À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2009¦~8¤ë9¤é ¬P´Á¤é
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¿Ë¤l¡G·|¦Ò©ñº]


http://paper.wenweipo.com   [2009-08-09]     §Ú­nµû½×

¤å¡G¯ÎÀR´¹

¡@¤µ¦~ªº¤¤¾Ç·|¦Ò¡A¾Ú¦Ò¸Õ§½¤½¥¬¡A¦@¦³¤»¤d¦h¤H¨ú±o¹s¤À¡I´«¨¥¤§¡A¦³¤»¤d¦h­Ó¥¢±æªº®a®x¡A¤»¤d¦h¹ï¦Û«è¦Û¦ãªº¤÷¥À¡K¡K¡KµM¦Ó³o¨Ç¡u¥ú³J±Ú¡v¡A«o±a¥X¤F¤@­Ó¥¿­±ªº°T®§¡X¦Ü¤Ö¥Nªí¤F¥ô¦ó¤H³£¦³°Ñ¦Òªº¸ê®æ¡A¨C¤@­Ó¾Ç¥Í¬Ò±o¨ì¥­µ¥¹ï«Ý¡A¤£½×¦¨ÁZÀu¦H¡A¤£ºÞ¥­¤éªí²{¦p¦ó¡C

¡@§i¶D§A¤@­Óµo¥Í©ó1974¦~ªº¬G¨Æ¡K¡K

¡@·|¦Ò©ñº]¡A¤S¨£¦W¸¨®]¤sªº¤H¡A¤@®a¤j¤pºO¦b¤@¶ô©êÀYµh­ú¡C°µ³à¨Æ¦üªº¡A­È±o¶Ü¡H

¡@³o©_´º¡A¥i¿×¬OªF«n¨È¿W¦³¡C¤é¥»¡B¥xÆW¡B­»´ä¡K¡K³{¦³¤½¶}¦Ò¸Õ¡A¥²¦³¦¹¤@¶µ¡u¾l¿³¸`¥Ø¡v¡A©Î­ú©Î¯ºªº¡A¦Ò¥Í»P®a¤H¾x§@¤@¹Î¡A½«¬°©_Æ[¡C¼Ú¬w¤H¬ÝþÓ¡A¤]³\·|°Ý¹D¡A³o¬OªF¤è¤H§óþÓºò¤l¤k±Ð¨|¶Ü¡H¤SÁÙ¬O¡A¦U¦a±Ð¨|¨î«×¦³§O¡A¤~¾i¥X¤F¤£¦PºA«×ªº¤H¡H

¡@³o¡A³o­n±q¹L¥hªº¾ú¥v»¡°_¡K¡K

¡@¤µ¦~ªº¤¤¾Ç·|¦Ò¡A¾Ú¦Ò¸Õ§½¤½¥¬¡A¦@¦³¤»¤d¦h¤H¨ú±o¹s¤À¡I´«¨¥¤§¡A¦³¤»¤d¦h­Ó¥¢±æªº®a®x¡A¤»¤d¦h¹ï¦Û«è¦Û¦ãªº¤÷¥À¡K¡K¡KµM¦Ó³o¨Ç¡u¥ú³J±Ú¡v¡A«o±a¥X¤F¤@­Ó¥¿­±ªº°T®§¢w¢w¦Ü¤Ö¥Nªí¤F¥ô¦ó¤H³£¦³°Ñ¦Òªº¸ê®æ¡A¨C¤@­Ó¾Ç¥Í¬Ò±o¨ì¥­µ¥¹ï«Ý¡A¤£½×¦¨ÁZÀu¦H¡A¤£ºÞ¥­¤éªí²{¦p¦ó¡C

