©ñ¤j¹Ï¤ù
¤å¡B¹Ï¡G§õ¨ô½å
¡@©M¥ô¥¿¥þ½Í±o¿³°_¡A¤@¦ìÄá¼v¨k¥¿¦n¶]¶i®iÄý³õ¦a¡A¤]¤£²z·|§Ú̦b°µ¤°»ò¡A¤]¨S¦³¬Ý²M·¡®iÄý¹Ï¤ù¡A¼AÀY«K°Ý¡G³o¨Ç¬O§A©çªº¶Ü¡H¥ô¥¿¥þ§i¶D¥L¡A¥L¤]¦³©ç¡A¦ý®iÄýªº¥þ¬O¦¬Âë~¡AÄá¼v¨k§Ï©»¨S¦³Å¥¶i¦Õ¸Ì¡A¦ÛÅU¦Û¤À¨ÉÄá¼v¤ß±o¡A¥Î¤°»òÃèÀY¡A·P¥ú«×¬O¦h¤Ö¤§Ãþ¡C
¡@©h¤Å½×Äá¼v¨kªººA«×¬O¦p¦ó±Ð¤H·P¨ì¬ð¤a¡A¥L»¡¥X¤F¨ÆºA¡G§@¬°Äá¼v¤H¡A¹ï¬ü·P¦³°õþÓªº°l¨D¡A¥i¬O§@¬°¤@¦ì¦¬Âîa¡A¥ô¥¿¥þ°£¤F·Q¤Î·Ó¤ùªº¬ü·P¡A§ó§Æ±æªº¡A¬O°l´M¹Ï¤ùI«áªº¬G¨Æ¡C
¡@¥ô¥¿¥þ³Ìªì¬O©ú«H¤ùªº¦¬Âê̡A·j¶°¤Q¤E¡B¤G¤Q¥@¬öªº¦Ñ©ú«H¤ù¡C«á¨Ó¦]¬°½t¥÷¡A¥L¶}©l¤F»´ä¼v¹³ªº¦¬Âäάã¨s¤u§@¡C
¬Ûï¥æ¥Iªº¥ô°È
¡@¨º¬O1996¦~ªº¨Æ¤F¡C¥ô¥¿¥þ»{ÃѤ@¦ì¦b«ß¬F¸p¤u§@ªº·N¤j§Q¨k¤l¡C¦h¦~¨Ó¦Ñ¥~ªº¿³½ì¡A¬O¦¬¶°»´äªº¦Ñ·Ó¤ù¡C¦b¤H«e¤H«á¡A¤]¤£®É³zÅS¦Û¤v¦³¤@¥»¬ÃÂìÛï¡C¥i¬O¦b¨º¤@¦~¡A¦Ñ¥~n¦^¦Ñ®a¡A«Ü¦hªF¦è±a¤£¨«¡A¥´ºâ§â¬Ûï©ñ¥X¨Ó¡C
¡@®ø®§¶Ç¥X¡A¥L¨Ã䪺¦¬Âę̂Ϻɪkªù¡A§Æ±æ±o¨ì³o¨Ç¹Ï¤ù¡A¥i¬O¥L³Ì«á«o°eµ¹¤F¬ÛÃÑ¥u¤@¦~¥b¸üªº¥ô¥¿¥þ¡C
¡@¡u¥L¤£¬O¬°¤Fݯ¿ú¡A¦Ó¬O¦b»´ä¤Q¦~¡A¹ï³o¸Ì¦³±¡·Nµ²¡A§Æ±æ¦³¤H©µÄò¥L³oÓ¬ã¨sªº¥ô°È¡C¡v¥ô¥¿¥þ«ü¡A©Ò¿×ªº¥ô°È¡A¬On´M§ä¹Ï¤ù»P¹Ï¤ùI«áªº¬G¨Æ¡C¥¿¦]¦p¦¹¡A³o¦ì¦Ñ¥~©¹©¹¤ñ«Ü¦h»´ä¤H§ó¼ô±x¦¹¦aªº´x¬G¡C
¡@¡u¤HÌ¥H¬°³oÓ¥~°ê¤H«Ü³g¤ß¡A³£°Ý§Ú¥X¤F¤°»ò°ª»ù§â¹Ï¤ù¶R¦^¨Ó¡A¨Æ¹ê¤W¥L¥u¥Îì»ù§â¬Ûï½æµ¹§Ú¡A¤£¹Lªþ±a¤F¤TÓ±ø¥ó¡G¤@¬O¤£¯àÂà½æ¡F¤G¬O¤£¯à§â¬Û¤ù©î´²½æ¡F¤T¬O§â¹Ï¤ùI«áªº¬G¨Æ«Å´¥X¥h¡C¡v¥~°ê¤Hª¾¹D¥ô¥¿¥þ¦³¦¬¶°©ú«H¤ù¡A§Ó¦P¹D¦X¡A¤]´N©ñ¤ß¥æ´Î¤F¡C
Return to Hong Kong
¡@¤H©Ò¦@ª¾¡A¹Ï¤ù¨S¦³¤f¡A¤£·|»¡¡A¦ý¬Û¤ùªº«ù¦³¤H¥i¥H¥D°Ê¥h§ä¡C¤p«h±q¦a¹Ï½T»{¦ì¸m¡A°Ñ¦Ò¾ú¥v¬ö¿ý¡A¨Ò¦p´M§ä¥j¥N¤åÄm¡A¾ã¦s·í¦~¦a¹Ï¡F¦h«h§ä¦^·í¦~ªº¥Í¬¡²Ó¥½¡AµêÀÀ¾ú¥v±¡´º¡A¨Ò¦pÀsªù¤j°s¼ÓªºÂIµæ³æ¡A¥Î«á§Y±óªº¹q¨®²¼¡K¡K
