À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2009¦~9¤ë25¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °]¸g >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

Àô²yµø³¥¡GÁpÀx§½¹s§Q²v«áªG¤£©y©¿µø


http://paper.wenweipo.com   [2009-09-25]     §Ú­nµû½×

´^³Õ±MÄæ§@®aCaroline Baum

¡@¬°§P©w°ÝÃD¥X¦b­þ¸Ì¡A°O¨ú±Ð°V¡A¥¡¦æ©x­û¦b¸Ñ¨Mª÷¿Ä¦M¾÷ªººÊ·þ¨¤¦â¤W¡AþÓ­«©óÀË°Q¤°»ò¬O¥L­Ì°µ¤Fªº¡A¤°»ò¬O¥L­Ì¨S°µªº¡C¥H¬ü°êÁp¨¹Àx³Æ²z¨Æ·|(Fed)¬°¨Ò¡A¨­¬°»È¦æªººÊ·þ¾÷Ãö¡A¥¿¥´ºâ¨Ì¨äÅv³d¤¶¤J»È¦æ±q·~¤H­ûªºÁ~¹S¡A¤W±Ù°õ¦æªø¡A¤U¬å©ñ´Ú±M­û¡C

¡@³o¤£¬O¦]¬°¨Mµ¦©x­ûª¾¹D¾¥q¤¤¤p¥ø·~¶U´Úªº¤p¤p©ñ´Ú±M­û¸Ó¦³¤°»òÁ~¸êµ¥¯Å¡A¦Ó¬O¥L­Ì­n½T«OÁ~¹S¤£¦Ü§Uªø¬°°l¨Dªñ§Q¦Ó¹L«×«_ÀI¡C

¡@¨º»ò¡A¦b¦M¾÷¤¤¡A³f¹ô¬Fµ¦­Ë©³¥X¤F¤°»ò°ÝÃD¡H¥h¦~10¤ë¦b¯Ã¬ù¸gÀÙÁp½Ë·|°Ý¤Î³oÃþ¤Ï¬Ùªº°ÝÃD®É¡AÁpÀx·|¥D®u§B«n§J·t¥Ü¡A¥L¯d·N§Q²v©MºÊºÞ¨âªÌ¦b§Î¦¨¸ê²£ªwªj¤W©Ò§êºtªº¨¤¦â¡C

¡@±q¦¹¡A§Q²v¬Fµ¦¢w³o­ÓÁpÀx·|¥iµo´§³Ì¤j¸gÀÙ¦¨ªø¨Ãí©wª«»ùªº¤u¨ã¡A¶}©l¹ê½èÂର­t­È¡A¾¨ºÞ¤@¨t¦C¦³Ãö¦M¾÷ªºµÛ§@»{©w¶W§C§Q²v§Y¬O©Ð¥«ªwªjªº¤¸¥û¡C

¡@¨Mµ¦©x­û¦b¤½¶}³õ¦Xªºµû½×©úÅã©¿²¤¤F³f¹ô¬Fµ¦¡A¤Ï¦Ó­«¥Ó´£¤ÉºÊºÞªº¥²­n¡A¨ÃþÓ­«ÁpÀx·|ªº°h³õ¾÷¨î¡A¦V°ê¤H«OÃÒ¡A¦b¤£¤Þµo³qµÈªº«e´£¤U¡A¥¡¦æ¦³¿ìªk´î»´¦W¤U2.1¥ü¬ü¤¸ªº¸ê²£¡A§l¦¬»È¦æ«ù¦³8230»õ¬ü¤¸ªº¹L³Ñ·Ç³Æª÷¡C

³æ¾aºÊºÞ¾÷¨îÃø³n¤Æªwªj

¡@ªñ20¦~¨Óªwªj°_°_¸¨¸¨¡A¦¨¤]©Ð¦a²£¡A±Ñ¤]©Ð¦a²£¡A©x­û¦p¤µ¯u¸Ó¾á¤ß¡A¥Ø«e±µªñ©ó¹sªº¹j©]©î´Ú§Q²v¡A·|¦³¤°»ò«áªG¡H¸gÀÙ¦X§@µo®i²Õ´¸gÀÙµo®i©Mµû¦ô©e­û·|¥D®u William White »¡¡G¡u«Ü¤Ö¤H´£¤Î³o°ÝÃD¡G³f¹ô¬Fµ¦¬O§_§êºt¤F¤@©wªº¨¤¦â¡H¡v¡u¦Ó³æ¾aºÊºÞ¾÷¨î¨Ó³n¤Æªwªj¡A®£©È¤]¬O¤£°÷ªº¡C¡v

¡@ White©ó1995¦~¦Ü2008¦~¾á¥ô°ê»Ú²Mºâ»È¦æ³f¹ôº[¸gÀÙ²Õ­t³d¤H¡A¤Q¦h¦~¨Ó¥L¤@ª½¥D±i©M«H¥Î´`Àô¨«¬Û¤Ï¸ô½u¡A¥Lªº¬Ýªk¦³§O©ó¥Î¨Ó±´°QÁpÀx·|©M¨ä¥L¥¡¦æ¨Mµ¦ªº©Ò¿×¡u¥D¬y¤ÀªR¨å½d¡v¡C

