©ñ¤j¹Ï¤ù
¤å¡G§Eºö¥¡@¹Ï¡Gºô¤W¹Ï¤ù
¡@¤ò©i¡]Somerset Maugham¡^¡A^°êµÛ¦W¼@§@®a©M¤p»¡®a¡F¤¤°ê¤H¼ô±xªº¦W¦r¡C¦b¥@¬É³Ì°¶¤j§@®a±Æ¦Wº]¤W¡A¤ò©i´¿¸g¦W¦C²Ä¤G¡A¦¸©ó²ï¤h¤ñ¨È¡C
¡@¤ò©i¥H¦y¾U¦Ó§NÀRµ§Ä²¡A±´°Q¤H©Ê¡A´d¼§¤HÃþµL½a¼¤±æ¡C²{¹ê¥Í¬¡¸Ì¡A¥L³g°ý¡B´Ý»ÅµL±¡¡AÅk¦p´cÅ]¡C
^°ê¥h¦~¥Xª©¤ò©i¶Ç°O¡A®Ñ¤¤´¦ÅS¤F¤ò©i¯u±¥Ø¡C
¡@¤@¤E¤G¹s¦~¤ò©i¨Ó¤¤°ê¹C¾ú¥|Ó¤ë¡A¦^^«á¼g¤F¤T³¡§@«~¡A¥]¬A¡m±¯½¡n¡]The Painted Veil¡^¡B¡mĬ¥ì¤h¤§ªF¡n¡]East of Suez¡^©M¡m¦b¤¤°ê«Ì·¡n¡]On A Chinese Screen¡^¡C
ì¨Ó¬O°°§g¤l
¡@¤¤°ê®È³~¤W¡A¥L¤@¸ô¦æ¨Ó±µÄ²³Ì¦hªº¬OW¤O¡C©Ò¥H¡m¦b¤¤°ê«Ì·¡n¤¤Q¤K½gµu¤å¸Ì¡]¯S§O¬O¡q¾mÃ~¡r©M¡q¦¿¤¤¸¹¤l¡rµ¥½g¡^¡A¤ò©iªí¹F¤F²`¨èªº¤H¹D¥D¸q¦P±¡¡C
¡@²{¹ê¥Í¬¡¤¤ªº¤ò©i¡Aì¨Ó¬O°°§g¤l¡C
¡@¤@¤E¤¥|¦~¤ò©i¤K¤Q·³¤j¹Ø¡A^°ê¥Xª©ªÀp¹º¬°¤ò©i¥X®Ñ¯¬¹Ø¡A¯S·NÁܽФF·í®ÉµÛ¦Wªº§@®a¡B¥Lªº¦n¤Í©M¤ä«ùªÌµ¥°õµ§¡A§Æ±æ¥LÌ´À¤ò©i»¡´X¥y¦n¸Ü¡A§j±·¤@¤U¡Cµ²ªGµL¤HºªÖ¡A±¡´ºÀª§¼¡C¥X®Ñp¹º³Q¢©ñ±ó¡C
¡@¤ò©i«~®æ§C¦H¡A²³¤HÁפ§«h¦N¡C
´dºGµ£¦~ ¼vÅT©Ê®æ
¡@¡m¤ò©iªº¯µ±K¤H¥Í¡n¡]The Secret Lives of Somerset Maugham¡^¦b^°ê¥h¦~³Ì¨üÅwªïªº¾P®Ñº]¤W¡A¦W¦C²Ä¤T¡C§@ªÌ¶Â´µ§Ê´µ¡]Selina Hastings¡^ÁöµM°¾³R¤ò©i¡AºÉ¶qÁô´c´µ½¡A¥i±¤©ó¨ÆµL¸É¡A¤ò©i¦¤w¯ä¦W»·¼½¡FŪ¤F³o¥»¶Ç°O¡A¹ï¥Lªº¦H«~¦³§ó²`¤Á»{ÃÑ¡C
¡@¤ò©iªº´dºGµ£¦~¡A¼vÅT¤F©Ê®æ¡C¤K·³®É¡A¥À¿Ë¦]Ãø²£Â÷¥@¡F¤Q·³®É¤÷¿Ë¯f³u¡C¥L±H©~»·¿Ë®a¤¤¡A¹LµÛ¥õ¤H»ó®§ªº¤é¤l¡C
