À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2009¦~2¤ë18¤é ¬P´Á¤T
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ¤Hª« >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¼w°ê»â¨Æ ¤R¦Ê¶P ¥Îµeµ§°O¿ý¤ß±¡


http://paper.wenweipo.com   [2009-02-18]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¤å/Äá¡G±ç¤p®q¡@¹Ï¤ù¥Ñ¨ü³XªÌ¥»¤H¤ÎºëÃÀ°aµe´Y´£¨Ñ

¡@¦~¹L¤­¤Qªº¼w°ê¤H¤R¦Ê¶P(Frank Burbach)·R¦n¬Æ¼s¡A¤å¾Ç¡B­µ¼Ö¡A§ó°¾·Rµeµe(©â¶Hµe)¡A¦ý¨S¦³¤@¼Ë»P¦Û¤vªº¥¿Â¾·f¬É¡G¤j¾Ç­×Ūªk«ß¡A«á¨ÓÂà§ë¥~¥æ¡A¤@°µ¤T¤Q´X¸ü¡C¡u·í¤@¦WºÙ¾ªº¥~¥æ©x¡A¾ÇÃÑ©TµM­«­n¡A¦ý§ó¥Ñ¤@­Ó¤Hªº©Ê®æ©Ò¨M©w¡A¬O§_µ½©ó·¾³q©Mªí¹F¡C¡v¥L¦b»¡¦Û¤v¡C

¡@´¿³Q¬£¾n­^°ê¡B·N¤j§Q¡B¤é¥»µ¥°ê¡AÀô¹ÒÅܤ£°±¡Aµeµe¦¨¬°¤ß±¡°O¿ý¡A¡u¦b§Úªºµe¤¤¡A§A¬Ý¤£¨£·í¦aªº­·´º©M¤Hª«¡A¦ý«o¥i¥H¨£¨ì¥¦­Ì¹ï§Úªº¥Í¬¡ªº¼vÅT¡C¡v¤j¶q¬Ý¦üÂø¶Ãªº½u±ø¡B¤j°ï¦â¶ô¡A¥L¥uµe©â¶Hµe¡C

¡@2005¦~¡A¥L¥X¥ô¼w°ê¾n´äÁ`»â¨Æ¡AÂ಴¦b´ä¥Í¬¡¤w§Ö4¦~¡C´X©P«e¡A¥»¦aªººëÃÀµe´Y¬°¥LÁ|¿ì¤F¦W¬°¡u­ì³¥¡vªº­Ó¤H§@«~®i¡A°OªÌ¯S¦a¶]¥h¦ì©ó¤¤Àôªº®iÆU¡A«o«ç¼Ë¤]§ä¤£¨ì¥L¦b05¦~¤§«áªº§@«~¡C

¡@¡u§A·Qª¾¹D¬°¤°»ò¶Ü¡H¡v¥L¬Ý¥X¤F°OªÌªººÃ´b¡C

¡@¡uµeµe¤£¶È»Ý­n®É¶¡¡AÁÙ­n¬ÝÀô¹Ò¬O§_¹çÀR¡A¬O§_¦³ªí¹Fªº¤ß±¡¡C¨Ó­»´ä¤u§@¡A¹ï§Úºâ¬O·sªº¬D¾Ô¡C¡v¤£¹L¡A¤u§@Ác¦£¦ü¥G¤´¤í¯Ê»¡ªA¤O¡C¡u¨ä¹ê¡A§Ú³Ì»Ý­nªº¬OªÅ¶¡¡A­þ©È¥¦³±§N¤@ÂI¡A»êż¤@ÂI³£¨S¦³Ãö«Y¡A¥u­n¥¦¬OªÅ¸mªº¡A¥i¥HÅý§Ú§¹¥þ¿W³B¡B¨Ã³³¾K©óµeµeªº¦Û§Úº¡¨¬¤¤¡C¦ý¬O¡A¦b­»´ä«o§ä¤£¨ì³o¼ËªºªÅ¶¡¡C¡v­»´äÃÀ³NÀô¹Òªº°ÝÃD¡A¥LÂI¥X¤F¹ê±¡¡C

¡@­»´ä¤§«e¡A¤R¦Ê¶PÁÙ¦í¹LªF¨Ê¡A¦P¼Ë¬O¤H¤f¸Y±K¡B¹M§G¥Û«Ë´ËªLªº¨È¬w¤j³£¥«¡A«o·P¨ü­~²§¡C

