À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2009¦~8¤ë9¤é ¬P´Á¤é
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

µ^¥x«È»E¡G¦ó¤åªkªº¤p»¡


http://paper.wenweipo.com   [2009-08-09]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@¡½µL¬Æ¥iÆ[¤§¡u²ê¦Ì¤»¡v¡C§@ªÌ´£¨Ñ

¶À¥ò»ï

¡@¡m¦¨³ø¡n³Ð¿ì¤H¦ó¤åªk¬O¤j½s¿è®a¡C¤W­Ó¥@¬ö¤­¤Q¦~¥N¡A¥LºX¤U»E¤F¤@¸s·í®É±o¥Oªº³q«U¤p»¡®a¡BÂø¤å®a¡A§Î¦¨¤F©Ò¿×¡u¸f´ä¬£¡v¤@ªÑ¼é¬y¡C

¡@¨ä¹ê¡A¦ó¤åªkÁÙ¬O­Ó¤p»¡§@®a¡A¤T¤Q¦~¥N¶}©l¡A§Y¾Þµ§Àç¥Í¡C¤£¹L¡A¥Lªº¤p»¡¥Fµ½¥i³¯¡A¨ä«á¥çÂA¦³´¤ºÞ¡A¥u±Mª`©ó¿ì³ø¡C¹ï©ó½s¿è¨Æ°È¡A¦ó¤åªk¬J»{¯u¤S¿³½ì¿@­§¡A¦Ü¦Ñ¤£´î¡C¤K¤Q¦~¥N¡A¥L¦b³ø¤W¶}¤@­Ó¨C¤é§¹ªº¤p»¡Äæ¡A­n½s¿è¬ù½Z¡A±ø¥ó¬O¥ý¥æ¤T¥|½g½Z¥ó¡A¸g¥L¹L¥Ø¡A¿î¿ï¡A©l¤Uºl½T©w½Ö¤H¥i½õ¦¹¦a½L¡C

¡@½s¿è¤@§ä¡A´N®»§Ú¤WÃâ¡A­n§Ú°Ñ¿ï¡C±ÀÃ㤣±o¡A°ß¦³¼g¤F¤T½g¡A¶Ã¦w­Óµ§¦W¤WÁÜ¡C¼K¼K¡A¯ó¯ó¤£¤u¤§§@¡A³ºÀò¦ó¦Ñ¥ý¥Í«««C¡A´N¦¹¤@¼g´N¼g¤F¦h¦~¡C½Z¶O¤£«U¡C

¡@¸Ü»¡¦^ÀY¡A§Ú¤â¤W¦³¥÷¤@¤E¤T¤K¦~¤Q¤@¤ë¥|¤éªº¡m¤Ñ¥ú³ø¡n¡A¤º¤¤§Y¦³¦ó¤åªkªº³s¸ü¤p»¡¡G¡m®e©_©Ç®±®v²ê¦Ì¤»¡n¡A¤w¥Z¤F¤@¤@¡³¤é¤F¡C§Ú¤@Äý¡A«Kı¤£­@·Ð¡A«D¶û¨ä¤åµ§¡A¦Ó¬O¶û¨ä²ÖÂØ©MÅo¶Û¤]¡C¥B¬Ý¡G

¡@¡u»\²ê¦Ì¤»¨ü¦¹¤@¤f·ðÀ»¤¤«á¡CÁö¦bªí­±¤W¡C«hÄêÀY¦ó©Ò¦R¥X¤§ªÌ¡C¬°¤@¤f·ðªj¡C²Ä¦¹¬°ÄêÀY¦ó¨­¤W¤§«l¤O©Òµo¥XªÌ¡C¤D§¹¥þ¦b²ê¦Ì¤»¨¬¤W©ÒþÓ¤§¤@¤f·ð¡C¦Ó¦¹¤@¤f·ð¤§À»¥X¡C¤¤©ó²ê¦Ì¤»¨¬­±¡C¨¬­±¬°µ¬µ¸±K§G¤§³B¡C¬G¨üÄêÀY¦ó¤@¤f·ðÀ»¤¤¡C¡K¡K¡v¡]¼ÐÂI±x¨Ì­ì¤å¡^

¡@¤£¤Þ¤F¡A¤£¤Þ¤F¡A¦Y¤£®ø¤]¡C¤@¤f·ð¤§À»©~µM¦û¤F¬O¤é³s¸ü¤å¦r®t¤£¦h¤@¥b¡C¦p¦¹¦æ¤å¡A«ç¯à§l¤ÞŪªÌ¡H

¡@¼y©¯¦ó¤åªk¦³¦Ûª¾¤§©ú¡A¤­¤Q¦~¥N¦A¤£¯A¦¹¹D¤F¡C

¡@¡m¤Ñ¥ú³ø¡n³o¥÷­»´ä¦­´Áªº³ø¯È¡A¾Ú§õ®a¶é¡m­»´ä³ø·~Âø½Í¡n»¡¡A´¿¦³¡u¤@­¶½÷·×ªº¾ú¥v¡v¡A´¿¡u±È°_­»´ä¤HŪ¤p»¡ªº¨g¼é¡A¤×¨ä¬O®a®x¥D°ü©M¤k¾Ç¥Í¡A¹ï¡m¤Ñ¥ú³ø¡nªº¤p»¡§ó¤J¤F°g¡A¦Ó¨Ï¸Ó³øªº¾P¸ô¡Aª½½u¤W¤É¡C¡v¡m¤Ñ¥ú³ø¡n³Ð¥Z©ó¤@¤E¤T¤T¦~¤G¤ë¡A§õ®a¶é»¡¡A·í®Éªº¤p»¡®a°}®e¤£®z¡A­p¶}¡G

