 放大圖片
春節過去，2011年驟然降臨。記者趁此機會回望2010，展望2011，看看對讀者來說，今年有些甚麼值得期待的大懸念。 ■文：香港文匯報記者 草草
買簡體，還是買繁體？
以前逛書店，站在繁體字書區和簡體字書區間，最「糾結」的是甚麼？大概是價錢吧。論書籍裝幀設計、翻譯書的引進速度，絕對是繁體字書佔上風；不過說到最實惠的價錢嘛……一本東野圭吾的《白夜行》，內地南海出版公司2008年的平裝本定價人民幣29.8元，台灣獨步文化2008年的版本分上下兩冊，盛惠新台幣700元。換算成港幣，30元左右的價格實在是撓得人心癢癢，難怪一眾同事都曾磨拳擦掌，想要組團前往深圳書城掃書。不過繁體字書仍然以其質量、內涵與速度取勝，在公佈2010年商務暢銷書榜的時候，商務零售總監尹惠玲小姐就曾說，許多內地書迷拖著箱子來購台版書。猜想原因大概有二，一是書籍內容鮮有刪節，二是夠新夠快。
跨入2011年，面對簡、繁體字數，恐怕讀者會更「糾結」。皆因2010年內地出版市場發展紅火，許多出版社成功打造口碑品牌：新星出版社、新經典文化、上海譯文，以及廣西師大出版社北京貝貝特公司推出的新文化品牌——理想國……這些新品牌皆定位年輕化，貼近讀者口味引入更多外國當代流行作品（如偵探及推理小說），其購買國外作品版權的速度亦越來越快，出手更十分闊綽（當時盛傳新經典文化以「天價」拿下村上春樹《1Q84》的簡體字版權）。除此之外，書籍的設計及包裝與往日相比亦有很大改變，台灣知名唱片、書籍設計師聶永真近年來便頻頻受到內地出版社邀約，更憑借其操刀打造的簡體字版京極夏彥系列作品《姑獲鳥之夏》、《魍魎之匣》、《狂骨之夢》等書獲得第七屆中國書展書籍設計藝術獎「文學類」最佳書籍設計。
由此看來，內地出版社滿腔熱血，正步步逼近台灣翻譯書「快靚正」的「頂端優勢」，加上書價仍大大低於台版書，讀者們可有得選了。
內地讀者群巨大，亦有長期的閱讀傳統及討論氛圍。作家馬家輝就曾說，自己的作品剛開始進入內地時，讀者們動輒撰寫長文評論其書，讓他「頗為不習慣」。這樣的市場及氛圍對任何一個作家來說大概都是很大的吸引。今年1月中，長期打造勞倫斯．布洛克系列的新星出版社就成功把這位著名作家邀到了北京，可謂在書迷間投下重磅炸彈，成為了2011年開年的耀眼事件。
2010年，兩岸本地的出版交流也更為頻繁。赫然發現新經典文化已經進駐台灣，更邀得原時報文化出版的副總編葉美瑤女士加盟，其推出的幾本韓寒著作銷情很好，亦是在香港賣得最好的韓寒書。至於台灣的本土作家們，張大春、駱以軍、陳玉慧等都因為自己的書將推出簡體字版而訪問內地，激起讀者們的熱烈討論。今年1月由上海人民出版社出版的張大春的《城邦暴力團》，更在剛剛落幕的北京圖書訂貨會上，被書媒記者推薦為「2011年媒體最期待的10本書」之一。
內地及台灣的出版界一片喧騰，相比之下，香港的本土出版似乎寂寂無聲，與內地、台灣的交流也並不火熱。以往，內地與外界的接觸不大便利，香港成為重要窗口。以往曾有許多書迷造訪香港書展，就為了與喜愛的台灣作家進行交流。然而隨著兩岸的出版合作與文化交流日趨緊密，內地與世界能夠直接對話，香港的位置顯得更加孤立與邊緣化。如何重新尋找自己的定位與優勢，在文化上爭得一席之地，才是香港未來發展的「可持續資源」吧。
Google eBooks來了！
