|
餓 龍
報上新聞報道，有善長在韓國唯一賭場江原樂園贏錢折合五百多萬港元，悉數捐助學院。記得以前去過漢城（現為首爾）華克山莊賭場，為何報道指那是韓國唯一賭場？人腦搜索之下，終於想起那時導遊說過，華克山莊賭場是招待外國人的。所以，江原樂園應屬唯一開放給韓國本地人的賭場。嚴格來說，該報道其實沒有錯，只是欠缺詳盡，或導致有人誤會而已。
另一個例子，早前朋友茶敘，有人投訴無線劇集《秋香怒點唐伯虎》劇情竟然提及紅花會，屬嚴重錯誤。當時筆者還義務為無線解釋，紅花會極可能在明朝已經存在，只是到清朝才發揚光大，復在金庸筆下的《書劍恩仇錄》得以街知巷聞。是以嚴格來說，亦不能譴責無線出錯，只是劇集的編審、監製也太大意，若非必要，應避免在明朝劇集提及紅花會，以免引起觀眾誤會。
日前，「五億探長」呂樂在加國逝世，報上重提他生前指出，有關電影中軍裝警察用警帽收錢，是與事實不符，並謂警察不會這樣收錢。呂樂所言，當然很有權威，使人信服。但劉德華當日主演的電影有此「錯誤」情節，其實是出自多年前吳思遠的《廉政風暴》，竟把「錯誤」延續至今。道理不難理解，拍戲不同現實，很簡單，人們平常吃飯哪用留個鏡頭位？但戲中人吃飯永遠留有鏡頭位。以警帽收錢雖與事實不符，但可能導演認為這樣可強調戲中情節，明知是假也照拍如儀。
不過，內地《新三國》劇集錯漏百出，離奇「穿崩」，如赤兔馬烙印英文字母、古代戰爭場面出現直升機、對白又有大量唐詩宋詞等，不知作何解釋？
|
