À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2009¦~8¤ë23¤é ¬P´Á¤é
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ÃÀºé >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

®á¦N¥[ªº¨º¤@¦~¡A³o¤@¤Ñ


http://paper.wenweipo.com   [2009-08-23]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¤å¡G±LÞ³¡@¹Ï¡G­»´ä«°¥«·í¥N»RÁйÎ

¡@¥LªºÂ²¾ú¸r·Ù®Ç¤H¡G¼sªF¬Ù¡u¸ó¥@¬ö¤§¬P¡v¡B¡u®ç§õªM¤Q¨Îºt­û¡v¡B¡uªk°ê°ê»Ú²{¥N»R¤jÁɨk¤l¿W»Rª÷¼ú¡v¡BÀò¬ü°ê¨È¬w¤å¤Æ¨ó·|¼ú¾Çª÷­u¬ü¥æ¬y¤@¦~¡A¨ÃÀ³ÁÜ°Ñ¥[¬ü°ê»RÁи`Á|¿ìªº¡u°ê»Ú½s»R¾n³õ­p¹º¡v¡BÀò¡u³Ò¤O¤h³ÐÃÀ±ÀÂ˸ê§U­p¹º¡v¼ú¾Çª÷­u¼w¾Ç²ß¡A¦¨¬°²{¥NªÝÁ¢¤j®v«Â·G¡D¬ì¦è¡]William Forsythe¡^ªº±o·Nªù¥Í¡K¡K

¡@¥L³QÅA¬°¡u³Ì§¹¬üªº»RªÌ¡v¡B¡uÂñڲ{¥N»R²Ä¤@¤H¡v¡C

¡@¥úÀô­I«á¡A§¤¦b§Ú²´«eªº¡A¥u¬O¤@¦ì©ZµMªº»RªÌ¡Aªø¾v§ô¦b¸£«á¡A­±¤Õ¸W¨¤¤À©ú¡A¶Â²´¯]¤W¦³¤@¼h«Õ«Õªº¥ú¡A»¡¸Ü¨ì½Õ¥Ö®É¤£¦Ûı¦a±N§À­µ§t²V±a¹L¡A¯ºÁn¸Ì¤¤®ð«Ü¨¬¡C

¡@¥L¬O®á¦N¥[¡AªB¤Í­Ì¥s¥L®á¤Ú¡C

¡@¤H­Ì³ßÅw§Î®e®á¦N¥[¬°¡u»R¥x¤Wªº¤@ªÑ²M¬u¡v¡A«Â·G¡D¬ì¦è§ó»¡¥L¬O¡u¥¼³Q¦Ã¬Vªº¤ô¡v¡C§Ú¦b¥L²´·ú¸Ì§ä¡A¨S¦³¡u¤ôªi¿ººy¡v¡A¤Ï­Ë¬O¬ï³z°gÃúªº¨â¹Dºë¥ú¡C

¡@¤Q¤T·³¦]¬°¨­Åé±ø¥óÀu¨q³Q¿ï¤¤¨ì¤¤¥¡¥Á±Ú¤j¾Ç¾Ç»R¡A±q¡u¤@±ø¦B´Ò±qµóÀY¦Y¨ìµó§ÀÁÙ¨S¦Y§¹¡vªº¥Ì«nªª°Ï¤p«°¡A¨ì¤j³£·|¥_¨Ê¡A­ì¥H¬°»RÁдN¬O¦Û¥Ñ¦Û¦b¸õÁç²ø¡]ÂñڥÁ¶¡»RÁС^ªº®á¦N¥[¡A¨S·Q¨ìÁÙ¦³À£»L¡B©Ôµ¬¡A©M¨º¼Æ¤£²Mªº°Ê§@³W½d¡C¡u²Ä¤@¦¸¤W½Ò´NÀ~¤@¸õ¡A¬ðµM­n§A¬ï¤@±ø¨º­Ó¤pµu¿Ç©M¤p­I¤ß¡A¯¸¦b§ß§â®ÇÃä¡A¤Ö¼Æ¥Á±Ú¬O¤£´±·Q¹³¨k«Ä¤l³o¼Ë¬ïþÓªº¡C¡v