¡@§i¶D§A¤@­Óµo¥Í©ó1974¦~ªº¬G¨Æ¡K¡K

¡@¨º¤@¦~¡A¤p¾Ç¥Í­n¤ÉŪ¤¤¾Ç¡A¤´±o¥ý¦Ò¡u¤É¤¤¸Õ¡v¡C¨C¨ì¤»¦~¯Å¡A®aªø©M¾Ç¥Íªº¯«¸g¡A±q¤E¤ë¥÷¶}¾Ç¨º¤Ñ«KÁ^ºò°_¨Ó¡A·Ç³Æªï±µ¤@³õ·i±þ¡C³¡¤À¦³¡u¦Ûª¾¤§©ú¡v¡B¨S¦³¤Ó¤j¾÷·|¯à¦Ò¨ú¤ßÀY¡u§ÓÄ@¤¤¾Ç¡vªº¡A¦­¦b¥|¤­¦~¯Å¡]¬Æ¦Ü¤G¤T¦~¯Å¡^¡A¸g¤w¨ì³B°U¤H·fÃö«Y¡A§Æ±æ§â«Ä¤l¶ë¶i¦³¦W®ðªº¾Ç®Õ¡K¡K«ö·Ó¤£¦P¡u»Ý­n¡v©M¡u±ø¥ó¡v¡A¸Ó«H±Ðªº«K¥h§«ô°ó¡A¸Ó·b³Â³¶ªº«K¦ÛÂË°µÅK¸}¡AµL©Ò¤£¥Î¨ä·¥¡A³£¬O¬°¤F®a¤¤«Ä¤lªº«e³~þÓ·Q¡A¤×¥H­ì®Õ¤£³]¤¤¾ÇªÌ¡A§ó¨£¡u¿n·¥¡v¡C

¡@·í®É¡A¦y¨F©Cı¤h¹D¦³Éb¤p¾Ç¡A¦W¥s¡u¸²¹´¡v¡C¦¹®Õ¦V¨Ó¸¹ºÙ¡u¾ÔÁZ³C¬±¡v¡A¾Ç¥Í¦b¤É¤¤¸Õ«á¤JŪ¦W®Õ¾÷²v·¥°ª¡A¬G¦¹´­¦W¡C¤£¤Ö¤H¤]´N¼}¦W¦Ó¦Ü¡A¥H¬°¥u­n¤J±o¨äªù¡A¤]´Nµ¥©ó¥bÃ䨭¤l¸ó¶i¤F¦W®Õ¡K¡K

¡@¥i¬O¡A¦¹®Õ±Ä¨úªº«o¬O¡u¹j´í¡v¬Fµ¦¡X¬°§K¶Ë®`®ÕÅA¡A¦¨ÁZ®tªº¾Ç¥Í¡A¤@«ß¡u§K¦Ò¡v¤É¤¤¸Õ¡A¥u©È¦³¾Ç¥Í¦¨ÁZ¥á¤H¡A·|³s²Ö¾Ç®Õ¾ãÅéªí²{¡I®Õ¤è¶}©v©ú¸q§i¶D®aªø¡G¦¼®a¤l§Ì¤£¥²­u¦Ò¡A¬Ò¦]¨äÁö«D¡u¥ú³J±Ú¡v¡A¤]¤£»·¨o¡C­n¤É¤¤¾Ç¡A·Ð½Ð¡u¥t·Q¿ìªk¡v¡K¡K©ó¬O¥G¡A¦¨ÁZ®tªº¾Ç¥Í¡A­n¤£¬O¦p³ÂºÆ¯f¤H¯ëÅܦ¨¨S³B¦¬¯dªº¤H²y¡F´N¬O¦¨¤FµL¤HÄ@·N·í²³¬Û»{ªº½a¿Ë±­¡A³s¤@­Ó¾Äµo¹Ï±jªº¾÷·|¤]¤£µ¹¡A¹N½×¨ì¸Õ³õ¸I¸I¹B®ð¡C

¡@¤µ¤Ñªº¡u§C¤À±Ú¡v¡A­þ©È¦A¤£²z·Qªº·|¦Ò¦¨ÁZ¡A¦n¤ï¤]¬O¤@¯ÈÃÒ©ú¡F©õ¤é¡Aµy¬°»¹¤@ÂIªº¾Ç¥Í¡A¦b¨ä¡u¤H¤§ªì¡vªº¤p¾Ç¶¥¬q¡A´N¸g¤w·|³Q¹j¬°¡u´í·º¡v¡A»PºëµØªº¡u¤W´ö¡v¤À¶}¡A³s·Ç¦Òªº¸ê®æ¥ç¨S¦³¡I

