 放大圖片
這部語文小品，值得收藏，閒時翻一翻，必有得益。 作者提供
黃仲鳴
有學生初入行業編輯，勢與文字終日打交道，遂問道於我：「有哪部辭書最佳？」我答：「五部，買齊五部吧。」學生一愕，詫異道：「這麼多？」跟著問：「哪五部呀？」
我笑道：「一、《辭源》修訂本；二、《辭海》新修版；三、《現代漢語詞典》；四、《漢語大詞典》；五、《漢語大字典》。」隨後一一解說五部辭書的功能，學生決定耗資裝備，工欲善其事，必先利其器也。真孺子可教。
其實，何止業編輯者，一些大學者與大作家，同樣需要這等「武器」，免遭專捉字虱、挾錯字者流的指正。
五部辭書最後兩部，堪稱大型工程。《漢語大詞典》共十二大冊，另索引一冊，一九九四年出齊，收詞逾三十七萬條，「古今兼收，源流並重」；由四省一市（江浙皖閩滬）合作，主編羅竹風，初稿已四百人，後有陸續加盟，歷時十八年，那才有了這條「好漢」。現時更有了電子版。
《漢語大字典》共八冊，主編徐中舒，一九九○年出齊；收漢字五萬四千六百七十八個，每字列舉古今字形；由華西兩省（川鄂）合作，三百多人經十載而成。
這兩部辭書，我是逐部逐部由內地書局運回來的，即是每出一冊，我就購置了。於今已被我翻到既殘且爛了。不過，《漢語大詞典》收詞每欠嚴謹，一些權威人士錯用的，也每每輯了進去。貽笑方家，但不失為好詞典。
日昨，翻閱周有光的《語文閒談》（北京：三聯書店，二○○八年十一月），有段文字述及這兩部大辭書，感慨非常。文曰：
「說來奇怪，這兩部大辭書都開始於『文化大革命』大動亂時期。當時知識分子備受壓迫，動輒得咎，無事可做，不敢寫文章，不敢寫專著，惟有編寫辭書的危險性較小，於是辭書計劃，紛紛出籠，一時多如繁花遍野。一九七五年，廣州全國辭書規劃會議規定，集中力量，編好若干種必要的辭書，其中主要的就是這兩部。這的確是中國辭書歷史的兩座里程碑。」
里程碑的背後，原來還有文人的苦衷和辛酸血淚。或曰：沒有文革，就沒有這兩座里程碑了？
這裡且岔開一筆，說說周有光這部書。版權頁標明「周有光著」，有斟酌的必要。是書「內容或採於街頭巷陌，或集自書籍報刊，或記錄奇思曼想。」不錯，內中有不少篇章都不是周有光的著作，是他人的作品，開篇的〈爹爹和哥哥〉，是呂叔湘的研究所得；另如〈「中國」〉，作者葛劍雄。諸如此類的「採集」甚多，雖註明原作者，但全歸「周有光著」，於理不合，應寫作「編著」較佳。
不過，姑勿論如何，《語文閒談》確是一部值得收藏的好書，閒時翻一翻，必有所得益。
|
放大圖片
