À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2009¦~8¤ë9¤é ¬P´Á¤é
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¦Ê®a´Y¡G·sª©¥_¨Ê¤H¤å¤@¤é¹C


http://paper.wenweipo.com   [2009-08-09]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

³¯¾å»ñ

¨ì¥_¨Ê®È¹C¡AÆ[·í¥N¥_¨Ê¤H«ç»ò¥Í¬¡¡A¤j·§¤ñÆ[¬Ó®a¶éªL§ó¦³·N«ä¡C©Ò¥H¡AÁ`·Q¥H¤@­Ó¥_¨Ê¤Hªº²´¥ú¡A³]­p¤@­Ó·sª©¡u¥_¨Ê¤H¤å¤@¤é¹C¡C¡v

¦³´LÄY¦a¾\Ū

¡@¤@¤é¹Cªº°_ÂI´N³]¦b¦ì©ó¥Õ¥Û¾ôªº°ê®a¹Ï®ÑÀ]¡A³o¬O¥_¨Ê¤å¤Æ¤H²`·Rªº¦a¤è¡C

¡@°ê®a¹Ï®ÑÀ]50¦~¥N­·®æªº¦ÑÀ]»P²{¥N­·®æªº·sÀ]¨Ã±Æ¦z¥ß¦bµµ¦Ë°|¤½¶éªº¥_°¼¡C¨«¶i²{¥N¤Æªº°ê¹Ï·sÀ]¡A¦b¨º¬Á¼þ»P¿ûµ¬¦X¦¨ªº³q³zªÅ¶¡¸Ì­¼þÓ¹q±è½w½w¤W¤É¡A·|¬°¨ºÃe¤jªº¾\Ū°}Àç¦Ó¾_¾Ù¡I¾\ÄýÆU¤@±Æ±Æ¼e¤jªº¦¶¬õ¦â®Ñ®à«á§¤þÓ¤@­Ó­ÓÀRÀR¾\ÄýþÓªº¤H¡C¬ï¦æ¦b±Æ±Æ°ª¤jªº®Ñ¬[¤§¶¡¡A·P¨ü¨º¯EÃvªº®Ñ®ü¡A§A¥i¥H§¤¦b®Ñ¬[²`²`³Bªº¦a´à¤W¡AÀH·NÂsÄý´X­¶¤ß»öªº¦n®Ñ¡C

¡@¨«¶i¤G¼Ó´Á¥Z¾\Äý«Ç¡A®Ñ®à¥þ³¡¬O°®²bªº²L¦ÇÃC¦â¡A¹ï®à¤¤¶¡¦³þÓ¬Á¼þ¹j¬]¡C§A¯à¦b³o¨àŪ¨ì³Ì·s¤@´Áªº¦UÃþ´Á¥Z¡A±q¤j²³ªº¡m«n­·µ¡¡n¡B¡m¤TÁp¥Í¬¡©P¥Z¡n¡A¨ì¤p²³ªº¡m´²¤å¸Ö¡n¡B¡m¤åª«¦¬Âán¡A±q¾÷¹q¨ìÂå¾Ç¡A±q²i½Õ¨ì¤ß²z¡A¦¨¤d¤W¸UºØÂø»x¾ã»ô¦a¦b¤H©Ê¤Æ³]­pªº®Ñ¬[¤Wµ¥­ÔþÓŪªÌ¡C¤£¤Ö¤H±aþÓ¹q¸£¦b³o¨à¤@§¤´N¬O¤@¤Ñ¡A±ß¤W9ÂI³¬À]¤~Â÷¶}¡A¥R¤À§Q¥ÎþÓ³oÃe¤jªºª¾ÃÑ»P¸ê®Æ®w¡C«H®§Ãz¬µªººôµ¸®É¥N¡A¤@ÂI³£¨S¦³´î¤Ö¯È½è´CÅ骺¥¨¤j¾y¤O¡C·í¶À©ü¨ÓÁ{®É¤À¡A°ª¤jªº¹q°Êµ¡Ã®½w½w¤É°_¡A¬X©Mªº¤i¶§¥ú½u«K»´»´¦a´§Åx¦b®Ñ­¶¤W¡CµL½×§A¬O¨­µL¤À¤åªº¤^¤¢¡AÁÙ¬O¸yÄñ¸U³eªº¤j´Ú¡F¬O¯h©ó©b©Rªº¤p¾­û¡AÁÙ¬O¾r¶¿¥¨¤j¸ê²£ªººë­^¦ÑÁó¡A¦b³o¸Ì³£¬O¥­µ¥ªº¡C¶i°ê¹Ï¥u»Ý­n¥X¥Ü¨­¥÷ÃÒ¡A¨S¦³¥ô¦ó¶O¥Î¡C¸m¨­©ó¦¹¡A§Aªº¸£®ü¤¤¥i¯à·|¸õ¥X´X­Ó¦r¡G¡u¦³´LÄY¦a¾\Ū¡v¡C

