|
查小欣
看了陳冠希接受CNN Talk Asia的訪問，有影有聲，看清楚聽清楚陳冠希講每一句說話的語氣，每個字都跟報道的一樣，但因為是真人發聲，感覺到報道形容不來的真誠，陳冠希應該練好中文做一次全廣東話的訪問，對他復出有很大幫助。
陳冠希去年開記者會，宣佈「無限期退出香港娛樂圈」時，我已在電台節目和專欄裡指他此話不等於「永遠」退出，相反是表示他隨時會復出。
在娛樂圈百科全書裡，是沒有「永遠」二字，沒聽過「在娛樂圈無永遠的朋友，無永遠的敵人」嗎？
陳冠希在訪問中為「無限期」解碼：「無限期不代表永遠，可以是指五分鐘或二千年。」大家便圍剿他，罵他反口、捉字虱。
陳冠希在外國長大，他不懂得打感情牌比爭辯對一個處於下風的人更有利，他大可坦白說：「我爸爸破了產，作為兒子，我要扛起整個家，供養爸爸和在加拿大的媽媽，還有我公司的同事要出糧，我要向跟我簽了經理人合約的藝人負責，要向百分百支持我的老闆林建岳交代，生活逼人，我要盡快復出賺錢，希望大家體諒和支持。」
訪問的另一敗筆，是陳冠希指華文傳媒誤譯了indefinitely（無限期）做「永遠」，他忘記了如他復出始終要靠華文傳媒幫一把，何必留下牙齒印。
陳冠希整個復出的部署是高手所為，揀CNN，一方便他用純英文做訪問，二顯示他有國際市場，三避免本地傳媒為爭做獨家訪問而你爭我奪，不會開罪任何一方。平面媒體他揀了台灣的《東西雜誌》，他知道難再闖內地，專心攻台灣市場。
無限期退出，代表無限期復出，觀眾會給限期嗎？
|
