¸¡@½÷
¡@¿Ë·Rªº¡³¡A³o¬O¤@Ó¼éÀ㪺¬K¤é¶À©ü¡A®Ñ¥»¡B®×ÀY¡B¦aªO¡BÀð¾À¡A³£º}¯BþÓÀÇÀǬN¬NªºÁ¡½¤¡AÂHÂH¡A¿°¿°¡A©Ð¶¡¹³¿@Ãú¸Ìªº½XÀY¡A©Î©t®q¡K¡K¬O³o¼Ëªº¡A¡³¡A³o¤Ñ®ð¤Ó´o¤H¤F¡A«Ü·QŪ¹ÅªÜ½¬¡D¥ËÛ¸¦¡]Catherynne M. Valente¡^ªº¡m¦A¥Í¤§«°¡n¡]Palimpsest¡^¡A¥i¬O¾ãÓ¤U¤È½¨Ó½¥hÁÙ¬O¨º´X¶¡A¨ä¤¤¤@¶ºP¤F¨¤¡A¥¦»¡¡G¨CÓ¤H³£»Ýn¤@±i¦a¹Ï¡C
¡@¬K¤é¶À©ü¤]³\¯u»Ýn¤@±i¦a¹Ï¡Aþ©È¹³¡m¦A¥Í¤§«°¡nªº¦a¹Ï¨º¼Ë¡A¥u¬O«°¥«ªº¸H¤ù¡A¥u¯B²{¤F¤@Ó¹³Àô«O¯È¨º¼Ë´`Àô¦A³yªº«°¥«¬Y¤@¨¤¸¨¡A¹³¶Ç¬V¯f¨º¼Ë¡A¯¾¦bÅw¦n¤§«áªº¨Åé¡C¬O³o¼Ëªº¡A¡³¡A¨C¤@¤Ñªº¦±á¡A¯¾¦b¤k¤l¨¤Wªº¦a¹Ï´N¹³µ¡¥x¤W¤@Ó·sÂA¥XÄlªºÀ`»æ¡A¥¦ºCºC¦a§N«o¡A¥´¶}¦Û¤vªººP²ª¡A¦n¹³¹Á¸Õ¦ù¥X¯Í»H¡A·Q¸¡A¸¨ì¤@Ó¦W¥sPalimpsestªº¦A¥Í¤§«°¡C¡³¡A³o¦a¹Ï¡A³o¯¾¨¡A¦³þӯȽ誺²´·ú¡A¾¥¤ô¦üªº¦Ð¤ò¡A¤û¥Ö¯È¤@¼Ëªº¤ö¤l¡C
¡@³o¦a¹Ï¬O¤@º¯¾¦b¨¤Wªº¸Ö¡A¹³©Ð¶¡¸ÌªºªF¦è¨º¼Ëº}¯BþÓÀÇÀǬN¬NªºÁ¡½¤¡A¹³¡m¨â¥Íªá¡n¸Ì¤¬¬ÛÅ|¼vªº¯B¥Í¤ù¬q¡C¡³¡A¤£¤@·|´N²Ö¤F¡A«K©}¦±¤F¹«ü¡A¥Î¤}°_ªº«ü°©«ö¼¯²¤Ä±¼éÀ㪺²´¥Ö¡AµM«á«K°{²{¥XÀÇÀǬN¬NªºÂ·¶Ã¥ú¼v¡K¡K¬O³o¼Ëªº¡A¡³¡A³o®É¤]³\¥i¥H·Q¹³¡A³o¦A¥Í¤§«°¸Ì¦íº¡¤F¯¾¨ªº¤H¡A¦bªÓ¤W¡BÁu¤W¡B´xI¤W¡B¤p¸¡¤W¡B¨¬½ï¤W¡B±ÀU¤W¡A¯¾¤F³o¼Ë©Î¨º¼Ëªº¹Ú·Q¡A³o¼Ë©Î¨º¼Ëªº¸T§Ò¡C
¡@¸Ö¤H¦n¹³¤£¥H¬°¯¾¨¬O¸T§Ò¡A¬O³o¼Ëªº¡A¡³¡AµØµÜ¤h¡D¥v¸¦¤å´µ¡]Wallace Stevens¡^¦~»´®É´N¼g¹L¤@º¡m¯¾¨¡n¡]Tattoo¡^¡A¦¬¿ý©ó¥Lªº²Ä¤@¥»¸Ö¶°¡m·µ^¡n¡]Harmonium¡^¡G¡u¥ú¹³¤@°¦»jµï¡C¡þ¨eª¦¦b¤ô±¤W¡C¡þ¨eª¦¦b³·ªºÃä½t¡C¡þ¥¦ª¦¦b§Aªº²´¥Ö¤U¡þ¦b¨º¨à¦ù®i¨eªººô¡þ§Aªº¨âÓºô¡C¡v¡u§AÂù²´ªººôª¬²Õ´¡þ³QÂêºò©ó¡þ§Aªº¦×¨©M°©ÀY¡þµS¦pÂêºò©ó¸ÝÜ¡v¡F¡u¨º¬O§AÂù²´ªº»jµ·¡þ¦b¤ôªºªí±¡þ¦b³·ªºÃä½t¡v¡C¨º¬O¤£¥i©Ó¨üªº»´¡A¡³¡A¨º¬O¤@´T¹³¥ú¼v¸Ìªº»jµ·¨º»ò»´¬Õ¡A¹³¬K¤éÃú®ð¨º»ò¤£¥i©Ó¨üªº¼¤±æ¦a¹Ï¡C