¡@­W¦ÛµM¨S¤Ö¦Y¡C¨C¤Ñ¤­ÂI°_§É¡A¾Ç»RÁСA¾Çµeµe¡A½m¿ûµ^¡K¡KÁÙ¦³¡A¾Çº~»y¡C¡u¨º®Éªº°V½m¡AÁÙ¬O¶Ç²ÎÀ¸¦±¦¡ªº¡A¨C¤Ñ½ð»L´N¬O¤@¤d­Ó¡CÀ£»L®É¡A¤@¦Ê¤­¤Q¤çªº¦Ñ®v©¹§A¨­¤W¤@§¤¡A¤Q¦h¤ÀÄÁ«á°_¨Ó¡A§A¤w¸g°_¤£¨Ó¤F¡C«Ü¦h§Þ¥©¡A«Ü²Ö¡A¤]«Üµh¡C¡v¯Z¤Wªº¦P¾Ç¦n¦h±q¤p¾Ç»R¡A¤w¸g¦³°ò¦¡A¥L³s«ç»ò½m³£¤£À´¡A¥u¦³±qÀY¶}©l¡C¡u¤p«Ä¤l­n±j¡A¡]¥u¦³¡^¨è­WÐù¡C¡v¾Ç¤F¨â¦~¦h¡A¥L¤w¸g¬O¯Z¤WªºË³Ë³ªÌ¡A¤£¶È±M·~½Ò¡A´N³s¤å¤Æ½Ò¡A¤]»°¨ì§O¤H«eÀY¥h¤F¡C

¡@¤@­Ó¤p«Ä¤l¡A¤w¸g¯à°÷§J¤v¨ì³o¼Ëªºµ{«×¡C

³æ¯Â¦a ¸õ»R

¡@¡u¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¯à¤£¯à¦¨¬°ÃÀ³N®a¨Ã¤£­«­n¡A­«­nªº¬O§A³ß¤£³ßÅw¡C¡v®á¦N¥[»¡¡A»{ÃÑ»RÁСA¥L§¹¥þ¥X©ó³Q°Ê»P°¸µM¡A¥u¬O¹J¨ì¤F²{¥N»R¤§«á¡A¤~¶}©l¥D°Ê¨«¤W³o±ø¸ô¡C¡u·í®É¼s¦{²{¥N»R¹êÅç¯Z¨Ó¥_¨Ê¶×³øºt¥X¡A§Ú¤@¬Ý´N³ßÅw¤W¤F¡A­ì¨Ó¨­Åé¬O¥i¥H³o¼Ë¦Û¥Ñªº¡C­ì¨Ó¾Çªº¥Á±Ú»R¡A«ÜÁ¿­·®æ¡A¦³¬ù§ô¤O¡CÂñڻR¤@©w¦³©}¨­¡A´ÂÂA»R´N¤@©w¦³©I§lÁÙ¦³¤@¨Ç·N©ÀªºªF¦è¡A¥X¤F³o¨Ç®Ø®Ø´N¤£¬O³o­Ó¥Á±Ú¤F¡C¥i¬O¡A¬JµM§@¬°¤@­Ó»RªÌ¡A¨­Åé»y¨¥´N¬O§A³Ì­«­nªº»y¨¥¡A¦pªGÁÙ­n­­¨î³o­Ó»y¨¥¡A¨º´N¤Óµh­W¤F¡C¡v

¡@©ó¬O¥L¸qµL¤ÏÅU¦a¥h¤F¼s¦{¡A¶Ô¾Ç­W½m¤U¡AÄ~³ì·¨»P¨·«G«á¬°¤¤°ê²{¥N»RºK±o²Ä¤T­±ªk°ê°ê»Ú²{¥N»R¤jÁɪ÷¼ú¡A¡m¼³®Ò¡n¡B¡m®Ì¡n¡B¡mÀRÀRªº§¤þÓ¡nµ¥§@«~¤]¯É¯ÉÀ³Áܦb°ê»Ú»R¥x¤WÅS­±¡A¡u®á¦N¥[¡v¡A¶}©l¦¨¬°¤F¤@­Ó¦W¸¹¡C