¡@¡u·í®É¡A¡m¤Ñ¥ú³ø¡n¦³¦h½g¤p»¡¡A¨ä¤¤¥H³Ç§J¡]¶À¤Ñ¥Û¡^¡A±æ¶³¡]±i¤å¬±¡A¤S¦W§k¦B¡^¡A¥­¥i¡]§Â¨ô¶³¡^¤T¤Hªº§@«~¬°³Ì¨üŪªÌÅwªï¡C¡v

¡@¤å¤¤¨S¦³´£¦ó¤åªkªº¤p»¡¡A¦Ó§Ú³o¥÷¡m¤Ñ¥ú³ø¡n´Ý¯Ê¤£¥þ¡A¥u¦³¤Tª©¥b¡A¦ó¤åªkªº¤p»¡¦b²Ä¤Tª©¤§¤W³¡¡A¤U³¡³Q¼¹¡A¤£ª¾¤º®e¤]¡C§õ®a¶é©Ò»¡¤§¡u¤T¼C«L¡v¤å³¹¡A¬O§_¦b¡u¤U¡v¡A«ÝÃÒ¡C³o¤W¥bª©¡A°£¦ó¤åªk¤§¤p»¡¥~¡A©|¦³¥b¤ë¤§¡m¥@¬É¯E§T¡n¡A¤£ª¾§@ªÌ¤§¥Á±Ú¾ú¥v¤p»¡¡mº~¦l¬ü¤HÃö¡n¡A¶ÀÄÁ¤§¡m¥C¤j­ô¿ò®Ñ¤C¤dºØ¡n¡A©M¹p¥ò¤§¡m»È¦â·s»Dºô¡n¡C¥çµL¬Æ¯S¦â¡C

¡@§õ®a¶é»¡¡A³Ç§Jªº¡m¬õ¤y»~¡n¡A±æ¶³ªº¡m¶Â«L¡n¡A¥­¥iªº¡mÀA¸¦~µØ¡n¡A·í¦~¦b¡m¤Ñ¥ú³ø¡n³s¸ü¡AÁzª¥¤H¤f¡C¸Óµ¥¤p»¡°£¡mÀA¸¦~µØ¡n¥~¡A¥t¨â³¡¨ä«á­Ñ¿è¦Ó¦¨®Ñ¡A§Ú³£¬Ý¹L¡A¡u·Pı¨}¦n¡v¡C¥Ñ¦æ¤å¨ì¤º®e¡A¤@¤ñ¨Ö¤§¤U¡A¡m®e©_©Ç®±®v²ê¦Ì¤»¡n½T¬O¤U­¼¤§§@¡C

¬ÛÃö·s»D
¦Ê®a´Y¡G·sª©¥_¨Ê¤H¤å¤@¤é¹C (¹Ï)
»A³S°®©[¡GÃö©óµû½×ªº¤Û·Q
®TµøÆ[¡G°]ºt¤¤¤§§g¤l¶À°ê­^
µ^¥x«È»E¡G¦ó¤åªkªº¤p»¡ (¹Ï)
§ù¥ç¦³¹D¡GµL¥i´À¥N
ÀH·Q°ê¡G¥Õ
Â屡Ãѽì¡G²{¥N©Ê±Ð¨|
²ø±ö©¥½s¼@¤£¬O¦n²Vªº (¹Ï)
©¼±o¡D¥¬¸S§Jªº¡u¬°¬Æ»ò¡v (¹Ï)
ÂIµû¶°¡G²Å¸¹»P²Å¸¹¤§¶¡ªº¡u·RÄR«ä¡v
¬¡°Ê±À¤¶¡GJean-Yves Thibaudet¡D§õ´µ¯S
¬¡°Ê±À¤¶¡G¨Ó¦Û¤é¥»ªº¡m¤T©n©f¡n
·¥³t¦E¸¥¤â 3.7¬í­Á½Ä¦Ê§`Âr¥¬ (¹Ï)
¦L«×¥½¥N¤ý¦Z ¼»¤â¤H¾È (¹Ï)
¤é¦æ¸U¯Å¼Ó±è ¤Ö¤k«l´î200½S«O©R (¹Ï)
­^¤Ò°ü¤¤¥¨¼ú »~¬°¡u±m²¼ÄF§½¡v (¹Ï)
²Ó¤p¶l²¼¨£ÃÒ¤¤°êµo®i60¦~ (¹Ï)
¶°¶l¾Ç³qÃÑ¡@Àò¯q¨}¦h (¹Ï)
ºc¹Ï³]­p¡@¤Ï¬M¤¤°êÅܾE (¹Ï)
Â×´I±`ÃÑ¡@·½©ó¦U¦¡¶l²¼ (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h