À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2010¦~5¤ë18¤é ¬P´Á¤G
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ³qÃÑ³Õ«È >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¦èÂI¡EÂI¤ß¡G§O¦A¦V­^»y»¡¡uNo°Õ¡v


http://paper.wenweipo.com   [2010-05-18]     §Ú­nµû½×

¡@®L¿P ­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç±M·~¶i­×¾Ç°| »y¤å¤Î½Ķ¾Ç³¡¾É®v

¡@¨â¤å¤T»y¬O­»´ä»y¤å±Ð¨|ªº«ü¼Ð¡A¦ý­n»¡­^¤å®É¡A³\¦h­»´ä¾Ç¥Í³£·|»¡"No°Õ"¡C

¡@¦b3¦~¦hªº±Ð¾Ç¥Í²P¸Ì¡A§ÚÅ¥¹LµL¼Æ¦¸"No°Õ"¡C­è¶}©l±Ð®Ñ®É¡A¤j³¡¤À¾Ç¥Í¤£¥u¬O§Ü©ÚÁ¿­^¤å¡A¬Æ¦Ü¹F¨ì®£Äßµ{«×¡A¥O§Ú¬Û·í§xÂZ¡C­^»y¬O­»´äªk©w»y¨¥¡A¤j®a«ö¹D²zÀ³¸Ó«Ü¼ô±x¡A«ç®Æ¨£­^¤å¦p¨£°­¡C¬°¤FÀ°§U¾Ç¥Í§JªA®£Äß¡A§Ú¸Õ¹Ï¥h±´¯Á¥L­Ì®£Äߪº®Ú·½¡A­^¤å¯uªº¨º»ò¥i©È¶Ü¡H

©È³Q¨ú¯º ¾ÇÀ´¤]¤£Á¿¡@

¡@¦^·Q°_¨Ó¡A¨ä¹ê¦Û¤v¤]´¿¦³Ãþ¦üªº®£Äß¡C§Ú±q¬ü°ê¨Ó¨ì­»´ä«á¡A­n­W¾Ç¼sªF¸Ü¡A«á¨ÓÁöµM¾ÇÀ´¡A§Ú«o¯µ¦Ó¤£«Å¡A¤´¥Î­^¤å¸ò¤H·¾³q¡C¤@¦~¦h«áªº¤@¤Ñ¡A§Ú¬ðµM¥Î¯Â¥¿¼sªF¸Ü¦^µª¦Ñ®v°ÝÃD¡A©Ò¦³¤H³£Åå³Y¸U¤À¡C¤j®a³£¤£©ú¥Õ¬°¦ó§Ú·|»¡«o¤@ª½¤£¶}¤f¡C²z¥Ñ¨ä¹ê«Ü²³æ¡G§Ú¤£·Q³Q¨ú¯º¡B¨S­±¤l¡C

¡@§Ú¦b¬ü°êªø¤j¡A«oÄ~©Ó¤¤°ê¤H­«µø­±¤lªº¶Ç²Î¡C¨C·í­n¥Î¼sªF¸Ü¦^µª°ÝÃD®É¡A§ÚÁ`·|°Ý¡G"Can I answer that in English?"¡]§Ú¥i¥H¥Î­^¤å¦^µª¶Ü¡H¡^¡A³o»P­»´ä¾Ç¥Í±`°Ý¡u¥Î¼sªF¸Ü¦^µª¦æ¶Ü¡H¡vªº¤ßºA¤£µL¨â¼Ë¡C§Ú«Ü®`©È»yªk¤£³q¡B¥Î¦r¥Íµw¡A§ó©È¦P¾Ç·|Ù^Ùg¦Û¤vªºµo­µ¡C­±¤l¡A´N¬O¦WÅA¡B¦WÁn¡A¦ÛµM±o«O¦í¡C

¡@­»´ä«C¦~¨ó·|ªº½Õ¬dµo²{¡A¦b504­Ó¦~ÄÖ¤¶¥G12¦Ü29·³ªº¨ü³XªÌ¤¤¡A¬ù36%¤H©Z©Ó¥Î­^¤å¸ò¥u·|Á¿­^»yªº¤H·¾³q·P¨ì®£Äß¡A­ì¦]¬O©È¤£À´¥Í¦r¡B»¡¸Ü¤£°÷¬yºZ¡B¤åªk¤£¦n¡C

¡@¤W­z½Õ¬d©M§Ú­Ó¤H¸g¾ú³£«ü¦V¦P¤@­Ó­ì¦]¡G©È¨S­±¤l¡C§Ú­Ì¤£ª¾±q¦ó¤J¤â¡A¸£³U¤@¤ùªÅ¥Õ®É¡A´N·|«ÜÀª§¼¡F¦Û¤v¤ä§^ªº®É­Ô¡A´N©È¹ï¤è·|¤£­@·Ð¡F¦pªG¤åªk¦³¿ù¡A¤S©È³Q¹ï¤èµo²{©MªÈ¥¿¡C§Ú­Ì«o±q¨Ó¨S°Ý¹L¦Û¤v¡G¨S­±¤l¡A¯uªº­È±oÄߩȶܡH