¡@¥i¥L«o¶}©l§x´b¡A¡u²{¥N»R¨ì©³¬O¬Æ»ò©O¡H§Ú­Ì¤@§åºt­û¡AÁöµM¨C¦~¥X«Ü¦h§@«~¡A¦ý³£¤£¤j¦Û«H¡A²¦³º¦~»´¹À¡A§@«~¤S³£¬O¦Û¤v½sªº¡A¤£¹³§O¤H¦³«Ü¦³¦Wªº¤j®v½s»R¡C§Ú­Ì¨ì©³¦b¬Æ»ò¦ì¸m¡A¤S¥i¥H«ç»ò¥h°µ¡H¡v³o®É¡A¬ü°ê¨È¬w¤å¤Æ¨ó·|¦V¥Lµo¥X¤F¼ú¾Çª÷¡C¡u¥h¤F¯Ã¬ù¤§«á¡A«o¬ðµMµo²{¦Û¤v®¼¦Û«Hªº¤F¡C¡v¥L¹x¥Ö¦a¯º¤F¯º¡C

¡@¡u¦b¯Ã¬ù¡A§Ú¨C¤Ñ¬Ýºt¥X¡A¨C¤Ñ³£·Q¥´¤H¡A«Ü¦h¸`¥Ø¯uªºÄê±o¤£±o¤F¡A¦nªº¥u¬O¤Ö¼Æ¡C¥i¥H·Q¹³¡A¨º¨Ç¦nªº¬O±q¦h¤Ö¸`¥Ø¸Ì­±²æ¿o¦Ó¥X¡C§Ú¬ðµMµo²{¡A¤£¬O¨C­Ó¤H³£¥i¥H¥h°µ¡y¨º»ò¡zªºÃÀ³N®a¡A¥u­n°µ¦n¦Û¤v¤w¸g«Ü¤F¤£°_¡C©Ò¿×ªº¦p¦ó¦V§O¤H¾Ç¡B©M§O¤H¤ñ¸û¡A¥H¤Î²{¥N»R¬O¬Æ»òµ¥µ¥°ÝÃD¡A³£¦³¤F¤@­Ó¤ñ¸û¦wÀRªºª¬ºA¡C¡v

¡@¦n¹³¤ô­±Âk©ó¥­ÀR¡A¥Lªº»y®ð¤]µÎ½w¤U¨Ó¡A¡u°µ»RÁдN¬O³o¼Ë¡A¯Âºé¤@¨Ç¤ñ¸û¦n¡C¡v§Ú¤S·Q°_¥Lªº¸Ü¡C¤]³\¡A®á¦N¥[ªº¡u¯Â²b¡v¡A¤£¬O¤£¿Ú¥@¨Æªº³æ¯Â¡A¦Ó¬O¤ßµL®ÇÄEªº±Mª`»PÀ´±o¦p¦ó©ñ¤U¡B¦p¦ó¦Û³B¡C²²³æ³æ¡A¤Ï­ËÅý¥Lª½±µ¡B¦Û«H¡B¥Rº¡¤O¶q¡C¬ì¦è»¡ªº¹ï¡A¥L¡u²Mº«¨£©³¡A¦pªe¤ô¯ë«i©¹ª½«e¡v¡C

²Ä¤G­Ó«Â·G¡D¬ì¦è¡H

¡@¦b®á¦N¥[ªº¯Ã¬ù¤§®È¤¤¡A¨º¨Ç¯¸¦b¶³ºÝªºÃÀ³N¤j®v¤¤¡A¤@©w¦³«Â·G¡D¬ì¦èªº¦W¦r¡C³o¦ì´¿¸g®v±qªÝÁ¢»R¤j®v³ìªv¡D¤ÚÄõ´Ü¡]George Balanchine¡^©M²{¥N»R¥ýÅXº¿²ï¡D®æÄõ©i¡]Martha¡@Graham¡^¡A¤§«á¤S¶}³Ð¥X¦Û¤v¿W¨ã¤@®æ»R¥xÃÀ³Nªº²{¥N»R¤j®v¡A´¿±aµ¹®á¦N¥[·¥¤jªº¾_°Ê¡C