¡@¦b®æªL´µ¼ï®É´Á¡AÁpÀx·|¡]¬Û·í©ó®æªL´µ¼ï¥»¤H¡^¹ï¸ê²£ªwªjªººA«×¤j­P¦p¤U¡G¥¡¦æµLªk«ö±`²z§P§O¸ê²£ªwªj¡F¥¡¦æ­YÅýÂÛ¯}ªwªj¡A¸gÀÙ´N·|¨ü³Ð¡F¦]¦¹¡A¥¡¦æ¸Ó©¿²¤¸ê²£ªwªj¡A¤@¥¹¯}·À®É¡A¦A¥hµ½«á¡C

¡u³]©w¡v¸ê²£»ù®æ¥u¬O·E¤l

¡@®æªL´µ¼ï©M¥Lªº³¡ÄÝ´¿½Í¨ì­n¡u³]©w¡v¸ê²£»ù®æ¥Ø¼Ð¡AWhiteºÙ¥u¬O­Ó·E¤l¡CWhite «ü¥X¡A¸ê²£»ù®æ¤Wº¦¥u¬O¤@­Ó¼x¥ü¡A¬O¦]±Â«H¼eÃP¦Ó°_ªº¥¢¿Å²{¶H¡C

¡@White©Ò­n±j½Õªº¬O¡A¥¡¦æÀ³»{ÃѸ겣»ù®æ¤£·|¦Û§Ú¿±µÈ¡A¤D¬O³f¹ô©M±Â«H¼eÃPªºµ²ªG¡C­n¹ï¥Iªº¤£¬O¼x¥ü¡A¦Ó¬OþÓ­«¦b¦¨¦]¤W¡CWhiteªí¥Ü¡A³f¹ô©M±Â«H§Ö³t¦¨ªø¡A¦UÃþ¸ê²£´¶¹M¤W´­¡A®ø¶O¼Ò¦¡ªº°¾Â÷¡A³oºØµ²¦Xªº±¡ªp¤U¡AÀ³°f¶Õ¦Ó¬°¡A¬OºòÁY¦Ó«D¼eÃP¡C¡uµ½«á¤SÅã±o·N¿³Áñ¬À¡A³oÅã¥ÜÁpÀx·|¦b¦¹«H¥Î´º®ð¤¤ªº¬Fµ¦·¥¤£¹ïºÙ¡C¡v

¡@³oºØ¤£¹ïºÙ¾É­P¬°µ½«á±µ¤G³s¤Tªº¸ê²£ªwªj¤£Â_¦a­°®§¡A²×©óª½¨ì¥h¦~12¤ë­°¨ì±µªñ©ó¹s¡C§Ú¤£½T©w³o¹ï¸gÀÙ©ÎÁpÀx·|¥¼¨Óªº¬Fµ¦¦³¦ó«ü¥Ü¡A§Ú¥uª¾¹D¡A³o¥¿¬O¸gÀÙ±M®a©Ò«üªº¡uÃø¥H¬°Ä~¡vªºÁͶաC

¬ÛÃö·s»D
¤¤§Mª÷­º¤é¯}©³ ·sªÑ¼ö¼é§N«o (¹Ï)
¥|¨û¡G²ö»´«H¦W¤H®ÄÀ³ (¹Ï)
¤µ¦~¤W¥«­º¤é¡u¼ç¤ô¡v·sªÑ (¹Ï)
¼~¬ü°h¥« ´äªÑ¶^544ÂI (¹Ï)
ªñ´Á·sªÑ©w»ù°¾°ª
¬üÁpÀx¡G¸gÀÙ´_µd¯h®z °h¥«ÁÙ¶·®É¤é (¹Ï)
ÁpÀx§½ªñ3¦¸Án©ú¤ñ¸û
´ä®§ºû«ù¤£ÅÜ ®Æ¬ü©ú¬î¥[®§ (¹Ï)
¸t½Ï¥I¹B°ª®p ´ä¥X¤f¥¼¤îÂm (¹Ï)
¼t°Ó·|­Ò³]¡u²£·~©Ý®i§½¡v (¹Ï)
¡u¼Ú¤¸¤§¤÷¡v¡G¶ø¤Ú°¨¤Þ¿ù´_µd¸ô (¹Ï)
Ä_Às¦a²£°t°âªñ¨¬ÃB (¹Ï)
Ä_Às¦a²£©ÛªÑ¸Ô±¡
Æ[ÂI¡G¥ôÁ`»¡¡u¦A¨£¡v ¾¬µ§¯Ñ¦A§@°^Äm (¹Ï)
¶®©~¼Ö10.1»õÁʶ¶¼w¼Ö±qÂí¦a
°Ó°È¥d¶}µoªÅ¶¡¤j Visa®Æ¦³600»õ¬ü¤¸¼ç¤O
³¢¤ó®a±ÚµL´î«ù·s¦a¤Î·s·Nºô
·çª÷Äq·~¶Ç°tªÑ¶°¸ê¹O9»õ
¿D³ÕÀÀµo³Ì¦h20»õ´«ªÑ¶Å
ª÷¿Ä¦a²£¤O®¼ AªÑ¬Q¤j°fÂà (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°]¸g

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h