 放大圖片
■「維也納約翰．施特勞斯圓舞曲樂團」被指山寨，來華純為撈金。 網上圖片
「維也納新年音樂會」是維也納愛樂的招牌節目，內地近來流行效法維也納，在跨年或是新年舉辦音樂會。據了解，目前巡迴內地一級城市，冠有史特勞斯（內地譯作「施特勞斯」）、維也納等名目的樂團不下十個。其中不少臨時成軍、魚目混珠，堪稱「山寨版」樂團。
翻開北京、上海、廣州等地重要大劇院、音樂廳的節目單，赫然可見各式維也納樂團齊聚，一路從聖誕節演到新年，包括「維也納約翰．史特勞斯圓舞曲樂團」、「奧地利維也納古典交響樂團」等。
多為臨時「拼裝」 樂團子虛烏有
這些樂團在節目網站上的中文簡介，大都沒有附上原文名稱。以類似的外文翻譯名，在網路上搜尋，多數資料乏善可陳或是根本不存在。其中「維也納約翰．史特勞斯圓舞曲樂團」的中文簡介著墨較深，但是內容相當傳奇。話說一八二四年老約翰．史特勞斯在維也納創建屬於自己的樂團，樂團在歷史上消失多年之後一九八九年再度復團。不知老約翰．史特勞斯在天之靈，是否有給樂團復團特許。
姑且不論樂團演出品質的好壞，維也納眾樂團們，據了解，之中不少是為了前進內地市場「拼裝」成軍，樂團成員大部分是職業樂團的團員或自由音樂工作者，把握聖誕、新年假期出門賺外快。 ■《中國時報》
|
放大圖片