¡@¬O³o¼Ëªº¡A¡³¡A¨CÓ¤H³£»Ýn¤@±i¦a¹Ï¡G¦a¤UÅK¦a¹Ï©Îµó¹D¦a¹Ï¡A¾ú¥v¦a¹Ï©Î¯è®ü¦a¹Ï¡A¿ùÅé¦a¹Ï©Î¯Q¦«¨¹¦a¹Ï¡Aªñ¦b²´«e©ÎµL»·¥±©¡¡F¬O³o¼Ëªº¡A¡³¡A¹ï¹ÅªÜ½¬¡D¥ËÛ¸¦¨Ó»¡¡A¨º¯¾¦b¨¤Wªº¦a¹Ï°O¸üþÓ¿ò§Ñ¤Fªº¾ú¥v¡A¨º¸Ìì¨Ó¦³¤@®y¬ö©À¸O¡A¼gþÓ¡G¡u¦A¥Í¤§«°ªº¨à¤k¡þ¬°ÀRÀqªº¾Ôª§¦Ó·i°«¡AˤU¡þ®¨ÀRµLÁn¡þ¬O¥Ð³¥¡þ¥L̦b¨º¸Ì¯ÑºØ¡v¡C¦o·Q¹³¡A¦bÅw¦nªº®ÉÔ¡A«K¤¬¬Û±yµM¦a¯è¦V¹ï¤è¯¾¦b¨¤Wªº¦a¹Ï¤F¡A¡³¡AÁ`¬O¦b§¹¨Æ¤§«á¡A¤~½qÃh¨º¹³¯¾¨¨º¼Ë©t±IµLÁnªºÀR¦n¡C
¡@¨CÓ¤H³£»Ýn¤@±i¦a¹Ï¡G¹ï¨Uº¸¬ì¯S¡]Derek Walcott¡^¨Ó»¡¡A¨º¬O¡m·s¥@¬Éªº¦a¹Ï¡nªº§Ç¦±¡A¥L¥H¬°¨º¬O¯¾¦b¥[°Ç¤ñ®üªº¸s®q¡G¡u³oÓ¥y¤lªººÉÀY¡A«B·|¶}©lÄƤU¡C¡þ«BªºÃä½u¤W¡A¬O¦|¡C¡v¡uºCºCªº¡A¸s®q¦Û¦|ªºµø³¥®ø¥¢¡F¡þ¤@Ӻرڹï´ä¤fªº«H¥õ¡þ¤]¾p¤J¤F°gÃú¡C¡v¡u²Ó«Bº¥±K¡A¹³½Ýµ^ªºµ·²Í¡C¡þ¤@ӥإú³±¨Iªº¨k¤l¥Î¤â«ü¦©¦í«Bµ·¡A¡þ§â¡m¶ø¼wÁÉ¡nªº²Ä¤@¦æ»´»´¼·ÅT¡C¡v¨º«BÃú¡A¨º½Ýµ^ªºµ·²Í¡A¨º¸s®q¡A¿Ë·Rªº¡³¡A§A»¡¹³¤£¹³¤@Ó¦bÀR¦nªº¼ÖÃý¸Ì§ÝŸªº¨Åé¡H
¡@¬O³o¼Ëªº¡A¡³¡A¨CÓ¤H³£»Ýn¤@±i¦a¹Ï¡A¦Ó¨C¤@±i¦a¹Ï³£°O¸üþÓ¤@Ó¥¢¸¨ªº¼¤±æ¡A¦³®É¹³°Ç§JµÜ»ô¶ø¡]Jean-Marie Gustave Le ClŽmzio¡^µ§¤Uªº¡m¬Ý¤£¨£ªº¤j³°¡n¡]Raga, Approche Du Continent Invisible¡^¡A©Î¡m¯Q©Ô¥§¨È¡n¡]Ourania¡^¡A¦³®É¹³±Ô§Q¨È¸Ö¤H¥§¤ãº¸¡D¥[¤Ú¥§¡]Nizar Qabbani¡^¤@¥yª½²vªº¸Ö¡G¡u§Aªº¨Åé¬O§Úªº¦a¹Ï¡v¡C
|