¡@¡uªF¨Ê¬O¤@­Ó¬J¨ã¯«©Ê¤]«ÜÄYµÂªº«°¥«¡A§Y«K¥¦³Q²{¥N¤u·~©ÒÂл\¡C³o¥i¯à»P¤é¥»ªº©v±Ð«H¥õ¦³Ãö¡C¦]¬°©v±Ð¡A¤é¥»¤H¬Ý­«»P¦ÛµM¡B»P²³¯«ªºÃö«Y¡A¦Ó­»´ä¤HÁ¿¨D²{¹ê¡A«Ü¦³¦æ°Ê¤O¡A§ó°õµÛ©ó¹ïµ²ªGªº°l¨D¡C¡v

¡@¡u­»´äÁöµM¦³ÃÀ³N¥«³õ¡A¦ý¥¦ªºÀô¹Ò¤£¤Ó®e©öÅýÃÀ³N®a¥Í¦s¤U¨Ó¡A¦]¬°ÃÀ³NÅé¨t¨Ã¤£¦s¦b¦w¥þ·P¡A§A¤£ª¾¹D¤@­ÓÃÀ³N®a»Ý­nªá¦h¤[¤~¥i¥H¦¨¥\¡C¡v

´¿¸gÄ@±æ°µ«ß®v

¡@°ª¤jªº¤R¦Ê¶P¡AÁ¿°_­^¤å¨Ó¡A²¤±a¼w»y¤f­µ¡A¥L±q¤p³ßÅwµeµe¡AÁÙ©ó¤j¾Ç­×Ūªk«ß´Á¶¡¡A³øŪ¹Løµe½Òµ{¡C¤£¹L¡A¥L«o©l²×¨S¦³±Nøµeµø¬°¦Û¤v¨Æ·~ªº¤è¦V¡C­ì¨Ó¡A¥L±q«eªº§ÓÄ@¬O·í¤@¦W¦n«ß®v¡C

¡@70¦~¥N¡A¤R¦Ê¶P¤j¾Ç²¦·~¡A¥¿ÃhµÛ¤@µÄ¼ö¦å­n¦b¿ï©ÞÄY­Vªº«ß®v¬É¿WÂô¤Ñ¤U¡C²Ä¤@¥÷²¾ú§ë¤J¤@®a¦b¼w°êªº¤é¥»«ß®v¼Ó¡Aµ²ªG­±¸Õ®É³Q§i¤§¡A¸Ó©Ò¥D­n¨ü²zªº¬O©~¦í¦b¼w°êªº¤é¥»°ü¤kÂ÷±B®×¥ó¡CªÀ·|±µÄ²­±¯U¯¶¬O­ì¦]¤§¤@¡A¡u¥L­Ì¹ï§Úªº¯à¤O¤]©êÃhºÃ¡A¦b¥L­Ì²´¤¤¡A¶W¹L¤­¤Q·³ªº«ß®v¤~«H±o¹L¡A§Úı±o«Ü¯îÂÕ¡C¡v¤§«áÁÙ§ä¹L¤@¶¡·N¤j§Q«ß®v¨Æ°È©Ò¡A¦P¼Ë¦]¬°¦~ÄÖ°ÝÃD¦Ó³Q©Ú¤§ªù¥~¡C

¡@¡u¦b¼w°ê­nÀò±o«ß®v¸ê®æ«D±`«D±`§xÃø¡A¥²¶·³q¹L¤@¨t¦C´Ý»Åªº¦Ò¸Õ¡A³o¤ñ·í¤@¦W³æ¯Âªºµe®a­nÃø±o¦h¡C¡v¦pªG¨S¦³¥«³õÀô¹ÒÀ£­¢¡A¬Û¹ï¦Ó¨¥¡AÃÀ³N®a½T¹ê¨S¦³«ß®v¦æ·~¨º»ò®z¦×±j­¹¡C¡u©Ò¥H¡A¤@­ÓªÀ·|­n¤ä«ùÃÀ³Nªºµo®i¡A»Ý­n¨¬°÷ªº­@¤ß¡C¡v

¡@ªì¯Aªk«ß¬Éªº®À±Ñ¸g¾ú¡A¥O³ßÅw»y¨¥ªº¥L¿ï¾Ü¤F¥~¥æ¡C¥L·|»¡­^¡B¼w¡B·N¡B¤éµ¥¦h°ê»y¨¥¡A¥O¥L¦b¥~¥æ¤è­±µo´§¤Fªø¶µ¡C¥L´¿¥H¥~¥æ©x¨­¥÷ªø¾n­Û´°¹F¤C¦~¡A¦bªF­Û´°ªºÂ¤u¼t°Ï¾Ö¦³¤@¶¡µe«Ç¡A¤@¨ì©P¥½©Î¥ð®§¤é¡A«K±N¦Û¤vÃö¦b©Ð¤¤³Ð§@¡Aµ²ªG¤@¦@µe¤F400¦h±iµe¡C¡uµeµe»Ý­n½Ä°Ê¡B§Y¿³¡A¤£¹³µe«Ø¿v©M­·´º­n¹w¥ý¾Q±Æ¦n¡C©â¶Hµe¬ü§®¤§³B´N¦b©ó§A¤£ª¾¹D¤U¤@¬íµeµ§·|´Â­þ­Ó¤è¦V©b¥h¡C¡v