¡@¡u¦³¤@¦¸¼sªF¹Î¨ì¼w°êªkÄõ§JºÖºt¥X¡A¦³¾÷·|¥h¬Ý¤FªkÄõ§JºÖªÝÁ¢»R¹Î¬ì¦è§@«~ªººt¥X¡A§Ú­Ì¥þ³¡¤H³£¬O¦ùªø¤F²ä¤l¡A±i¤j¤F¼L¤Ú¡C¨ººØ°Ê§@¡B¯à¶q¡B­µ¼Öªº¨ë¿E¡A«z«z«z¡K¡K¡v

¡@2002¦~¡A¡u³Ò¤O¤h³ÐÃÀ±ÀÂ˸ê§U­p¹º¡v¥¿¦¡µo°_¡A³o­Ó¨C¨â¦~Á|¿ì¤@¦¸ªº­p¹º¡A¦®¦b¦b¥@¬É½d³ò¤ºµo±¸»RÁСB¹q¼v¡B¤å¾Ç¡B­µ¼Ö¡BÀ¸¼@¥H¤ÎµøıÃÀ³N³o6¤j»â°ì¤º¦³¤Ñ½áªº¦~»´ÃÀ³N®a¡AÅý¥L­Ì»P¸Ó»â°ìªº¤j®v¶i¦æ¬°´Á¤@¦~ªº¤@¹ï¤@ªº¦X§@¡A±µ¨ü¤j®vªº«ü¾É©M°ö¾i¡C·í®á¦N¥[Å¥»¡·í¦~ªº»RÁоɮv´N¬O¬ì¦è®É¡A¥L¤G¸Ü¤£»¡¦a»¼¤F¥Ó½Ð¡A¨S¦³¤Ó¦hªº·Qªk¡A¥u¬°¦³¾÷·|¨£°¸¹³¤@­±¡C

¡@¡u§Ú·Q³£¤£´±·Q·|¦³¾÷·|¡Aµ²ªG³qª¾§Ú¥h­±¸Õ¡A¥h¤§«e³s­n·Ç³Æ¬Æ»ò³£¤£ª¾¹D¡C§Ú¤Ï¦Ó«Ü¿³¾Ä¡A¯à¨£¨ì¬ì¦è¤F¡C¡v

¡@¨ì¤F­±¸Õ¡A¬ì¦è°Ý¥L¡G¡u§Aµ¹§Úªíºt¬Æ»ò¡H¡v¥LÃj¤F¡A»¡¡G¡u§Ú¤£µ¹§Aªíºt¡A§Aµ¹§Ú½s°Ê§@¡A§Ú¤]µ¹§A½s°Ê§@¡A§A¸õ§Úªº¡A§Ú¤]¸õ§Aªº¡A½ü¬yª±¡C¡v¤­¤Q¦h·³ªº¬ì¦è¹³­Ó¤p«Ä¤l¯ë°ª¿³°_¨Ó¡A´«¤F½m¥\ªA¥X¨Ó¡A¨â¤H«Ü¿³¾Ä¦a¤@°_ºNª¦ºu¥´¤F¥|­Ó¦h¤p®É¡C

¡@¡u§Ú·í®É¤@ÂI¤£ºò±i¡A¥uı±o«ÜÃø±o¡A«Ü¿³¾Ä¡A¤]¤£¦b¥G¯à¤£¯à®³¨ì¦WÃB¡A¥u·QþÓÁÙ¤£¦p¥Î³o­Ó¾÷·|¨Ó¾Ç²ß¡C¤@­Ó¥b¤ë«áµ²ªG¥X¨Ó¤F¡A§Ú·PıÁÙ¦n¡A¨ä¹ê¡A·í®Éª±ªº®É­Ô¡A§Ú´N·Q¡G¶â¡AÀ³¸Ó¬O§Ú¤F¡C¡v¹x¥Öªº¯º®e¤S¥X²{¦b¥LÁy¤W¡C

¡@®á¦N¥[»¡¡A¬ì¦è¤j·§¬O¬Ý¨ì¤F¥Lªº±Mª`¡A¡u·í®É«Ü¦h¤H«Üºò±i¡A·QºÉ¿ìªk¥hªí²{¦Û¤v¡A¥u¦³§Ú¬Æ»ò³£¨S¦³¡A¥u¬O«Ü¯u¸Û¦a¥h¨£¥L¤@­±¡C¥L«á¨Ó¸g±`©M§Ú»¡¡A§Ú°µ«Ü¦h¨Æ±¡³£«Ü±Mª`¡A¥L¹ï³oÂI³Ì³ßÅw¡C¡v

