 放大圖片
講述小女孩與大灰狼故事的《小紅帽》，是家喻戶曉的歐洲童話。流傳數世紀情節不斷變化，最近卻有了驚天動地的嶄新解讀—小女孩變成美麗女子，灰狼變成人狼，小紅帽變成血紅帽，還有現代兇殺故事的懸疑、恐怖元素，便成為了《吸血新世紀》導演嘉芙蓮赫域姬的最新作品《血紅帽》（Red Riding Hood）。 ■文：所羅門 圖：華納
數十年來，每逢月圓之夜，匕角村都會有人狼「現身」。為保短暫和平，村民每月都會進貢牲畜。但在一個血紅月圓夜，人狼卻打破了和諧局面，開始殘殺村民。第一名被人狼殺害的村民，便是女主角花萊妮（雅曼達施菲飾）的姐姐。
狼獵行動 人心惶惶
花萊妮發現，父母將自己許配給村內最有錢的家族後人亨利（默斯艾朗斯飾），但她愛的卻是窮困的伐木工人彼德（沙朗費蘭迪斯飾）。為了和對方長相廝守，花萊妮便和彼德決定私奔，離開家園。不過，人狼的出現卻改變了一切。
為了報復，匕角村村民請來了甚具名氣的人狼獵人－－所羅門神父（加利奧文飾），希望除掉這隻孽獸，但他的來臨卻為村莊帶來意想不到的改變，因為他警告村民人狼早已隱藏在他們當中，身邊摯親也可能是兇殘的惡獸！隨著血紅月圓出現，被殺的村民越多越多，恐慌籠罩著整個村莊。花萊妮卻發現，她和野狼之間有著不尋常的連繫，讓她成為了被懷疑的對象，也是吸引人狼現身的誘餌……
本片導演嘉芙蓮赫域姬（Catherine Hardwicke）曾經開創《吸血新世紀》的傳奇系列。從前，她的作品主要探討美國青少年問題，如其「出道」作品《愛不回家》，帶來了辛丹斯電影節最佳電影獎。改編自斯蒂芬妮．梅耶（Stephenie Meyer）暢銷小說的電影《吸血新世紀》，便把她打造成票房最賣座女導演。
血染童話 耳目一新
「這是家傳戶曉的經典童話，令次重新製作必定令觀眾耳目一新。」嘉芙蓮表示，《小紅帽》對現代觀眾來說，是童話世界中那位穿紅色斗篷、提著果籃探望祖母的小女孩。但其實，原裝版卻是恫嚇年青人小心言行的故事。
「我注意到，這個童話根本危機四伏，大有潛質拍成緊張刺激的驚慄片。」她解釋，每個小朋友成長期間都聽《小紅帽》故事，可惜通通是經過刪改的。「原裝版本充斥黑暗元素，但更為有趣。」事實上，女孩獨自進入森林，繼而被豺狼跟蹤、搭訕，在成人眼中情節卻惹人遐想，充滿神秘感。「同一個讀者，分別處在小孩和成人時代，都會有不同的感受。」
現代元素傾注經典
無論怎麼改編，一些元素總不能變。「作為經典故事，紅斗篷、豺狼、謊話、恐懼，這些東西一定是不變的。此外，還有《小紅帽》童話背後的教訓，就是不要跟陌生人說話。」
嘉芙蓮說，豺狼若是身邊一個認識、信任和愛護的人，便更恐怖。豺狼，便象徵著人類面對未知及不確定的不安和恐懼。「《血紅帽》最核心的改變，就是把豺狼演變成為人狼。牠平日以人類外表出現，至月圓之夜才露出真面目。」電影常用的懸疑、兇殺元素，放進這個經典童話中。創意想像力加上原著精髓，便變得十分有趣。本片編劇大衛萊斯利表示，案中人人都可能是兇手，村民人心惶惶，突然陷入恐懼妄想中。「刺激之處就是令每個角色都有機會是人狼。另一個新加入的元素，就是愛情。女主角周旋於兩位俊男間，一位是自童年時代已傾慕的彼得，另一位是父母替她選定的結婚對象亨利。選擇一來關係下半生幸福，因為其中二人也可能是人狼，選錯可能性命不保。」
反傳統角色 出人意表
和女主角最親近的其實是她的祖母。兩人有著深厚感情，關係可能比她和父母更加親密。導演表示，在《血紅帽》中，茱莉姬絲蒂飾演的祖母絕非傳統《小紅帽》故事中那位虛弱的老婦。
「片中的祖母並非手無縛雞之力的老婦。她充滿浪族味、懂得生活，選擇在遠離村莊的森林中居住，予人一種神秘感。」導演說，飾演這「反傳統祖母」的茱莉姬絲蒂，片中有著「驚人」表演，大家切勿錯過。另外，專門捕獵人狼的所羅門神父也是重要角色。村民對所羅門神父畢恭畢敬，真心相信有機會圓滿解決危機。飾演神父的加利奧文說，這個角色很有發揮空間，當中要「出人意表」，必定令觀眾刮目相看。「我在出場時告誡村民，各人殺死的只是普通灰狼，人狼仍然在生，只是以人類模樣出沒，月圓之夜才會現身。這對白，便令村民進入極度恐慌之中。」
大奸角「人狼先生」，電影版人是完全用電腦特技創作。監製表示，人狼電影重點在「變身」過程，但我們刻意避開，著力描寫一隻狼如何化身成人。視覺效果師謝菲奧表示，豺狼外形既醒目又邪惡、既強壯又殘暴。「那根本不是一隻生物，而是一個角色。」人狼面部表情原來也大費工夫，按演員動靜來設計。製作人員觀察豺狼、獵豹和獅子等動物的步姿神態，令人狼更加逼真。拍攝時，發泡膠剪板、狼頭道具每天在演員身邊，大家「覺得」人狼就在身邊，演對手戲時感覺便實在很多。主角的紅色斗篷，也花了很多心思。「合共有兩個款式，一個是在幻想片段中出現全天鵝絨版，一個是在整部電影穿著的版本。」設計師仙迪綺雲斯研究大量衣料，甚至曾經想過自己織布，不過最後找到一種絲質的物料，完全符合要求。「衣料經過手工繡上花色，看來更加可愛，就連穿上它的雅曼達施菲亦愛不釋手。」
|
放大圖片
