡±Ð¨|Åý¥LÀ´±o§¸`¡A²Ä¤@¦¸¨£­±¡AÀY¤T¤Q¬í­nµ¹¤H¯d¤U¦n¦L¶H¡C08¦~¦b«Xù´µ°Ñ¥[°ê»Ú­µ¼Ö«ü´§¤ñÁÉ¡A¤ñÁÉ«e¤@±ß¡A¥L®IÀY­W½mªº¬O«X»y¡C¡u§Ú¤@ª½½m²ß¥Î«X»y»¡¡yGood Morning¡z¡A¥¿¦n¸ò¨Ó¦¬¬B©Ð¶¡ªº¦Ñ±C±C¾Ç²ß¡C¡v§ÚÅý¥L·í³õ¥Ü½d¤@¦¸¡A¥L¬nÀY·Q¤F·Q¡AµM«á¦R¥X¤F¤@¦ê³æµü¡A§Ú¤£À´«X»y¡A¦ýı±o¥Lªº¦ÞŸ­µµo±o«Üº}«G¡C

©Ý®i­µ¼Ö¥@¬É

¡@¥L»¡¨º¦¸¤ñÁɫܦnª±¡A¦p¦P¶i¤J¤Fª±¨ã¤Ï¤æ«°¡A¦ý§Úª¾¹D¡A¥L¦bµ¥­Ô¶i¤J²Ä¤G½ü¤ñÁɪº¶¡·²¡A´¿ºò±i±oª½©ç¤j»L¡C

¡@¡u¨ä¹ê§Ú¤£¬O¤@­Ó«Ü¶Ô¤O½mµ^ªº¤H¡A¡vPerry©Z¥Õ»¡¡AÁöµM¥L¥ý«á¾Ç¹L¿ûµ^¡B¤p´£µ^¡BºÞ­·µ^©M¤¤´£µ^¡A¡u¦³¤@¦ìºû¤]¯Çªº¿ûµ^¤j®v´¿»¡¥L¨C¤Ñ¥u¼u¥b­ÓÄÁÀYªºµ^¡A¥O§Ú«D±`¹ª»R¡C­ì¨Ó¥L¥­±`¼ÖÃФ£Â÷¨­¡A¥Õ¤Ñ§¤¨®¡B¨«¸ô³£·|±Ç¥X¼ÖÃЬݬݡA«ä¦Òºtöªº¤èªk¡A¨ì¤F±ß¤W§¤¦bµ^Ãä¤~§â¥Õ¤Ñ«ä¦Òªºµ²ªG¹ê½î¥X¨Ó¡C¡vPerryÁöµM¥D­×¿ûµ^¡A¦]µo²{¦Û¤vªº¤â¤£°÷Áï¦Ó©ñ±óºt«µ¡A¦ý¥Lªº­µ¼Ö·P¨ü¤O«o¬O¤Ñ¤À¡C¡u§Ú¤@ª½¦b§V¤O©Ý®i¦Û¤vªº«äºû¡A¤å¾Ç´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº°V½m¡C¡v

¡@¤ñ°_¦b­»´äªº¤é¤l¡A¬ü°êªºªB¤Í°é¤l¦ü¥G¥O¥L§ó©ñÃP©MÃh©À¡C¡u­C¾|¤j¾Ç¬O¦b¤@®y¤j¾Ç«°¸Ì¡A«°¥«¤p¡A­Ó­Ó¤H³£»{ÃÑ¡A¨«¦b¸ô¤W¡A§A¥i¯à·|¹J¨£10­Ó§A·Q¬ù¤W¤@°_¦Y±ß¶ºªº¤H¡C±q¨Æ¾Ç³Nªº¤H«ä·Q¥@¬Éºë±m«Ü¦h¡A¥i¯à¦³¤H­è­è¦b¹êÅç«Ç¹ïÀù¯g¦³¤F¬ð¯}µo²{¡A¤]·|®³¥X¨Ó¤À¨É¡C­»´ä¤Hªº°µ¨Æ¥Ø¼Ð¤ñ¸ûª½±µ¡A¦ý¤H¥Í¥Ø¼Ð«o«Ü¼Ò½k¡C¡v¥L¦b­»´äªº¥æ»Ú½d³ò¡A«h¥H«ü´§¡B­µ¼Ö®a¬°¥D¡A¡u·íµMÁÙ¦³¤÷¿Ë¦b¥Í·N¤WªºªB¤Í¡A¬°±N¨Ó°µ·Ç³Æ¡C¡v