¡@¸òÀH¬ì¦è¤@¦~¡A¥L¬Ý§¹¦Ñ®v¤T¤Q¦~ªº³Ð§@¿ý¹³¡A¹³¤@¶ô®üºø¤@¼Ë©é©R¦a§l¦¬¡C¤@¦~¹L«á¡A¬ì¦èµ¹¥L³Ì¦nªº«Ý¹J¡A±N¥L¯d¦b¨­Ãä°µ¦Û¤vªº§U²z½s»R¡C¡u¥ý«eªº¤@¦~¡A§AÀH®É³B¦b¿³¾Äª¬ºA¡A¥Lµ¹§Aªº¨¤¦â«Ü­«¡A³d¥ô¤]«Ü¤j¡C¦ý¬O¤£°÷®É¶¡ÀR¤U¨Ó¡A©âÂ÷¥X¨Ó¥h·Q¨ì©³¾Ç¨ì¤F¬Æ»ò¡A¤§«áªº¤T¦~¡A¤~¬O¨I¾ý¡C¡v

¡@¨º¨ì©³¾Ç¨ì¤F¬Æ»ò¡H¡u§Ú­Ì¤£¥i¯à¥h¦¨¬°¥t¤@­Ó¤H¡A¥h¤§«e«Ü¦h¤H°Ý§Ú¬O¤£¬O·|¦¨¬°¡y¬ì¦è²Ä¤G¡z¡H¤£¥i¯à¡X¤Hªº¸£¤l¤£¯à¾Ç¡A¥u¯à½Æ»s¡C¦ý¡A½Æ»s¹ï¤@­ÓÃÀ³N®a­«­n¶Ü¡H¤£­«­n¡C§A¥u¬O¤À¨É¥Lªº¸gÅç¡A¬Ý¨ì¥Lªº¤èªk¡A¹F¨ì¥L©Ò»{¬°ªº¤@ºØ¥¿½Tªº¤è¦V¡C¡v

¡@¥|¦~¹L¥h¡A®á¦N¥[¨M©w¦^¨ì¤¤°ê¡A¡u§Úı±o°÷¤F¡A¦³¨ÇªF¦è¤w¸g¶}©l­«½Æ¡C»¡­n¦^¥h¡A¬ì¦è«ÜÅå³Y¡A¦ý¥L¤]©ú¥Õ§Ú¡CÂ÷¶}ªº®É­Ô¡A¥L®tÂI­ú¤F¡A§Ú¤]¬O¡C¦ý¨º´N¬O¤@­Ó¶¥¬q¡Aµ²§ô´Nµ²§ô¤F¡C§Ú¥²¶·­n¨«¦Û¤vªº¸ô¡A¤£¯à¥Ã»·³£¬O¬ì¦èªº¤@­Ó»RªÌ¡C¡v

¡@¦^¨ì¥_¨Ê¡A®á¦N¥[ªº§@«~¡m¤£¥i¦Wª¬¡nºt¥X®ÉºÆ¨gÃzº¡¡A¥L¦³¨Ç¿ù´j¡A­ì¨Óµuµu¥|¦~®É¶¡¡A²{¥N»R¦b¤¤°êÅkµMÅܦ¨¤F¤@­Ó¼öªù¡A¬Æ¦Ü¬O¤@­Ó¼é¬y¡uicon¡v¡C¡u®É»ìªº¤åÃÀ«C¦~­Ì¡A°Q½×¥h¬Æ»ò¬¡°Ê¡A´N·|¥h¬Ý²{¥N»R¡AµM«á¶i¥h¥H«á¡A³£°µ¨I«äª¬¡A«¢«¢¡C¡v¥Lªº»y®ð¤¤¦³¤@ÂIÀ¸ë¦¡C

