|
岑靜雯 香港中文大學專業進修學院 語文及翻譯學部導師
鷺江，隔着兩個天堂。與繁盛的大城市廈門相比，彼岸的鼓浪嶼就像一個世外桃源，遺世獨立，隔絕了紅塵的紛擾。這個有「海上花園」之稱的小島，繁花盛開，綠樹婆娑，白鷺橫江，勾勒成一幅幅美麗的風景畫。鼓浪嶼是一個步行島，除了消防車以外，沒有車輛行走，島民及遊客只能靠一雙腿在大街小巷穿梭，當你在煦日和風的午後細味風景之時，也許詩人舒婷剛剛與你擦身而過。
小島情繫詩人舒婷一生
鼓浪嶼的花朝月夕孕育詩人舒婷，而舒婷則以玲瓏剔透的文字親吻這位母親。世居鼓浪嶼的舒婷，在散文集《真水無香》扉頁寫道：「我的生命之源──鼓浪嶼」。全書分5個章節，內文首篇這樣寫：「我的家族，我的認識，我的生存方式，我的寫作源泉，我的最微小的奉獻和不可企及的遺憾，都和這個小小島嶼息息相關。」第一章「家鄉總是月白風清」敘述她與小島的因緣。舒婷年幼時總問外婆，為甚麼自己會生長在小島上？在一個小女孩眼中，或許生長在神秘的西藏高原，又或北國風光的冰島似乎更令人雀躍。外婆回答得明確簡練：「上帝的旨意。」舒婷回顧一生，小島是父母的家鄉，舒婷與丈夫亦在此長大；結婚以後，舒婷的兒子也是在島上出生、成長，所以「鼓浪嶼已經把我牢牢繫在她的衣角上，她甩我不掉，我離她不行。」
歐式建築記載千年歷史
第二、三章「我們生活中的動物演員」、「生命年輪裡的綠肥紅瘦」描述小島上的老屋、動物、花草樹木，將吾鄉故土的一事一物，用詩化的文字匯集在這本散文裡。
在絕美的小島上行走，就像走進時光隧道，道路兩旁全是歐式老建築，它們加起來有幾千歲吧！這些「用石頭敘述着島上的歷史」的時光見證，藏着多少故事？第四章「留在石頭上的家族體溫」，作者回憶童年歲月、父母親的婚戀，以及祖輩在小島上的家族歷史，帶領讀者回看人世間的滄海桑田。
盛產音樂人才
第五章「漸行漸遠的背影」如一道鼓浪嶼人物畫廊，以幾位具傳奇色彩的鄉賢為描寫對象。小島是享負盛名的「音樂之鄉」，島上音樂人才濟濟，花腔女高音顏寶玲的天賦就是來自鼓浪嶼的季風海潮。其他人物的描寫則有陳寅恪的助手黃萱、幽默大師林語堂、島上民間藏書家曾先生等等，他們在亂世中力求精進，實現人生的夢想。
舒婷曾說過在她心目中詩歌是絲綢，散文是棉布，「有時候我們熱愛絲綢的撫摸，但是現在似乎棉布更適合人類的身體。」《真水無香》這本散文集，或狀物或敘事或抒情，細細讀來就如穿上棉衣般舒適妥貼。
|