¡@¦Ó¤£¦P«°¥«ªº¤å¤ÆÃÀ³Nª^³ò¡A¥çµ¹¥L±a¨Ó¤F¤£¤ÖÃÀ³N±Òµo¡C¡u¤ñ¦p§Úªº¦Ñ®a¬fªL¡A§Ú±`±`¯à·P¨ü¨ì¤@ªÑ±jµwªº¤O¶q¡A¦]¬°¥¦´¿¸g¾ú¹L¾Ôª§ªº³Ð¶Ë¡A¤d½H¦Ê¤Õ¡C¦ý¦pªG¨­³B©Ô´µºû¥[´µ¡AÁöµM¨º¸Ì¤]¦³ÃÀ³N©ç½æ¬¡°Ê¡A¦ý§Ú¤´·|ı±o¦º®ð¨I¨I¡C¡v¨º»ò¡A­»´ä©O¡H

¡@¡u­»´äªí­±¤W¤­¥ú¤Q¦â¡A¥O¤HÀY·w¥Ø¯t¡A¦ý¦pªG¨IÀR¤U¨Ó¡A«K¯à·P¨ü¨ìÀ£¤O¡A¤]¶}©l¬Ý¨ì¥»¦a¤Hªº¶Ô³Ò©M¼ÖÆ[¡C¦³®É­Ô¦]¬°³o¸Ìªº¥Í¬¡¤Ó¤è«K¡A®É±`·|¦³°±¤£¤U¨Óªº·Pı¡C¡v

¦b©â¶Hµe¸Ì´M§ä¦Û¥Ñ

¡@¥u¬O¡A·í¥NÃÀ³N©Î©â¶HÃÀ³Nªº±Ð¨|¥¼¯à²`¤J¡A¤j²³¨Ã¥¼¨ã³Æ¯u¥¿ªY½àªº²´¥ú¡C

¡@¡uºëÃÀ°a¡vÁ`¸g²z«À¦u¤@¡A¬O¤R¦Ê¶P©â¶Hµeªº±À±RªÌ¡C¥L°Ñ»P¡u­ì³¥¡v§@«~ªº¿z¿ï¹Lµ{¡A¨Ã¬°¨C´Tµe©R¦W¡C¡u¥­®É±µÄ²¤R¥ý¥Í¡Aı±o¥LÀu¶®©Mµ½¡A§¹¥þ·Q¹³¤£¨ì¥L¥i¥Hµe¥X¨º¼Ë¦³¿E±¡ªº§@«~¡C¡v¥L¹ï°OªÌ»¡¡C¦Ó¤R¦Ê¶P¥»¤H«h¨Ï¥Î¡u¬DÆ]¡v¨Ó§Î®e¦Û¤v¡C

¡@¥Lªº¿ì¤½«Ç©M®a¤¤¡A§¡±¾¤W¦Û¤vªº§@«~¡A°£«D¦³¤H°Ý°_¡A§_«h¤£·|¦V¨Ó³XªÌ´£°_¡A¬O¦]¬°§ó¦³¿³½ì¬Ý¨ì§O¤H¹ïµeªº¤ÏÀ³¡C¡u¦³¤@¦¸¦³¦ì¤¤°ê¤k°OªÌ¨Ó§Úªº¿ì¤½«Ç°µ³X°Ý¡A¦o¤@¶iªù´N¥ß¨è¥Î¤â¾B¦í¤F²´·ú¡A­ì¨Ó¦o¬O³QÀð¤Wªºµeµ¹À~µÛ¡A»¡¦³¤@ºØ®£©Æªº·Pı¡C¦o¨«ªº®É­Ô¡A§Ú¤~©Z¥Õµeªº§@ªÌ¡Aµ²ªG¦o¤@¤U¤lÅܱo«ÜÃö¤Á¡AÅkµM¹³¤@¦ì¤ß²zÂå¥Í¡C¡v¨ä¹ê¡A¡u¬DÆ]¡vªº­I«á¬OµL©ÒÅU¤Îªº¦Û¥Ñ¡C