¡@¤U­Ó¤ë¡A®á¦N¥[ªº·s§@¡m¨º¤@¦~¡A³o¤@¤Ñ¡X©Î´¿¸g©ÎÄ~Äò¡n±N¦b­»´ä¤Wºt¡AÁï§O¤F­»´ä«°¥«·í¥N»RÁйΤC¦~«á¡A¥L­n»P»RªÌ¤@°_½Í½Í¡u°O¾Ð¡v¡C·Q°Ý°Ý¥L»RÁЪº·§©À©M·Qªk¡A¥L¤@°Æ¤j©I±Ï©Rªº¼Ë¤l¡G¡u§Ú¯uªº¦n©È¥h»¡»RÁЪº·Qªk°Ú¬Æ»òªº¡A¨Sªk»¡¡A§@«~¥¼§¹¦¨¡A¤]¤£ª¾¹D¬O¬Æ»ò¼Ë¤l¡C§Ú³Ì®`©È·Q¤Ó¦h¡A¤]®`©È¦b¨S¦³¶}©l§@«~¤§«e´N¤w¸g·Q¦nªº·Pı¡C´N¹³¤@­Ó§@®a¡A¦b¨S¸¨µ§¤§«e¤w¸g·Q¦n¡A±µ¤U¨Ó´NÅܦ¨¤F¤@­Ó§Û¤â¡A°µÀq¼gªº¤u§@¡C§Ú®`©È³o¼Ë¡A§Ú¦Û¤v³ßÅw³Ð§@¬O¤@­Ó¹Lµ{¡Aª½¨ì§@«~µ²§ô¤~§â³o¨Ç°µ§¹¡C¡v

¡@¨º¦n§a¡A¦U¦ìŪªÌ¥i§O©Ç§Ú¬G·N½æÃö¤l¡C´NÅý¤@¤Á¡A³£¦b»R¥x¤W¨£¯u³¹§a¡C

¬ÛÃö·s»D
®á¦N¥[ªº¨º¤@¦~¡A³o¤@¤Ñ (2009-08-23) (¹Ï)
¨º¤@¦~¡A³o¤@¤Ñ (2009-08-23) (¹Ï)
ÂIµû¶°¡E¡m§õ¹î¤T¥@¡n¡G¤H©Ê¥Ã«í©w«ß (2009-08-23)
²°T¡G¥qÚ{µe®i¦b¥_¨ÊÁ|¦æ (2009-08-23) (¹Ï)
¬¡°Ê±À¤¶¡G¦B¤Wªº¥P¼i©_½t (2009-08-23)
¡uŪ¡vÃÀ³N¡G¡m®·¤ëÅ]§g¡D¥d¨½¥j©Ô¡nªº»R¥xÃÀ³N (2009-08-23) (¹Ï)
§ù°ê«Â¹M¦aªÚµá ¯P¤h¾Ù¡uè°¼Ò¡v (2009-08-16) (¹Ï)
¹M¦aªÚµá (2009-08-16)
¤T³õÀ¸ºÉÅã¤Ü¸üÃÀ³N³y¸Ú (2009-08-16)
ÂIµû¶°¡G«D¤w±o¡A¦ó¤î¤Ö¤F¤@­Ó´¹´¹ (2009-08-16)
¬¡°Ê±À¤¶¡G¥Ëµ·²ú­C«½ ¡m³Ì·R¤j´£µ^¡n (2009-08-16)
¬¡°Ê±À¤¶¡G¤j«¬»R¼@¡m¯«óç«L«Q¡n (2009-08-16) (¹Ï)
²ø±ö©¥½s¼@¤£¬O¦n²Vªº (2009-08-09) (¹Ï)
©¼±o¡D¥¬¸S§Jªº¡u¬°¬Æ»ò¡v (2009-08-09) (¹Ï)
ÂIµû¶°¡G²Å¸¹»P²Å¸¹¤§¶¡ªº¡u·RÄR«ä¡v (2009-08-09)
¬¡°Ê±À¤¶¡GJean-Yves Thibaudet¡D§õ´µ¯S (2009-08-09)
¬¡°Ê±À¤¶¡G¨Ó¦Û¤é¥»ªº¡m¤T©n©f¡n (2009-08-09)
2009¥x¥_ÃÀ³N¸` µ¹²ï¯Îªº±¡®Ñ (2009-08-02) (¹Ï)
­««¬¾÷¨®»P°¨§J¥Õ (2009-08-02) (¹Ï)
½Ö³Q°½¿s¡H§A¡H§Ú¡H«¢©i¹p¯S¡H (2009-08-02) (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
ÃÀºé

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h