|
彥 火
柏楊原被台灣國民政府判十二年有期徒刑，後來改判八年，原以為刑滿八年即可出獄，不曾想厄運再次降臨，柏楊被送至綠島指揮部—一個令人聞風喪膽之地——囚禁嚴重政治犯人的監獄，進行軟禁，美其名「讓他擔任教官」。
這一期間，在一位同情其遭遇的感訓組長的幫助下，柏楊在綠島見到了自己分離八年的女兒，他以長詩誌記如下：
千里來探父／父迎乍邂逅／茫茫兩不識／遲遲相視久／父驚兒長大／兒驚父白首／相抱放聲哭／一哭一內疚／父舌舔兒額／兒淚染父袖／睹兒思往事／利刃刺心藪／舊創初結痂／新創再毒毆／痴痴望兒面／父心淚中抖／環島踏勝跡／汗濕裳衣透／兒或挽父臂／溫泉洗雙掌／絕壁聽海吼／高崖攀燈塔／佛洞卜神佑……
二日匆匆過／留計苦無有／兒自凌空去／父自歸窗牖／再視兒睡處／撫床淚如漏／小徑仍似昨／父影獨佝僂／重見尚無期／念兒平安否／自愛更自重／莫貽他人口。
一九六八年三月七日，柏楊入獄，女兒佳佳只有八歲，四年後（一九七二年），佳佳十二歲，開始和爸爸通信一直到一九七七年柏楊出獄。這六年間父女書信的來往不綴。後來這些書信彙編成冊，題為《柏楊在火燒島——寫給女兒的信》。
柏楊曾寫道：「人類最大的特徵之一，就是對兒女愛護的時間太大，而且愛護的簡直沒完了。從兒女呱呱墜地，直到兒女老死。更一直延伸到兒女的下一代，再下一代，以及再下下一代，再下下下一代，無不十指連心。」
柏楊這場牢獄之災讓其家庭破碎，是柏楊最感痛心的事。
柏楊坐牢不久，他的妻子倪明華便離他而去，他心愛的女兒佳佳（郭本明）跟他的媽媽與一個叫叔叔的人一塊生活，小小的心靈填滿抑鬱和不安。
柏楊臨釋放前，又被軟禁了一年多之後，父女兩人幾乎變成陌路人。
佳佳在父母之間，難免處於兩難局面。她在給爸爸的一封信，曾訴苦道：「在我與媽媽之間好像有一層無形的隔閡，她不了解我，我更不了解她。」
柏楊覆信安撫女兒道：「爸爸想告訴你：要學習忍耐，貧苦家的孩子所以都前途無量，就是因為他們自幼就學會了忍耐。痛苦是無盡的，要一直到眼淚流枯，變成笑容，才是人生。」
沒想到，柏楊自己與佳佳之間，也逐漸形成一道鴻溝。
柏楊在自傳中曾平淡地說：「我突然被釋放，回到台北，使佳佳難以適應。」
據台灣作家李心怡在一篇文章寫道，真實的故事卻是「剛出獄的柏楊為了彌補女兒而帶她出去吃飯，女兒卻故意刁難他要求上高檔餐廳，但剛出獄的柏楊沒有那麼多錢，女兒因此譏笑他，他只好討好女兒說『不然你想買什麼我買給你』，佳佳卻走到衡陽路的錶店說要買名牌手錶，柏楊還是買不起，他低聲下氣地跟女兒道歉，但女兒丟下一句『你就是做不到』，然後轉頭就走。」
這件事讓柏楊心裡受到很大的創傷，他有一次講到這段故事，竟老淚縱橫，聽者無不一掬同情之淚。
還幸到了晚年，佳佳終於明白老父的苦衷，盡釋前嫌，遠涉澳洲的她，攜同孫女來台灣探訪爺爺，使柏楊老懷開心不已。
這段父女情經過時間之河的洗刷，越益牢固不移，是柏楊老年最堪告慰的事！ （下）
|
