|
美國圖書館協會（American Library Association）每年都會為全國讀者選出十大最受非議圖書，上年名列榜首、涉及兩隻同性企鵝相親的兒童讀物《And Tangos Makes Three》今年繼續名列首位，不過除此以及菲臘普曼（Philip Pullman）的《魔幻羅盤》（The Golden Compass，上年名列第四、今年已升上第二位）外，入選名單中似乎都是更近期的作品，當中就包括了上年被改編成電影的話題作品《追風箏的孩子》（Kite Runner）。
強暴情節惹爭議
由美國阿富汗裔作家卡勒德．胡賽尼（Khaled Hosseini）創作的《追風箏的孩子》，2003年出版後獲獎無數，全球銷量高達8百萬本，後來更被導演馬可科士打（Marc Forster）拍成電影，風靡全球。縱然在各地大受好評，但今年非議榜評審認為書中有露骨的性愛情節及令人反感的語句，因此使《追風箏的孩子》列入非議榜的第九名，評審更形容它為上年引起最大爭議性的新作。
事實上，評審所針對的是故事初段的一小段情節：富家子阿米爾和僕人哈山情如兄弟，閒時最愛一起追風箏。但在一次追風箏比賽後，哈山被人強暴，目睹一切的阿米爾卻沒有伸出援手，兩人從此走上不同的路途。
不少讀者看後都認為《追風箏的孩子》感人至深，寫出了一個關於人的愧疚與救贖心靈的故事，但結果卻與《And Tangos Makes Three》得到同樣的對待，因一段必要的情節而被視為應在圖書館書架上消失的書籍。
越禁越想看
上年度共有74本書因非議榜的緣故被圖書館移放下架，其中寫有《一個印第安少年的超真實日記》（The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian）的作者雪曼．亞歷斯（Sherman Alexie），卻毫不擔心因此帶來影響。「那些建立非議榜的人從不知道，他們的行為只是進一步將我的作品推向神聖的位置，我們並不故意寫具爭議性的題材，但青年人卻會因為書本被禁而更想追看。」
普曼的意見亦應和了亞歷斯的說法，「無論是書本、電影還是流行曲，一直以來禁止只會帶來反面的效應—令更多人想接近及擁有這些作品。」
|