¡@¥X°ê¹Ï¥i¥H¤À¨â±ø½u¸ô¶i«°¡C¤@±ø¬O¨B¦æ¤@¨½¦Üµµ¦Ë¾ôªFªº111Á`¯¸­¼¨®¡A¤@±ø¬O¦b°ê¹Ïªù¤f­¼320¦Ü¥Ì®a¤f¤j·Hªù¤f­¼103¶i«°¡C

¡@­¼111¸ô½u¥i¥H¶¶«K¬Ý¨ì²ö´µ¬ìÀ\ÆU¡B¥_¨Ê®iÄýÀ]µ¥¸g¨å«Ø¿v¡C«Ø°ê¦Ü¤µ¡A¥_¨Ê¤H³£§â¥h¡u¦Ñ²ö¡v¦Y¶º·í¦¨¤@ºØ¨­¥÷»P«~¦ì¡C¥_¨Ê®iÄýÀ]¡A«h±`¦~¦³þÓ¥@¬É®È¹C³ÕÄý·|¤§ÃþÆ[½à©Ê·¥±jªº®i·|¡C®iÄýÀ]®ÇÃä´N¬O»D¦Wªº°Êª«¶éªA¸Ë§åµo¥«³õ¡A¥_¨Ê¤pçE¤¤ªºªA¸Ë¡A¦Ü¤Ö¦³30%¥X¦Û¨º¸Ì¡C

¡@¦b¡u°Ê§å¡vÃä­¼¤W111¡A¨T¨®¸g¹L§ï³y¤T¦¸¨ÌµM¦p°g®cªº¦èª½ªù¥ß¥æ¾ô¡A´N¶i¤F¶Ç²Î·N¸qªº¥_¨Ê«°¡C111¸g¹Lªº¦è¥|°Ó·~µó¡A¬O¥_¨Ê³ÌÁcµØªº°Ó·~µó¤§¤@¡A³o¸Ìªº©±çE¤p¥©¦Óºë½o¡A°Ó«~ª«¬ü»ù·G¡A¬O¥_¨Ê¤H³Ì³ß·Rªº°Ó·~µó¤§¤@¡C

¡u³Ì¬ü¤@±øµó¡v

¡@©b103½u¸ô¡A«h¥i¥H·P¨ü¥_¨Ê¾÷Ãö¤j°|°Ïªº­·¨ý¡A¥_¨Ê¤Hªº¡u©x®ð¡v¡A´N¬O¥Ñ±µªñÅv¤OªºÀu¶V·PâÀ³³¨Óªº¡C§Y¨Ï½a±o³Ü¤£¤Wµ°¡AÁÙ¬O¬°¦í¦b¬Ó«°®Ú¤U¦ÛàH¡C¥Ñ°ê¹Ï¦V«nªº¥Ì®a¤f¤ÎÁ{ªñªº¤T¨½ªe¡A¬O¥_¨Ê¾÷Ãö¤Î¾÷Ãö±JªÙ³Ì¶°¤¤ªº¦a°Ï¡C­ì­p©e¡B¸g©eµ¥³¡©eªº¦Ñ¿ì¤½¼Ó³£¦b³o¸Ì¡C¦V¦è¬Ý¦³«Ø³]³¡¡A¦V«n¬Ý¦³­ì¦Ñ¾÷±ñ§½»P§L¾¹¤u·~³¡¡A³£¬O¤¤³W¤¤¯xªº­·®æ¡AÂŤѬMŨ¤Uªº°ª¤j«Î³»¡A¦ü¥G¦bÅã¥ÜþÓ«ÂÄY¡C¥Ñ103¸ô©äÅs³B¦V«n¡A´N¬O¬Fªv¬G¨Æ¶³¶°ªº³¨³½¥x¡C¤j°|¤º¥~ªº»aªQ»A¬f¡A±a¥X¨Ç³\µÂ¿p¤§·P¡CÁöµM³¨³½¥x¨ÌµM¬O¬F©²°ª¼hªº­«­n·|ij³õ©Ò¡A¦ý²{¦b¥u­n¥X¿ú¥ø·~´N¯à¦b¨º¨à¶}·s«~·s»Dµo§G·|¡C