¡@¤ò©iÓ¤l¸G¤p¡A©Ê®æ¤º¦V©È²Û¡AÄY«¤f¦Y¡A¸g±`¾D¦P¾Ç´Ûâ¡C¥L¥Î¥\Ū®Ñ¡AÂå¬ì²¦·~«á¡A¦¨¬°¥X¦âªº¥~¬ìÂå¥Í¡C¡m¤ò¡n®Ñ§Î®e¡A¡u¤ò©i¥H¾W§Qªº¤â³N¤M¡B¨IµÛ¦a¸Ñå«ÍÅé¡F¥¿¦p¥L§NÀR¡B¤£°Ê±¡·P¦a¥Îµ§¾W¥h¸Ñå¯f¤Hªº¥Í¬¡¡C¡v¤ò©iµoı¦Û¤v§ó¾Õªø©ó¥Îµ§¾W¡A³Ì²×±óÂå±q¤å¡C
¹ýÀY¹ý§À¦P©ÊÅʪÌ
¡@³o¥»¶Ç°O³Ì¤Þ¤H¤J³Óªº½g´T¡A¬O´y¼g¤ò©i¦¨¬°¤åÃÀ«C¦~ªº¹Lµ{¡F©Î³\¡A³o¬O¥L¥Í©R¸Ì³Ì°Q¤H³ßÅwªº¤é¤l¡C
¡@¤ò©i²Ä¤@¥»ªø½g¤p»¡¡mÄõ©i¨©«äªºÄR²ï¡n¡]Liza of Lambeth,1897¡^¥Xª©«á¡A¦nµû¦p¼é¡A¦W§QÂù¦¬¡C¨ì¤F¤T¹õ³ß¼@¡m¥±¹p¼w¨½§J¤Ò¤H¡n¡]Lady Frederick,1912¡^¤Wºt¡A¤ò©iªº¨Æ·~¤w¸g¦p¤é¤¤¤Ñ¡C·í®É¡A¥Lªº¥|Äոܼ@¦P´Á¦bÛ´°ªF³¡¼@°|°Ï¤Wºt¡A³o¬O«eµL¬G¤H¡B¦Ü¤µ«áµL¨ÓªÌ¥i·B¬üªº¡C
±B«á¥Í¬¡³´²`²W
¡@¤ò©iÄÝ©ó¹ýÀY¹ý§Àªº¦P©ÊÅʪ̡C¦ý¬°¤F°t¦X¥@«Un¨D¡A§Î¦¡¤W¥L¤´µM»Ýn°ù©d¡C¡m¤ò¡n®Ñ§@ªÌ»{¬°¡AÕY¤ò©i·í¤é»P©Ê·P¤k¬PÁéµ·¡]Sue Jones¡^µ²±B¡A¥i¯à²×¨©¯ºÖ§Ö¼Ö¡F¥i±¤Áéµ·©Ú±B¡C¥L³Q¢»P¦W´Dºû¬ì¡]Syrie Wellcome¡^¦¨¿Ë¡C
¡@ºû¬ìªº¤÷¿Ë©M«e¤Ò§¡¬O¤W¬yªÀ·|¶Q¤H¡A¦oªº±¡¤H§ó¬O¦Ê³f¤½¥q¦ÑÁóSelfridge¡Cºû¬ì¥H©ñ¥ô¡B³g°]©M¦ºÄñÄꥴµÛ¦W¡A¦o¬°¤F¢¨Ï¤ò©iµ²±B¡A³]³´¨À»¤´b¤ò©i¡A¥O¦Û¤vÃh¤F¥¥¡C¡m¤ò¡n®Ñ³zÅS¡A¤ò©i¦]¥À¿ËÃø²£¯d¤U³±¼v¡AµªÀ³µ²±B¡C±q¦¹¥Lªº¥Í¬¡³´¤J¦aº»²`²W¡C
¡@¦ý¤ò©iªºª¾¤v«o»{¬°¡AµL½×ºû¬ì¦p¦ó¦l¶B¡A¦oªº©Ê®æÁÙ¬O¤ñ¤ò©i¥i·R¡C