¡@¤R¦Ê¶P±q¤£»{¬°¦Û¤v°áªk«ßªº¸g¾ú©ÎªÌ±q¨Æªº¥~¥æ¤u§@»PøµeÅý¥Lºë¯«¤Àµõ¡C¡u¦³¤H»¡¡A¥ª¸£ºÞÅÞ¿è¡A¥k¸£ºÞ³Ð§@¡A¤]³\¦³¬ì¾Ç¹D²z¡A¦ýµeµe¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¬OÅý§ÚÅé·|¦Û¥Ñªº¤è¦¡¡AÀò±o»P¦Û¤v¿W³Bªº®É¨è¡C¡v

¡@¦Ó¤R¦Ê¶P¦b­»´äªºÃ¸µe¥Í¬¡¨Ã«D¥æ¥Õ¨÷¡A¥L»¡¥L¦³®É¶¡¤]·|µeµe¡A¥u¤£¹L³£¤£¤Óº¡·N¡C°£¦¹¤§¥~¡A¥LÁÙ¸g±`¥h³}­»´äªºµe´Y¡AÃöª`­»´äªºÃÀ³N¬¡°Ê¡C¸g¹L3¦~ªºÆ[¹î¡A¬O§_µo²{­»´ä¦³­þ¨ÇÅܤơH

¡@¡uÅܤƪº¤Ï¦Ó¬O§Ú¦Û¤v¡A§Ú¤w¾AÀ³¤F¡y­»´ä³t«×¡z¡A¨«¸ô³£·|¥[§Ö¸}¨B¡C¡v

¡@³X°Ý«e¡A¤R¦Ê¶P¦b¤@«Ê¹q¶l¸Ì¯S§O±j½Õ¡A¤£­n§â¥L¼g¦¨¡u¥~¥æ©xµe®a¡v¡A¥L«Øij±Ä³X­«ÂI¤£­n©ñ¦b¥LªºÂ¾°È¤W¡F¦Ü©ó¹ï®iÄýªºµe§@¡A¡u§@«~¥»¨­¤w¶Ç¹F¤F°T®§¡A¤£¥²§Ú¸Ñµe¡C¡v¦ü¥G¨S¤°»ò¥i²á¡Cµ²ªG»P¥Lµ²§ô¤F¹ï¸Ü¡A°OªÌ¤~©ú¥Õ¤F¥Lªº·N¹Ï¡AÃÀ³N©ó¥L¡A¯Âºé¬O¤@ºØ¦Û§Úªí¹F»P¥Í¬¡²ßºD¡C

¬ÛÃö·s»D
¼w°ê»â¨Æ ¤R¦Ê¶P ¥Îµeµ§°O¿ý¤ß±¡ (2009-02-18) (¹Ï)
¡u80«á¡v»¡¡G¨t¦C¤§¤Q¤­¡D³¯¹Å¦ö ±q¤j±ÆÀÉ¥Xµo (2009-02-18)
¤Hª«¤pÀÉ®× (2009-02-18) (¹Ï)
½²©M¥­ ¤¬°Ê¹qµø «~¨ý¤~¬O¤ý¹D (2009-02-11) (¹Ï)
¡u80«á¡v»¡¡GÁé±m¦~ §ÚªºªFÃs·R±¡ (2009-02-11) (¹Ï)
³¯®üµX¶i¤J¹qªi·s®É¥N (2009-02-04) (¹Ï)
©õ¤éªZªL°ª¤â ¤µ´Â¥wúù¤¦«C (2009-02-04) (¹Ï)
¸­¬ü¯ô¥~­±ªº¥@¬É«Üºë±m (2009-01-21) (¹Ï)
¦ó¬üÄ_ ¤p¤k¼pªº¬ü­¹¹Ú (2009-01-21) (¹Ï)
³¢¿Ä ¬Ûµe¥ç¬Û¤H (2009-01-14) (¹Ï)
§â¼é»y¶i¦æ¨ì©³ Ĭ¯u¯u (2009-01-14) (¹Ï)
¤ý«L­x ¯[¼þ¥Õ²¡ ³Ð·N°ß¤@ (2009-01-07) (¹Ï)
¤é¤ë©ú (2009-01-07) (¹Ï)
«Ò°ê°O¾Ð (2009-01-07) (¹Ï)
­·¤ô (2009-01-07) (¹Ï)
­^«º (2009-01-07) (¹Ï)
¤dÁHÀs (2009-01-07) (¹Ï)
¥¿®ð (2009-01-07) (¹Ï)
The Amazing Christopher¬°¶ø¤Ú°¨´N¾ÄmÃÀ (2009-01-07) (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
¤Hª«

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h