¡@µL½×­¼111ÁÙ¬O103¡A³£·|¸g¹L¦³¡u¥_¨Ê³Ì¬ü¤@±øµó¡v¤§ºÙªº¤å¬zµó¡A¤×¨ä¬O103¸ô¡A±q¦è¥|©ä¹L¤§«á¥i¥H§¹¾ã¦a¨«§¹³o±øµó¡C³o±øµó¤§©Ò¥H¦³¡u³Ì¬ü¡v¤§ºÙ¡A¬O¦]¬°¥_®ü¡B´º¤s¡B¬G®cµ¥¥_¨Ê¥D­n´ºÂI³£¶°¤¤¦b³o±ø¤£ªøªºµó¤W¡C¬G®c«°¼Óªº§»°¶¡B¥_®ü¥Õ¶ðªº²MÄR¡A´º¤sºñ¾ð½®½®¤¤ªº¤s¥ÛªºÀu¶®¡A¤¤«n®üªº¯EÙç´ò¤ô¡A³£¯àªu¸ôÆ[¨ì¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A¨N¯D¦bª÷¦â¤i¶§ªº¬G®c¨¤¼Ó¡A§O¦³¤@ºØ¾Ù¤H¤ß¾zªº²æ«U¤§¬ü¡C

¤ßÆF®a¶é

¡@¬ü³NÀ]ªF°¼¡A´N¬O¤TÁp®Ñ©±¡C¤TÁp©Ò¦bªº¡u¬ü³NÀ]ªFµó22¸¹¡v¡A¬O´X¥N¥_¨Ê¤å¤Æ¤H³ß·Rªº»E¶°¦a¡C¦Û1948¦~¦Ü¤µ¡A¤TÁp®Ñ©±¤w¦³60¦h¦~¾ú¥v¡C·í¦~¡A¹QÃü¾Ä¥ý¥Í±N±µ¿ìªº¡m¥Í¬¡©P¥Z¡n¿ì¦¨¤@¥N¤Hªº±Ò»XŪª«¡A¦¨¬°¡m¤TÁp¥Í¬¡©P¥Z¡n«e¨­¡F¥Ñ¦¹©µ¦ùªº¥Í¬¡®Ñ«Î¡A¤]¬O¤TÁp®Ñ©±ªº«e¨­¡C¤TÁp®Ñ©±¥Xª©¯S¦â³QÂk¯Ç¬°¡G¤£©x¤£°Ó¡A¦³®Ñ­»¡C¥u­nŪ¹L¡m³Å¹p®a®Ñ¡n¡A³£¯à»â²¤¤TÁpªº³o­Ó¯S¦â¡C

¡@¨«¶i¤TÁp®Ñ©±¡A·|¬Ý¨ì¨º¨Ç§A«D±`¼ô±xªº¦W¦r¡G·¨µ¼¡B©u¸rªL¡B¤ý¥@Á¸¡B³¯¼Ö¥Á¡B¶À©v¦¿µ¥µ¥¡A¾Ö¦³³o¼Ëªº§@ªÌ¶¤¥î¡A¤TÁp¦b¤å¤Æ¤Hªº·P¥l¤O¤]´N¤£©_©Ç¤F¡C¤TÁpªºÆF»îÂø»x¡mŪ®Ñ¡n¡A¦­¦¨¬°¤¤°ê¤å¤Æ¤Hªººë¯«®a¶é¡A¯à¦b¡mŪ®Ñ¡n¤Wµoªí¤å³¹¡A¬O¦h¤Ö¤å¤Æ¤Hªº²z·Q¡C¾Ú»¡¡A·í¦~¡mŪ®Ñ¡nªº½s¿è¥u¬O¤T¦ì¾Ç¾ú¨Ã¤£Ä£²´ªº¤k¤h¡A¨ä¤¤¤@¦ì¾Ç´I¤­¨®ªº©h®Q¤å­²¤¤ÁÙ´¿½æ¹L¦è¥Ê¶}¹L¥d¨®¡C

