教育部：不考慮恢復繁體字

放大圖片

　【本報北京新聞中心記者江鑫嫻12日電】教育部12日在北京公開對《通用規範文字表》徵集意見。國家語委副主任、教育部語言文字信息管理司的李宇明司長(見圖)表示，為了照顧漢字在兩岸四地的使用情況和國際化的需求，特別在規範漢字表後加入了《簡繁體對照表》。但他同時強調，目前內地原則上不考慮恢復繁體字。

　另外，由於現實需要，有6個繁體字被納入《通用規範文字表》，但僅限用於人名、地名等。

全新納入6繁體字

　李宇明表示，《通用規範文字表》研製過程中，針對繁體字恢復和類推簡化問題，曾進行過反覆的研討。研製組最終得出的結論是：為了維護社會用字的穩定，字表原則上不恢復繁體字；將類推簡化的範圍嚴格限定在字表以內，以保持通用層面用字的系統性和穩定性；允許字表以外的字有條件使用，但不類推簡化。

　在談到近幾年來社會上激烈討論的繁體字恢復問題時，《通用規範漢字表》專家委員會副主任委員王寧表示，首先，從書寫工具的角度來說，漢字是用來記錄的工具，作為一個工具來說越簡便越好。

簡化漢字符合發展

　其次是考慮到廣大使用者的習慣。作為一個漢字的使用者和學習者，簡化字是非常便於使用的。漢字簡化是漢字發展的一個總趨勢，是符合發展規律的。

　另一方面，在《通用規範漢字表》說明中看到，字表不僅參考了自1919年以來的史料、資料和教科書，而且還參考了1982年的全國人口普查抽樣統計的姓氏人名用字，以及公安部提供的部分姓氏用字和人名用字。據介紹，像「吉吉」字，很多人用在名字裡。可是《現在漢語通用字表》卻沒有，不僅在電腦裡打字時常常找不到，戶籍管理中也常常遇到困難和麻煩。這次徵求意見稿給這個字「轉了正」，成為規範字，但只用於姓名。