¡@¥L̪º¤k¨àÄR²ïª`©w¬O¤Ñ¥Í´d¼@¡C¦o¦Û¤p³Q°e©¹±H±J¾Ç®Õ¡A¨C¦~¨£¤÷¥À´X¦¸¡C¤ò©i¥ç¶}©l¸vµL§Ò¼ª¦a»P¨k¯µ®Ñ§Æ´µ¹y¡]Gerald Haxton¡^Âù±JÂù´Ï¡C¾ÚÄR²ï¾Ðz¡A§Æ´µ¹y©Ê±¡¼Éļ¡A¥H°d½|¦o¬°¼Ö¡F¦o´¿¸g¥H¤Æ§©¥Îªºªo±m©ÙÁy¡A±»¹¢²\¤ô¡C¤K·³®É¡A¦o¸òÀH³o¹ï¦P©ÊÅʤH¥hªk°ê®È¦æ¡A³ß«ãµL±`ªº§Æ´µ¹y¬ðµM±q¦oÃh¸Ì·m¨«¦oªºÃdª«ª¯¡A¤@§â±N¥¦¥µ¥X¨®µ¡¥~¡C
¡@·í¦~¤ò©i»P§Æ´µ¹y§Î¼v¤£Â÷¡A¨â¤Hµ²¦ñ¥h¬ü°ê©M»·ªF¡]¤¤°ê¡^´M§ä¼g§@ÃD§÷¡C
°]°g¤ß¬J§@«D¬°
¡@¤ò©iªº§@«~¤j¨üÅwªï¡C¥L¦]¬°°]·½ºuºu¡A¶}©l°]°g¤ß¬J§@«D¬°¡C
¡@¤@¤E¤G¤¦~¦Ü¥|¤¦~¤§¶¡¡A¤ò©i¨Æ·~¦p¤é¤¤¤Ñ¡A³o®ÉÔ¥¿¬O²ü¨½¬¡¹q¼v¥þ²±®É´Á¡A¤ò©i¦³¤E¤Q¤K¥»§@«~³Q§ï½s¦¨¹q¼v¤W¬M¡C¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¥Lªºµu½g¤p»¡¡m«B¡n¡]Rain¡^¤T¦¸³Q·h¤W»È¹õ¡AÁȨú¤@¦Ê¸U¬ü¤¸¡F¥Lªºªø½g¤p»¡¡m®É±`¡n¡]Then and Now¡^³æ¦b¬ü°ê°â¥X¤G¦Ê¤¤Q¸U¥»ºë¸Ëª©¥»¡C
¡@¤ò©iÀ´±o¨É¨ü¥Í¬¡¡C¥L¦bªk°êªº¶O«¢¨¤¡]Cap Ferrat¡^¶R¤U¦û¦a¤E^¯aªº»¨µØ¥¨¦v¡A¸u¥ô¤Q¤T¦W¶Ä¤H¡C³æ³æ¥LªºÃÀ³NÂë~»ùÈ¡A¥H¤µ¤Ñªº¥«¹Dpºâ¡A¶W¹L¤@»õ¬ü¤¸¡C
«Ò¤ý¯ëªº°ø¨×¥Í¬¡
¡@¤ò©i¦ÛºÙ¡uªÀ·|¥D¸qªÌ¡v¡A¦ý¥L°kµ|¸úÂêk°ê¡F¤@¤E¤G¤E¦~µØº¸µóªÑ¥«¤j±Y¼ì®É¡A¥L§N¦å¦a¼g¹D¡G¡u§Ú¤~¤£¾á¤ß¡A§Ú©Ò§ë¸êªº³£«Üð·¡C¡v¤ò©i¨C¦~³£¥h¼w°ê®È¦æ¡A¦ü¥G¹ï¯ÇºéÄÒªº¿³°_µø¦Ó¤£¨£¡F¬Æ¦Ü¦b¤@¤E¤T¤E¦~®L¤Ñ¾Ôª§¤@IJ§Yµo¡A¥LÁÙ±y¶¢¦a»¡¡A¡u°£«D¼w°ê°µ¥X¥Õ·ö¦æ¬°¡A§_«h¡A§Ų̵́M¦wªEµL¼~¡C¡v¡m¤ò¡n®Ñ§Î®e¡A¤ò©i·í®É¦í¦b¶Àª÷¤j·µ¸Ì¹LµÛ«Ò¤ý¯ëªº°ø¨×»G±Ñ¥Í¬¡¡C