¡@¿Ø¨ë¦a¡A¥ô¥¿¥þªº¦¬Âë~«Ü¦h³£¤£¬O±q»´ä¤H¤â¤¤±o¨Óªº¡A¦³®É±qdealer¡A¦³®É±q©ç½æ¦æ¡A¦ý¹ï¥ô¥¿¥þ¨Ó»¡¡A³ÌÃöÁ䪺¡AÁÙ¬O¥~¦a¨º¨Ç§Ó¦P¹D¦XªºªB¤Í¡C
¡@¥ô¥¿¥þ¦³¤@¦ì¦Ñ¥~ªB¤Í¡A¹C¨«¼Ú¬ü¦U°ê¡A´À¦¬Âȩ̂䪫¡AµM«áÂà¤âºû¥Í¡C¨º¦ì¦Ñ¥~·|¨«¨ì¥~°ê¤pÂí¡A¦b°s§aµ¥¤½¦@³õ¦X»{ÃѤ@¨Ç·í¦a¤H¡A¦b¨¥½Í¤¤¹Á¸Õ°Ý¹ï¤è®a¤H¦³§_¨ì¹L§Oªº«°¥«¡A¦³¨S¦³¯d¤U¨Ç¬ö©Àªº¨Æ±¡¡C¥ô¥¿¥þ«ü¡A¾ÌÂdzoºØ¤èªk¡AÁöµM¤£¬O¨Cµo¥²¤¤¡A¦ý°¸º¸¤]·|±q¬Y®a¨Ó´ä¥´¤uªº¦Ñ¤Ó·Ý¨ºÓ¤£´¿°Êªº½c¤l¸Ì¡A§ä¨ì¤@¨â±i¨®²¼¡F©ÎªÌ±q¬Y¤@Å|©ñ¦b¦a¤U«Çªº¨¤¸¨ªº¬Û襤¡A§ä¨ì¤@¨â´V´¿ªF¹Cªº¦Ñ¤H®a®È©~©ç¤Uªº·Ó¤ù¡C
¡@¥~°êªº¦a¤è°÷¤j¡A¨S¦³»´ä¥Î§¹§Y±ó¨ººØ¹L«×®ø¶Oªº²ßºD¡C
¡@¡u¦³¥~°êªºªB¤Í¡A¤£®É¦b»´ä§ä¨ì»´äªºÂ¬۱Hµ¹§Ú¡A§Ú¥´ºâ¥I¿úµ¹¥L¡A¥L¥u»¡¡yreturn to Hong Kong¡A©ñ¦b¬ü°ê°µ¤°»ò¡H¡z¡v
±þ³½®_ÂAªº²{³õ
¡@ȱo¤@½Íªº¬O¡A©êþÓ¥~¹C¤ßºAªº¥~°ê¤H¡A¦ÛµM¤£·|¨è·N°O¿ý¾ú¥v¡C¥i¯à¤@Å|¬Ûï¸Ì¡A¥L·|¨Ì¦¸§Ç©ñ¬Û¤ù¡A¬°¹Ï¤ù¥[ÂIÆ[¥ú»¡©ú¡A¤S©ÎªÌ¥u¬O¦b·í¦~¤@¥»¾Q¤F¹Ðªº¤p®Ñ¸Ì¡A§â¤@ªTÆ[¥ú®É¶R¤U¨Óªº¨®²¼¶¶¤â§¨þÓ·í®ÑÅÒ¡C
¡@¥ô¥¿¥þ¦³¤@²Õ©ú«H¤ù¡A¬O¥Î¼s¨¤Ãè©ç¤U¨Ó¡B¥|±i¤@²Õ²Õ¦X¦Ó¦¨¡A¬ö¿ý¤F1906¦~¤@¦ì¥~°ê¤H¦b»´äªº¸g¾ú¡A©ú«H¤ù¤W¼g¥L»°¨ì½XÀY¡A¼¥X®ü¦^®aªº²î¡A«o§ä¤£¨ì»é¸¥¡AµJ«æ¶¡©È¦^¤£¤F®aªº¤ß±¡¡C
¡@°²¦p³o¨Ç¬O¥æµ¹¦ÑÁ`ªº·s»D½Z¡A¤j©è¤S·|³Q»{¬°¡u¨S¦³·s»D»ùÈ¡v©ÎªÌ¡uµL¬Æ¯S§O¡v¦Ó³Q§ô¤§°ª»Õ§a¡H©_§®ªº¬O¥Í¬¡¤Æªº±Ôz¡A©¹©¹¬O¥¿±`¤H¤~¯u¥¿Ãö¤ßªº¡C¥ô¥¿¥þ¦b´ä±µ«Ý¥~°êªB¤Í¡A¨S¦³±a¥L¨ìª÷µµ¯ð¼s³õ¡A¨S¦³±a¥L¨ì¤s³»¡A¦Ó¬O±a¥L¨ì¤¤Àô¹Å«wµóªº³½¥«³õ¡C¦Ñ¥~¨³BÀãâuâuªºµó¥«¡A·P¨ü¤H¥Í¤¤ªº¤@¦¸¾_¾Ù¡A¦b³½³cÅu«e§b¯¸¤F¥bÓ¤p®É¡I¤@°Ý¤§¤U¡Aì¨Ó¥~°ê¬O¨S¦³À㪺µó¥«¡A¤]¨S¦³±þ³½®_ÂAªº²{³õ¡C
|