°w¹ï¤ò¯f ­@¤ß½m²ß

¡@¨ä¹ê¡A»P¨ä©È¨S­±¤l¡A§A¤£¦p¦A°Ý¦Û¤v¡G¤£¹Á¸ÕÁ¿­^¤å¡A­±¤l·|¦^¨Ó¶Ü¡H¦pªG§A»{¬°Ãã·J¤£°÷¡B¤åªk¤£¦n¡A·|Åý¦Û¤v¥áÁy¡A¨º»ò¤£§ìºò¾÷·|½m²ßÁ¿­^¤å¡A¥D°Ê§ïµ½¡A¹ý©³®ø°£¤¸¥û¡A«h·|Åý§A¥Ã»·µLªk®¾¦^¨º¤w¥áºÉªº­±¤l¡C®ø°£¤¸¥ûªº¹Lµ{·íµM¤£·|¤@Ãà¦Ó´N¡A§Y¨Ï§AÄ@·N¸Ñ¨M¡A¤]¤£­n´Á«Ý©Ò¦³°ÝÃD¯à¦bµu®É¶¡¤ºªï¤b¦Ó¸Ñ¡C¥ý¬D¿ï¤@­Ó§A³Ì·Q®Úªvªº¤ò¯f¡AµM«á§â´¤¨C­Ó¾÷·|½m²ß¡A¦³ùڤߴN¨Æ¦¨¡C

µo­µ¼Ð·Ç Å¥¿ëÃöÁä

¡@§A¤j¥i±q­µ¸`¶¡­«­µªºµo­µ¼Ò¦¡(syllable stress pattern)¤J¤â¡A¦]¬°»¡­^¤å®É­«­µªº¦ì¸m¥¿½T¡A»¡¥X¨Óªº­^¤å´N®e©öÅý¤HÅ¥À´¡CBeth Zielinski¦b¡mThe listener: No longer the silent partner in reduced intelligibility¡n«ü¥X¡A¥H­^¤å¬°¥À»yªº¤H¡A³Ì¨Ì¾a­«­µ¦ì¸m©M­µ¸`¨ÓÅ¥¿ë»¡¸Ü¤¤ªº¦rµü¡C»¡¸Ü®É­Y­«­µ¤Î­µ¸`¤£¼Ð·Ç¡AÅ¥¸Üªº¤H«K«Ü¥i¯àÅ¥¤£©ú¥Õ¡C½¬d­µ¸`­«­µ¡A¬Æ¦Ü¥i¦b¬Ý­^¤å³sÄò¼@®É¡A¹Á¸Õ¼Ò¥é¼@¤¤¤Hª«ªºµo­µ¼Ò¦¡¡A¦h¤F¸Ñ½m²ß¡A«K¯à´x´¤ºç¤¤³W«h¡C

¡@·íµM¡A§AÁÙ¥²¶·ºò°O¡G¤U¦¸¦pªG¦A¦³¾÷·|Á¿­^¤å®É¡A¤£­n¦A»¡"No°Õ"¡C

¬ÛÃö·s»D
¬ì¾Ç¤Ñ¦a¡G§K´¡¥d´£´Ú¾÷ ¿ëÃѤâ«ü¦åºÞ Ãø³y°² (2010-05-18) (¹Ï)
­·¤¤ªº¦^­µ¡G¦A¦¸¤W¸ô ¤ßºA§O©¹©õ (2010-05-18)
¦èÂI¡EÂI¤ß¡G§O¦A¦V­^»y»¡¡uNo°Õ¡v (2010-05-18)
­^»y¥@¬É¡GStand Down (2010-05-18) (¹Ï)
¹Ï»¡­»¦¿¡G¬Ó¦Z¤j¹D¤¤(1953¦~) (2010-05-18) (¹Ï)
¤@°_¨«¹Lªº¤é¤l (2010-05-18) (¹Ï)
³qÃѸô¸ô³q¡G¤µ¤é­»´ä ¥]¤s¸`ÅÜ°Ó¾÷ ¶Ç²Î¤£À³©¿µø (2010-05-17) (¹Ï)
¾ú¥v¨Ó·½ (2010-05-17) (¹Ï)
¶Ç²Î¯S¦â¡G·m¥]¤s (2010-05-17) (¹Ï)
·Q¤@·Q (2010-05-17)
¤Ó¥­²MÃ窺¶Ç²ÎªÀ·|¥\¯à (2010-05-17)
®É¥NÅܾE ¶Ç²Î¦¡·L (2010-05-17) (¹Ï)
·Q¤@·Q (2010-05-17) (¹Ï)
¤p½m²ß (2010-05-17)
°Ñ¦Òµª®× (2010-05-17)
¤pª¾ÃÑ¡G¥Ó¦C°ê®a¯Å«Dª«½è¤å¤Æ¿ò²£ (2010-05-17)
¬ÛÃöÃã·J (2010-05-17)
¬ÛÃö·§©À¡G°Ó«~¤Æ(Commercialization) (2010-05-17)
©µ¦ù¾\Ū (2010-05-17)
³qÃѸô¸ô³q¡G¤Õ¤l¡u´_¬¡¡v¥þ²y±Èº~»y¼ö (2010-05-14) (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
³qÃѳիÈ

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h