À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2009¦~5¤ë22¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¼g§Ú¹C±¡¡E¦a¤Wªº¬Í²ª


http://paper.wenweipo.com   [2009-05-22]     §Ú­nµû½×

¾C¡@¤Ñ

¡@­·©M¤éÄRªº¤é¤l¡AµØ²±¹yªº¼é¦Á´ò¤ÎThe National Mall¬O­Ó´²¨Bªº¦n¥h³B¡C³o¸Ì¥i°ÑÆ[¨ì³Ç¦ò»¹Á`²Î¬ö©ÀÀ]¡Bù´µºÖÁ`²Î¬ö©ÀÀ]¡B¶V¾Ô¬ö©À¸O¡BÁú¾Ô¬ö©À¸O©MªLªÖÁ`²Î¬ö©ÀÀ]¡C¤@À]¤S¤@¸O¦a²ÓŪ¾ú¥v¡A³o¼Ë¦a®ø¿i¤@¤Ñ¡AµS¦p¤W¤F¤@°ó¬ü°ê¾ú¥v¿@ÁY½Òµ{¡A¹ï­«­n¨Æ¥ó³£¦³¤F·§¬A´x´¤¡C¤£»¡¤£ª¾¡AµØ©²ªº¾Ôª§¬ö©À¸O¤j¤j¤p¤p¦@¦h¹F¤G¦Ê¥|¤Q­Ó¡I

¡@¦bµØ©²ªº¦h®y¬ö©À«Ø¿v¤¤¡A³Ì±Ð¤H¤ß±¡¾®­«ªº­nºâ¶V¾Ô¬ö©À¸O¡]Vietnam Veterans Memorial¡^¡C ¥¦¥Ñ¬üÄyµØ¸Ç¤k³]­p®vªLÄí¡]Maya Ying Lin¡^©Ò³]­p¡A¦oªº¤÷¥À©ó¤W¥@¬ö¥|¤Q¦~¥N¥Ñ¤¤°ê¨ì¤F¬ü°ê¡C·í¦~Mayaø¥X¦¹¹Ï«h®É¡A¦~¶È¤Ü¤@·³¡AÁÙ¦b­C¾|¤j¾Ç­×Ū«Ø¿v¡C

¡@³]­p³Q¤½¶}«á¡A¤Þ¨Ó¿E¯Pªºª§Ä³¡A¦³¤H§åµû¬°¹L©ó²³æ¡A¬ö©À¸O¥u¬O¥Ñ¨â´T¦X¦@¤@¦Ê¥|¤Q¶ô¶Â¦âªá±^©¥¬ä¦¨ªø¤­¦Ê§`ªºÀð¡A¬Û¤¬²Õ¦¨¤@¦Ê¤Ü¤­«×¨¤«×ªºV¦r§Î¡A¨âÀð¬Û¥æªº¤¤¶b³´¤J¦a¤¤¬ù¦³¤T¦Ì²`¡A¥t¥~¨âºÝ³vº¥ÅS¥X¦a­±¡A¤@­±«ü¦VªLªÖ¬ö©ÀÀ]¡A¥t¤@­±«ü¦VµØ²±¹y¬ö©ÀÀ]¡C¥¦¤£¬O¬Æ»ò¬ö©À¸O¡A¦³ÂI¹³¤@±øÅS¤Ñ¦a¹D¡A°ÑÆ[ªÌ¶V¨«¶V§C¡A´N¹³¨«¶i¤@±ø¦a©³²`§|¡X¡X¤@¹D¶Ë²ª¡C

¡@¶Â¦âªá±^©¥Àð¤W¨è¦³¤­¸U¤C¤d¦h¦W¦b¤@¤E¤­¤E¦~¦Ü¤@¤E¤C¤­¦~¶¡¦b¶V«n°}¤`ªº¬ü°ê­x¤H¦W¦r¡C¦W³æ«ö·Ó°}¤`®É¶¡ªº¥ý«á±Æ¦C¦¸§Ç¡A¥Ñ¤@¤E¤­¤E¦~¶}©l¡A³Ì«á¤@­Ó«h¦b¤@¤E¤C¤­¦~¡C²Ó¬Ý¤§¤U¡A·í¤¤¤£¶È¦³¦è¤è©m¦Wªº¦W¦r¡A¤]¦³¤£¤Ö¤¤°ê¸Ç©m¤ó¡A¬Æ¦Ü¤é¸Çªº©m¤ó¡C