2010年絕對是電子書討論甚囂塵上的一年。2010年初，iPad問世，上演Kindle大戰iPad。從被瘋狂惡搞取笑到潮人人手一部，iPad在全球賣出了750萬部，也再一次更新了人們對於「閱讀」的定義。不過，往往最後出場的才是老大。當「Kindle粉」和「iPad粉」還是互相較勁時，「大佬」Google沉著地在2010年12月推出了谷歌電子書店（Google eBooks）。從此，拿甚麼看已經是浮雲，從哪兒看才是王道。
據悉，Google eBooks擁有30萬本版權圖書，圖書總量更超過了300萬本，其中幾十萬本更可免費閱讀（亞馬遜甚麼的在線書店可要臉都綠了）。看到這條消息，就好像看到Google大神嘴邊的一抹神秘微笑：閱讀器甚麼的，讓他們死掐去吧，最後還不是都得來我這交錢。實在是佩服得五體投地。2011年的電子書市場，可有得瞧了。
不過，雖然電子書風潮來襲，2010年的出版業對電子書的回應似乎仍未成氣勢。書展上新開了電子書展區，各種雜誌、報刊也開始製作iPad版，但總有點「雷聲大，雨點小」的感覺。就本地出版社為例，首幾批轉換成電子書的出版物多以流行讀物和漫畫、工具書為主，各大出版社似乎還在試水溫，謹慎地選擇書種轉換到電子平台，提供給讀者。2011年，電子書的趨勢只可能更「勁」，各位讀者大可期待本地出版在電子書領域會否有突破。
誰是下一個大贏家？
雖說2010年內地的圖書市場看起來比較熱鬧，但縱觀全球，傳統書業的銷售額仍然下滑，整個市場可謂是不景氣。在這樣低迷的狀況中，書市急需「超級暢銷書」來還魂。2010年的商務暢銷書榜，可以看到超級暢銷書的缺席。《哈利波特》完結了，《暮光》系列過去了，一本書呼風喚雨的景象不復存在。2011年，力挽狂瀾的「大救星」會不會出現？
根據哈里斯公司的調查，2010年的美國書市，懸疑、驚險和犯罪小說取代了浪漫小說和魔幻小說，變成了最受歡迎的書種，令人意外的是，女性讀者比男性讀者更喜歡這類圖書。在香港，過去的一年，讀者同樣十分青睞懸疑、犯罪類小說，丹．布朗的《失落的符號》穩居暢銷書榜前十強，已故作家Stieg Larsson的Millennium Trilogy（《千禧年三部曲》：《龍紋身的女孩》、《玩火的女孩》、《直搗蜂窩的女孩》）亦在文學類英文書暢銷榜上得到第八名。推理小說則持續其一直的熱度，東野圭吾、宮部美幸等的小說持續擺設在書店的顯眼位置，而在內地，歐美的偵探小說（如布洛克的系列作品）是近期讀者的討論大熱，日本推理如島田莊司作品亦是豆瓣網上的閱讀熱門。
逼近傳說中的2012，讀者好像暫時放下了沉靜溫婉的閱讀文本，而對充滿了不確定性的黑暗世界充滿好奇。進入2011年，偵探、推理、懸疑、驚險、犯罪類小說會否持續其暢銷熱度？超級暢銷書會否從中誕生？我們拭目以待。
誠品來香港？
最後的一個懸念，也是最期待的一個，那就是：誠品到底會不會來香港？
2010誠品書店年度中文圖書回顧的新聞稿中，曾提到誠品預計在2013年於蘇州開店，香港的一家店則計劃在2012年成立。而在2010年香港書展上，誠品創辦人吳清友的講話中，已經展示了理想中的香港店的設計藍圖，看得人心嚮往之。似乎誠品來香港早就已經策劃得當，只欠東風了。
吳清友當時透露，在香港開店最大的顧慮就是高昂的地價。我等讀者小民只期望香港政府與地產商們多些「文化心」。
若是誠品來了，香港又會多一道亮麗的文化風景。
|
放大圖片
