|
葉劉淑儀 立法會議員
Conditional sentences(條件句)包括條件及結果兩部分，條件部分通常以"if"開頭。不同情況，須用不同的動詞形式。
結構包括條件及結果
最簡單的條件句，乃描述現在或將來可能發生的情況，條件部分的動詞形式是simple present tense(簡單現在式)。至於結果部分，若描述習慣，用simple present tense；若描述將來的事，用simple future tense(簡單將來式)；若描述定律，則兩者皆可。例：
描述習慣："If I have enough time, I watch TV every evening."(我每晚一有空，便會看電視。)
描述將來可能發生的事："If I have enough time, I will watch TV tonight."(今晚我如果有空，便會看電視。)
描述定律："Water freezes/will freeze if the temperature reaches 0°C."(當氣溫低至攝氏零度，水就會凝固。)
亦可描述不會發生之事
另一種條件句描述和事實相反的情況，可細分為兩類。第一類談現在或將來不會發生的事，條件部分用simple past tense(簡單過去式)，結果部分用"would"+infinitive(不定式，即動詞的最基本形式)。如：
"If I had enough time, I would watch TV tonight."(假如我今晚有空，也會看電視(可是我今晚沒有空)。)
第二類是談過去沒有發生的事，條件部分用past perfect tense(過去完成式)，結果部分用"would have"+past participle(過去分詞)。例如，你早前太忙碌，錯過了北京奧運的賽事，可以這樣說：
"If I had had enough time, I would have watched the Olympics on TV."(如果我(當時)有空，也會在電視上看奧運賽事。)
愛非一切 不能拂袖而去
50年代有一部荷里活經典電影，叫"The Prisoner of Zenda(古堡藏龍)"，男女主角是那時候的當紅影星Stewart Granger(史超域˙格蘭加)和Deborah Kerr(狄波拉˙嘉)。劇情講述在虛構國度，國王被虜，一名長相與國王極為相似的遠親(由Granger飾演)，惟有於國王獲釋前假冒頂替，期間卻和國王的未婚妻Princess Flavia(由Kerr飾演)墮入愛河。最後，國王獲救回朝，男主角勸公主和他私奔。公主說："If love were all, I would follow you in rags to the end of the world."(假使愛情是一切，我甘願衣衫襤褸，跟隨你到天涯海角。)她這樣說，正因愛情並非一切："I am born of care and duty."(我生而肩負王族職責)，不能說走就走，只好忍痛和愛人訣別。
要注意的是，以上句子的條件部分"If love were all"用"were"而非"was"。這類暗示所述情況不會發生的條件句，就算條件部分的主語是"I"、"he"、"she"或"it"，也要把"am/is"寫成"were"。
|