¡@¤÷¥ÀÁÙ­n¤W¯Zªº¤p¾Ç¥Í¡A¥u¦n³Ò°Ê¦~¹L¥b¦Ê¡BÂù¸}«j±jÁÙ¨«±o°Êªº¯ª¤÷¥À¥N¬°¡u¼³¾Ç®Õ¡v¡A±aþÓ®]¨àªF°Q¦è¥ï¡A¨ì³B¨D¤H¡A¥u­nÅ¥¨ì¬Y§ø¦³­Ó¾Ç¦ì¡A«K¸U¤ô¤d¤s¥h³X¬d¡A´Nºâ©¹«áªø³~¶[¯A¥h¤W¾Ç¡A¤]¦b©Ò¤£­p¡C

¡@¦Ñ¤^¤¢±a¤p¤^¤¢°Q¶º¯ëªº¡A±©±æ¯à³ê°_®Õªø­Ì¦Ñ®v­Ìªº¦P±¡¤ß¡C¨D¤@¦¸¤£¦¨¡A²Ä¤G¤Ñ¦A¥h¡A¤£¦¨¤S²Ä¤T¤Ñ¡Aª½¦Ü¥O¹ï¤è¤ß³n¤U¨Ó¡K¡K¡I

¡@1974¦~ªº¬Y¤é¡A§Ú´N¬O¦p¦¹¦b¥~±Cªº¤^¨D¤U¡A±o¨ì¤F¤j§|ªF§ø°¶´¼µó¡uÄ_¦å·|¤W´¼¤¤¾Ç¡v¤@­Ó¾Ç®u¡C

¡@¤p¤»·|¦Ò¡B¤É¤¤¸Õ¡B¾Ç¯à´úÅç¡B¤¤¤T²^¨O¸Õ¡B¤¤¤­·|¦Ò¡B¤¤¤C·|¦Ò¡K¡K¾i¤£¥X¾Ç²ß¿³½ì¡A¥u±Ð¥X¤F¤@¸s·n§À¤^¼¦ªº®aªø¡A³o¬O¹L¨Ó¤Hªº²`¤ÁÅé·|¡C

¬ÛÃö·s»D
¦Ê®a´Y¡G·sª©¥_¨Ê¤H¤å¤@¤é¹C (¹Ï)
»A³S°®©[¡GÃö©óµû½×ªº¤Û·Q
®TµøÆ[¡G°]ºt¤¤¤§§g¤l¶À°ê­^
µ^¥x«È»E¡G¦ó¤åªkªº¤p»¡ (¹Ï)
§ù¥ç¦³¹D¡GµL¥i´À¥N
ÀH·Q°ê¡G¥Õ
Â屡Ãѽì¡G²{¥N©Ê±Ð¨|
²ø±ö©¥½s¼@¤£¬O¦n²Vªº (¹Ï)
©¼±o¡D¥¬¸S§Jªº¡u¬°¬Æ»ò¡v (¹Ï)
ÂIµû¶°¡G²Å¸¹»P²Å¸¹¤§¶¡ªº¡u·RÄR«ä¡v
¬¡°Ê±À¤¶¡GJean-Yves Thibaudet¡D§õ´µ¯S
¬¡°Ê±À¤¶¡G¨Ó¦Û¤é¥»ªº¡m¤T©n©f¡n
·¥³t¦E¸¥¤â 3.7¬í­Á½Ä¦Ê§`Âr¥¬ (¹Ï)
¦L«×¥½¥N¤ý¦Z ¼»¤â¤H¾È (¹Ï)
¤é¦æ¸U¯Å¼Ó±è ¤Ö¤k«l´î200½S«O©R (¹Ï)
­^¤Ò°ü¤¤¥¨¼ú »~¬°¡u±m²¼ÄF§½¡v (¹Ï)
²Ó¤p¶l²¼¨£ÃÒ¤¤°êµo®i60¦~ (¹Ï)
¶°¶l¾Ç³qÃÑ¡@Àò¯q¨}¦h (¹Ï)
ºc¹Ï³]­p¡@¤Ï¬M¤¤°êÅܾE (¹Ï)
Â×´I±`ÃÑ¡@·½©ó¦U¦¡¶l²¼ (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h