¡@¾¨ºÞ«ü´§³o¦æªº´N·~¤]­±Á{¹¬¦hµ°¤Öªº¨Æ¹ê¡A¦ýPerryªº²´¥ú¨Ã¤£­­©ó¦¹¡C¡u§Ú³Ìªñ¦bŪ´¶¾|´µ¯Sªº¡m°l¾Ð¦ü¤ô¦~µØ¡n²Ä¤@¥U¡AÁÙ¦³5¥U¨SŪ¡C¤§«á¡A«K·|¬ÝWilliam Faulknerªº¤p»¡¡A¥i¯à·|»PªB¤Í¦X§@¡A¥H¥L¬°ÃD§÷¡A³Ð§@ºq¼@¡C¡v

¡@¬ù2¦~«e¡A¦³¦P¨Æ°µ¹LPerryªº±M³X¡A¨º­Ó®É­Ô¥LÁÙ¥¼Àò±o°ê»Ú¯Å­µ¼Ö«ü´§¤ñÁɪº«a­x¡A²{¦b¦A°Ý¥Lªº²z·Q¡A¡u¦³«Ü¦h°Ú¡A­Ó¤H¨Ó»¡§Æ±æ¥h¹Á¸Õ§@¦±¡A±µÄ²§ó¦hªº¼Ö¹Î©M¼Ö¦±¡F¥t¥~¤´µM¬OÄ~Äò±À¼s­µ¼Ö¡A©Ôªñ­µ¼Ö»PªÀ·|ªºÃö«Y¡C¤£¹LÁ`ªº¨Ó»¡¡A¬O¨£¨B¦æ¨B§a¡I¡v¥L¨S¦³»¡­n¦¨¬°«ü´§¤j®v¤§Ãþªº»¨¨¥¡A¦h¤ÖÅý§Ú¦³ÂI·N¥~¡C

¤pÀɮסG

¡@¥X¥Í¡G1982¦~4¤ë

¡@¥D­n¸g¾ú¡G­C¾|¤j¾Ç¤ñ¸û¤å¾Ç¥X¨­¡A­µ¼Ö«ü´§ºÓ¤h¡A2008¦~«Xù´µ²Ä¤­©¡´¶Ã¹ºqµá¤Ò°ê»Ú­µ¼Ö¤ñÁÉ«ü´§«a­x¡A¥Ø«e¾á¥ô­»´äºÞ©¶¼Ö¹Î§U²z«ü´§¡C

¬ÛÃö·s»D
§º¥H®Ô¯S¥ß¿W¦æ¤£±I¹æ (2009-03-11) (¹Ï)
¡u80«á¡v»¡¡GĬ¬f°a¡@­µ¼Ö«ü´§¤§¥~ (2009-03-11) (¹Ï)
³¯·¡ÂE ¹q¼v®ü³ø®v°hÁô¥jª±©± (2009-03-04) (¹Ï)
µó´º³t¼g (2009-03-04) (¹Ï)
ª«¬O¤H«D (2009-03-04) (¹Ï)
³]­p¹q¼v®ü³ø (2009-03-04) (¹Ï)
³¯·¡ÂEªº®ü³ø§@«~ (2009-03-04) (¹Ï)
¤骺¥]¸Ë¯È (2009-03-04) (¹Ï)
¤½¯q«Å¶Ç¼s§i (2009-03-04) (¹Ï)
Ä_¨©¦¬Âà (2009-03-04) (¹Ï)
¡u80«á¡v»¡¡G§õ¤Ö¤å ·í¥N«C¦~¤§¡u¹D¡v (2009-03-04) (¹Ï)
¤pÀÉ®× (2009-03-04) (¹Ï)
§õ¯P §Úªº·Å¬X»P¼É¯P (2009-02-25) (¹Ï)
¡u80«á¡v»¡¡G½²®a¥Á º©µeªÀ·|¹B°Ê (2009-02-25) (¹Ï)
¼w°ê»â¨Æ ¤R¦Ê¶P ¥Îµeµ§°O¿ý¤ß±¡ (2009-02-18) (¹Ï)
¡u80«á¡v»¡¡G¨t¦C¤§¤Q¤­¡D³¯¹Å¦ö ±q¤j±ÆÀÉ¥Xµo (2009-02-18)
¤Hª«¤pÀÉ®× (2009-02-18) (¹Ï)
½²©M¥­ ¤¬°Ê¹qµø «~¨ý¤~¬O¤ý¹D (2009-02-11) (¹Ï)
¡u80«á¡v»¡¡GÁé±m¦~ §ÚªºªFÃs·R±¡ (2009-02-11) (¹Ï)
³¯®üµX¶i¤J¹qªi·s®É¥N (2009-02-04) (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
¤Hª«

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h