¦Û§U­J¦P¹C

¡@¨«¶i¤TÁp®Ñ©±¡A¯à¬Ý¨ì¤w¶û¯¶¤pªº©±¤º¤£¤Ö¤HÀRÀR¦aŪ®Ñ¡A³s¼Ó±è¤W³£§¤º¡¤F¤H¡A¦pªG¶R¤£°_¨º»ò¦h®Ñ¡AºÉ¥i¥H´N¦a¾\Ū¡C¹ïÅn¤¤²ÛÀߪº¥_¨Ê¤H¨Ó»¡¡A¦hŪ®Ñªº¼¤±æ´N¬O³o»òº¡¨¬ªº¡C§A¤£§«§¨Âø¦b¨ä¤¤¡A§¤¦b¤G¼Ó©@°ØÆUªºµ¡¥x²`³B¡AÂsÄý¤@¥»ºë¬üªºÄá¼v¶°§@¬°®È³~¥ð®§¡C

¡@¤TÁp®Ñ©±®ÇÃä¡A´N¬O¦³¦Wªº¶©ºÖ¦xµó¡C³o±øµó¦³¯S¦â¶³¶°ªº¤p°ÓçE¡A¦pªG»Pªþªñªº¤ý©²¤«¤jµó¬Û¤ñ¡A³o¸Ì±qÂù¢¨ìªA¸Ë¡A±q¬µ¯ä¨§»G¨ì½c¥]ªº°Ó«~¡A³£¥i¥HÂk¤J¯u¥¿ªº¥­¥Á®ø¶O¡C§A¥i¥H¨B¦æ¬ï¹L³o±ø¤pµó¡A¥hªF¥|­J¦P°Ï¦Û§UÆ[¥ú¡C

¡@¦b¥_¨Ê¤H¬Ý¨Ó¡A¤°«b®ü¡B«nÆr¹ª«Ñµ¥¦aªº­J¦P¹C«D±`ÁB±¡¡C§A§¤¥é¥j¤T½ü¨®¤W¬Ý¨ìªº¡A¥u¬O³Q°Ó·~¤Æ³]­p¦nªº¥_¨Ê¡C­ì¥Ä­ì¨ýªº¤°«b®ü¡A¦­ÀHþÓ¦æ¬F©î¾E·Ï®ø¶³´²¡A¯d¤Uªº¬O¨º±K¤£³z­·¡A¦Ã¬VÀô¹Òªº°s§a¤@±øµó¡C´£°ªµ|¦¬ªº¦P®É¡A¤]·´¤F²³¦h¤°«b®ü­ì¦í¥Áªº®a¶é¡C

¡@·Q¬Ý¥_¨Ê­J¦P¤£¦p¥hªF¥|¡A¨º¨à¬O¥_¨Ê¶È¦sªº¸g¨å¦Ñ­J¦P°Ï¤§¤@¡C¨«¶iÀI³Q©î±¼ªºªF¥|¤K±ø¡A§A·|¬°­J¦P«OÅ@ªÌ³o¤@³Ó§Q·P¼Û¡C³o¸Ì¿@±Kªº¾ð½®¬MŨþӦǦâ°|Àð¡A¦Û¦³¤@ºØ­J¦P­ì¥ÍºA¤§¬ü¡C¦pªG¤Ñ®ð²D²n¡A·|¬Ý¨ì¦Ê©m­Ì¦b¤p°|ªù«e¤U´Ñ¡A¥´µP¡Aª±³Â±N¡A²á¤Ñ¡A«Ä¤l¦b­J¦P¤¤¼^À¸¡A¤p°Ó©±¦b§åµo¦B´Ò¡B½æ¤ôªG­»·Ï¡B¦ÏÂø¸H¡B¿N»æ¡C¦b³o¨à¡A§A¤£®É¯àÅ¥¨ì¥¿©vªº¦Ñ¥_¨Ê¤f­µ¡C

