|
盧家怡 University of Gothenburg香港交流生
最近網上流傳一段短片，主角是一名會考生，她認為試場監考官的英語水平差，故自拍一段英語短片指正其錯誤，但因其英語發音和用字亦有不少錯誤，故被網友認為自以為是，紛留言批評她「五十步笑百步」，自己的英語水平差，還敢厚着臉皮說別人的不是。很多網友把主角的發音和文法問題逐一列出，大部分都是批評她的口音不純正，更有操流利英語的網友自拍短片以嘲笑其發音。
年輕一輩 被批英語退步
英語與我們的生活關係密切，特別是經歷殖民地統治的香港人，時常都有接觸英語的機會。記得中小學時期，英文成績好的學生特別得到老師喜愛。小學時選班長，老師說英文默書最高分的同學可做班長，彷彿英語水平與工作能力之間已畫上等號。上了高中，不時聽到有人批評香港年輕一代的英文水平差，一代不如一代。當然，語文水平相當重要，因為它影響表達能力，但不斷強調純正的口音，只會收窄語言的潛力和內涵。
執着英美發音 反變包袱
這8個多月來，我常跟來自不同國家的學生一起上課，大家的母語都不是英語，故在表達時都感到困難。同學跟我說，十分討厭自己的口音，決定把它「戒」掉，說一口純正的英語。一名在美國留學的日本學生以美國口音為榮，常指正發音「不正確」的同胞，狠批他們的英語會話太差勁，連我這個旁人都有點看不過眼。擁有英美口音，大概是世界各地學習英語的人的期望，但也是不必要的包袱。
口音非壞習慣 毋須戒掉
上學期修讀英語拼音課程，發現每個人學習一種語言時，都會不自覺地慣用某一種發音方法，故口音在我們學習母語時已存在，並不是甚麼壞習慣，亦毋須「戒」掉。再者，語言的根本是思想，將其化成文字、聲音、動作，表達清楚就可以了，何必太執着口音？香港人害怕說英語，其中一個原因是對「不純正口音」感到自卑，看來大家都要卸下這個包袱，才能輕鬆學好英語呢。
|