¡@¡m¤ò¡n®Ñ³zÅS¡A¤ò©iªº¨k¦ñ§Æ´µ¹y¬O¤@Ó°s°¡B§è¥Ö±ø¡B±H¥ÍÂΩMöܵ£Â}ªÌ¡C¥L´¿¸g¦Û¸Ø¡A¦b®õ°ê¡A¶È¥Î¤F¤@Åø¿@ÁY¥¤«K¶R¤F¤@¦W¤Q¤G·³¤k«Ä¦^¨Ó¡C
ÅʤW¡u¸GDªº´c´Ò¡v
¡@§Æ´µ¹y¤@¤E¥|¥|¦~¦º©óªÍµ²®Ö¯f¡C¤G¾Ôµ²§ô«á¡A¤ò©iªºªk°ê¥¨¦v«ì´_©]©]²Æºq¡C¡m¤ò¡n®Ñ³zÅS¡A»««ÈY¬O¦P©ÊÅÊ·R¦nªÌ¡A¥LÌ°£¤F¨É¨ü¨ì¤ò©iªº¬ü°s¨ÎÀa¡AÁÙ¦³·í¦aªº¥X¯²¨kµ£¨Ñ§@¡u¶º«á²¢«~¡v¡C
¡@§Æ´µ¹y¦º«á¡A¤ò©iÅʤW¦~»´ªº¨k¯µ®Ñ¶ëº¸¡]Alan Searle¡^¡C¡m¤ò¡n®Ñ§Î®e¶ëº¸¬O¡u¸GDªº´c´Ò¡v¡C¦ý¤ò©i¬°¤F«O«ù«C¬K¥H°Q¦n¶ëº¸¡A¦b¤K¤Q·³½Ï¨°¹L«á¤£¤[¡A¸¥h·ç¤hª`®g¦ÏL¯À°w¡C
¡@¤ò©i¦ü¥G«ì´_¤Fºë¤O¡A¡m¤ò¡n®Ñ³zÅS¡A¬Y¤é·ç¤h¨U³¡]Vevey¡^¤õ¨®¯¸¤ë¥x¤W¡A¤@¦W¦Ñ°ü¥Ø¸@¤ò©i»P¶ëº¸¦bª±®»°gÂáA¤ò©i¸úÂä@¬W¤l«á¡AµoÁnÀ~°ä¶ëº¸¡C¦Ñ°ü¾Ðz¡A¦o·í®ÉÁÙ³d³Æ¶ëº¸´Ût¦Ñ¤H®a¡C
¡@¤ò©i¹ï¨k¦ñ·ö¤ßÄñºø¡A¹ï«Ý¦Û¤vªº¤k¨à¡A«o§NºzµL±¡¡C¥L½aºÉ¤@¥Í¡A¤d¤è¦Êp±ýé¹Ü¤k¨àªºÄ~©ÓÅv¡C
¦LÃÒ¤F¥L¬O´cÅ]
¡@¤@¤E¤»¤¦~¤ò©i¯f³u¡A²×¦~¤E¤Q¤G·³¡C¦º«e±w¤WÄY«ªº¦Ñ¤H·ö§b¯g¡A¡m¤ò¡n®Ñ§Î®e¡A¡u¥Lµo¯f®É²\¬yº¡±¡A¹³ª¯¤@¼Ë¶ã«|¥h¤^°Q©Ê·R¡F¥L¨Ï¥Î¼É¤O¡F¹³¤@Óº¡¸¡¨cÄ̪º´cÅ]¡C¡v¦³¤H»¡¡A±w¦Ñ¤H·ö§b¯gªÌµo¯f®É¡A¦]³à¥¢¥¿±`¤ß´¼©M§PÂ_¤O¡AÂßÅé¶È¯d¤UÆF»î¡A¨º®ÉÔ¡A¯u©Ê±¡´N·|Åã²{¥X¨Ó¡C
¡@§@ªÌ»{¬°¡A¤ò©iÁ{²×«eªº·ö§b¯gªí²{¡A¦LÃÒ¤F¥L¬O´cÅ]¡C
¡@¤ò©i«ÍÅé¸gµI¤Æ³B²z¡A³¡¤À°©ÀY¦]¥¼¯à¿N¦¨¦Ç¡F®Ç¤H´§°ÊÁè¤l¡A±N°©¶ô³v¤@À»¸H¡C
|