¡@ÀH·Nº©¨B¦b­J¦P¸ÌÆ[¥_¨Ê´¶³q¦Ê©mªº²Ó¸H¤é¤l¡A¤ñ¥hÅܨý¨àªº¤°«b®ü§ó¯àÅéÅç´Ý¦sªº¥_¨Ê¨ý¹D¡CªF¥|­J¦P°Ï¼È®É°k¹L©î¾Eªº§TÃø¡A¦Ó¾Fªñªºªá¥«­J¦P°Ï´N¨S¨º»ò©¯¹B¤F¡C¨º¸Ì´X¦Ê­Ó©ú²M®É´Áªº¥|¦X°|³Q±À¦¨¥­¦a¡A»\°_°ªÁqªº°Ó«~¼Ó¡C¨º¨Ç¥j¦Ñªº«C¥ÛªO¸ô¡AÅý¥~°ê¤HÅå¼Ûªº¿jÀJ«Ø¿vÃÀ³N¡A³£³Q·´©ó¤@¥¹¡C¦pªG¦³¿³½ì¡A§A¤£§«¥hªá¥«»Pª÷¿Äµó¾Ì¤Ý­J¦P¿ò§}¡C¨º¨à´¿¬O¥_¨Ê¯ª¶Ç¨p¦v³Ì¶°¤¤ªº¦a°Ï¡A¬y¶ÇþÓ¤@­Ó­Ó¥j¦Ñªº®a±Ú¬G¨Æ¡C¥i±¤¡A²{¦b¨º¨Ç­J¦P°Ï³£¦¨¬°²@µL­Ó©Êªº¤ôªd´ËªL¡C

¡@­J¦P¹C¥i¥H±qªF¥|ª½¨ì¿O¥«¤f¡A³o¤@±a¬O¥_¨Ê³Ì«á´Ý¦sªº­J¦P°Ï¡A¥i¥H°ò¥»»â²¤¨ì¥_¨Ê¶Ç²Î¥Á©~¯S¦â¡C¦pªG¬O©ñ¾Ç®É¤À¨ì¹F¿O¥«¤f¡A¥i¥H¬Ý¨ì¾ÖÀ½ªºÃ⨮¬y§âµó¹D°ô±o¤ô¬ª¤£³q¡A¦]¬°³o¸Ì¦³¥v®a­J¦P¤p¾Ç¡B´º¤s¾Ç®Õ¡B¥_¨Ê¤G¤¤µ¥¡A³£¬O¥_¨Ê³Ì¦nªº¾Ç®Õ¡C±q¿O¥«¤f¶¶«K¦V«n¡A´N¬O¤ý©²¤«¨B¦æµó¤F¡C

¡@«ö·Ó¤£¦Pªº¿³½ì¡A¥i¥H³]­p¥X­Ó©ÊÂ×´Iªº¥_¨Ê¤H¤å®È¹C¸ô½u¡C¹C¥_¨Ê¡AÆ[¹î¬¡ªº¾ú¥v¥i¯à§ó­«­n¡C

¬ÛÃö·s»D
¦Ê®a´Y¡G·sª©¥_¨Ê¤H¤å¤@¤é¹C (¹Ï)
»A³S°®©[¡GÃö©óµû½×ªº¤Û·Q
®TµøÆ[¡G°]ºt¤¤¤§§g¤l¶À°ê­^
µ^¥x«È»E¡G¦ó¤åªkªº¤p»¡ (¹Ï)
§ù¥ç¦³¹D¡GµL¥i´À¥N
ÀH·Q°ê¡G¥Õ
Â屡Ãѽì¡G²{¥N©Ê±Ð¨|
²ø±ö©¥½s¼@¤£¬O¦n²Vªº (¹Ï)
©¼±o¡D¥¬¸S§Jªº¡u¬°¬Æ»ò¡v (¹Ï)
ÂIµû¶°¡G²Å¸¹»P²Å¸¹¤§¶¡ªº¡u·RÄR«ä¡v
¬¡°Ê±À¤¶¡GJean-Yves Thibaudet¡D§õ´µ¯S
¬¡°Ê±À¤¶¡G¨Ó¦Û¤é¥»ªº¡m¤T©n©f¡n
·¥³t¦E¸¥¤â 3.7¬í­Á½Ä¦Ê§`Âr¥¬ (¹Ï)
¦L«×¥½¥N¤ý¦Z ¼»¤â¤H¾È (¹Ï)
¤é¦æ¸U¯Å¼Ó±è ¤Ö¤k«l´î200½S«O©R (¹Ï)
­^¤Ò°ü¤¤¥¨¼ú »~¬°¡u±m²¼ÄF§½¡v (¹Ï)
²Ó¤p¶l²¼¨£ÃÒ¤¤°êµo®i60¦~ (¹Ï)
¶°¶l¾Ç³qÃÑ¡@Àò¯q¨}¦h (¹Ï)
ºc¹Ï³]­p¡@¤Ï¬M¤¤°êÅܾE (¹Ï)
Â×´I±`ÃÑ¡@·½©ó¦U¦¡¶l²¼ (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h