¡@¾Ú»¡¡A³o³]­p¬O¶H¼x¦a²y³Q¾Ôª§¬å¤F¤@¤M¡A¯d¤U¤F³o­Ó¤£¯à¡¦Xªº¶Ë²ª¡C¨è¤W¦ºÃøªÌ¦W¤lªº¶Â¦âªá±^©¥¹³¨â­±Ãè¤l¡A±N«e¨Ó±¥©ÀªÌªº­Ë¼v»P®îÃøªÌµ²¦X°_¨Ó¡C¦Ó³o²`¤J¤j¦a¤§À𹳩µÄòªº«s¶Ë¡C

¡@¦bµØ²±¹yªº³Ç¦ò»¹¬ö©À°ó¡BªLªÖ¬ö©À°ó¡A¥H¤Î°ªÁq¤J¶³ªºµØ²±¹y¬ö©À¸O¡A¬Ò¬O³·¥Õ¨ë²´¡A°ß¿W¶V¾Ô¬ö©À¸O¬O¥O¤j¦h¼Æ¬ü°ê¤HÅfµM¯«¶Ëªº¶Â¦â¸O¥Û¡A³oÂI»P¨ä¥Lºq¹|³Ó§Qªº¬ö©À¸O¤j¤£¬Û¦P¡C

¡@¥Ñ©ó¶V¾Ô¬ö©À¸O¨Ã«DÅS¥X¦a­±¡A©Ò¥H¦b®ÇÃ俳«Ø¤F¥t¥~¤@²Õ´X­Ó¤h§Lªº»É¹³ÀJ¶ì¡A¦ý§Úı±o¨º¤Ï¦³ºØµe³D²K¨¬¤§¯Ê¾Ñ¡C¡]¤@¡^

¬ÛÃö·s»D
©¬¼wº¸³Ù¾x¤¤ªº¸Öºq±Ð±Â (¹Ï)
®Û«a¤k¸Ö¤H ¯}¶Ç²Î (¹Ï)
¤â¼gªO¡G¾÷¨Ðªº§Ö¼Ö»P«s·T (¹Ï)
¸Õµ§¡G§Ú (¹Ï)
¦pªG¨­Å骺¬Y¤@³¡¤À¬O¥ÛÀY°µªº
±þÂΡ]¸`¿ï¡^
¬õ
µu¸ü¡G°ª­ì¤W (¹Ï)
¸Ö·N°¸¬B¡G¯f
¸Ö·N°¸¬B¡G²Dªº¯¸
¦Ê®a´Y¡E¥O¤HÅ宣ªº¡u´I¤G¥N¡v (¹Ï)
»A³S°®©[¡E±q¼Ð»y¬Ý¤å¤Æ
¤@ºô¥´ºÉ¡Eé¬d¬d­p°ª²M¼Æ
µ^¥x«È»E¡E¬y·P³±¼v¤Uªº¶É«°¤§ÅÊ
¥Í¬¡»yµ·¡E¨R÷¦@²£ÄÒ
§ßªL±ß­·¡E¥jªi´µ»P¤¤¨È
¼g§Ú¹C±¡¡E¦a¤Wªº¬Í²ª
¸U§`°ªªÅ°µµ½¨Æ 98·³¯Î¸õ³Ê¶P¹Ø (¹Ï)
ABC±Àºô¤W¡u­µ¼ÖÆU¡v ¤O©Ý°Ó·~·s¼Ò¦¡ (¹Ï)
«Â¤h§Ò©Û±t¡@Ĭ®æÄõ¤å¤Æ´M®Ú (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h